Tweet
Afflux de sans-abri gripp?s vers les refuges
Traduction automatique
Le quotidien d'Alberta central
<!-- /krHeaderLt -->
<!-- === NAVBAR === --><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD></TR><TR><TD class=navBarBorder colSpan=16></TD></TR><TR><TD colSpan=6>
</TD><TD colSpan=2></TD><TD colSpan=2></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- Innocent Abroad Sarah Says -->
<!-- === /NAVBAR === --><!-- === TOP BANNER AD === --><!-- begin ad tag (tile=1) --><SCRIPT language=JavaScript1.1 type=text/javascript> document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.ca.doubleclick.net/adj/bprs.news.reddeer/local;tile=1;pos=leader1;kw=;sz=728x90,468x60;ord= ' + ord + '?" type="text/JavaScript"></scr' + 'ipt>'); </SCRIPT><SCRIPT language=JavaScript src="http://ad.ca.doubleclick.net/adj/bprs.news.reddeer/local;tile=1;pos=leader1;kw=;sz=728x90,468x60;ord= 8995683122782350?" type=text/JavaScript></SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- End ad tag -->
<!-- === /TOP BANNER AD === --><!--startclickprintinclude-->Abri de grippe se remplissant
Par Susan Zielinski - Red deer avocat
Édité : 10 novembre 2009 6:08 AM<SCRIPT type=text/javascript> function commentWrite(o) { var commentString = '
' + o['num_posts'] + ' Comment' + (o['num_posts'] == 1 ? '' : 's'); document.write(commentString); } </SCRIPT><SCRIPT src="http://disqus.com/api/v1/get_num_posts/?forum_url=reddeeradvocate&thread_identifier=69649 422&callback=commentWrite" type=text/javascript></SCRIPT>
1 Comment <!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->Un abri de 24 heures pour les sans-abri frappé par la grippe a rendu service à une moyenne de huit personnes par jour puisqu'il a ouvert vendredi.
Et plus de lits peuvent se remplir bientôt.
« Cette semaine avec le mot sortant vraiment aux soupes populaires et partout, nous attendrons juste et voir ce qui se produit, » a dit Colleen Markus, directeur des programmes avec la société du port sûr d'Alberta central pour la santé et le logement.
Le port sûr a récemment commencé à voir plus de clients à son programme durant la nuit d'abri avec la grippe et a organisé l'abri de 25 lits de camp à l'ancien bureau de la lumière électrique et de la puissance de la ville en parc d'affaires de Cronquist, à la 5581-quarante-cinquième rue
La ville de Red Deer a donné l'utilisation du bâtiment vide et des lits de camp.
Markus a dit que les gens employant l'abri apprécient vraiment pouvoir rester dans un endroit pour récupérer.
« Ils simplement se brisent, se courbant vers le haut dans une chaise ou sur un lit de camp dormant juste et pas doivents s'inquiéter du déplacement. Il signifie qu'ils pourront récupérer que beaucoup plus rapidement, » elle a dit lundi.
Red Deer Emergency Services ambulanciers viennent évaluer les patients atteints de grippe, deux fois par jour.
"Tout le monde travaille vraiment ensemble pour s'assurer que les personnes reçoivent les soins dont ils ont besoin et qu'ils sont ne pas glisser à travers les mailles du filet avec quelque chose de non diagnostiqués."
Dans Alberta, cinq personnes supplémentaires sont mortes avec H1N1 au cours du week-end apportant le total à 25 qui est mort directement en raison du virus ou d'un état chronique aggravé par le virus.
Dans la dernière décennie, les décès directes de la grippe saisonnière annuelle s'étendent de 11 à 90. Environ 300 meurent tous les ans, directement et indirectement.
Dr. Gerry Predy, le médecin conseil aîné des services de santé d'Alberta de la santé, a dit qu'environ un tiers de 300 lits de soins intensifs dans la province sont maintenant occupés par les patients H1N1.
« L'ICU est certainement, certainement très occupé. Sous pression. Mais je pense qu'ils font face toujours, » Predy a indiqué.
« Nous avons les possibilités d'augmenter notre capacité d'ICU selon les besoins. »
L'information sur des patients d'ICU à l'hôpital de Red Deer n'était pas disponible, mais sa chambre de secours a vu 110 personnes avec grippe-comme des symptômes le week-end.
Jusqu'ici plus de 450.000 Albertans ont été vaccinés contre H1N1.
Le jeudi passé dans Alberta central 3.177 personnes ont été vaccinées. Vendredi 1.761 obtenu le projectile, avec dimanche 844 samedi et 644.
Après avoir été accablé en la première semaine de la vaccination font campagne quand il était à la disposition du grand public, on a dit un certain personnel de clinique de rentrer à la maison dès l'abord le week-end où peu de personnes ont sorti.
« Au cours du week-end nous n'avons eu aucune manière de savoir combien les gens viendraient en avant. Nous n'avons pas voulu être short-staffed attrapé encore, » Predy a indiqué.
Il a dit il est évident que la plupart des enfants en bas âge et femmes enceintes ont reçu le vaccin, mais s'ils n'ont pas ils peuvent encore pendant que le vaccin déroule à des groupes plus à haut risque.
Commençant mardi (le 10 novembre), le vaccin H1N1 deviendra éligible aux deux parents ou un parent et un travailleur social des enfants en bas âge au-dessous de six mois d'âge ; et enfants au-dessous de 10 au 1er novembre qui ont des états de santé chroniques.
Les conditions chroniques éligibles sont diabète, obésité (BMI plus de 30), cancer, maladie rénale chronique, asthme exigeant le médicament, d'autres états chroniques de poumon, anomalie congénitale de coeur, désordres neurologiques, Down Syndrome, insuffisance immunisée congénitale ou acquise, et n'importe quel désordre exigeant le traitement d'aspirin.
Pour plus de détails sur lesquels les conditions sont éligibles attaquez-vous en ligne chez www.albertahealthservices.ca
Des cliniques Alberta central de la vaccination H1N1 seront tenues aux endroits suivants :
MARDI
• Dans les cerfs communs rouges à la première église chrétienne de réforme, 16 rues de McVicar, 9:00 heure du matin à 8:00 P.M.
• Centre social de Rimbey, 5109-cinquante-quatrième rue, 12:00 P.M. à 6:00 P.M.
• Bâtiment provincial de roulette, 4909-cinquantième avenue., 1:00 P.M. à 7:00 P.M.
MERCREDI
• Collège d'Innisfail, 4501-cinquante-deuxième avenue., 14 heures à 7 P.M.
JEUDI
• Centre commémoratif de Lacombe, 5214-cinquantième avenue., 1 P.M. à 7 P.M.
• Festival Hall dans les cerfs communs rouges, 4214-cinquante-huitième rue, 9 heures du matin à 8 P.M.
• Institut de bible de prairie en trois collines, 515-3ème rue, 1 P.M. à 7 P.M.
VENDREDI
• Festival Hall dans les cerfs communs rouges, 4214-cinquante-huitième rue, 9 heures du matin à 5 P.M.
• Église presbytérienne commémorative dans la Chambre de montagne rocheuse, 5108-cinquantième rue, 1 P.M. à 7 P.M.
• Centre de récréation d'aînés #4 dans Sundre, 101-2ème avenue. N.W., 1 P.M. à 7 P.M.
• Centre de Ponoka REC, 5015-quarante-sixième avenue., 12 P.M. à 8 P.M.
Pour l'information sur le port sûr d'appel d'abri de grippe à 403-347-0181. Des donations de la bière anglaise de gingembre, les brosses à dents et la pâte dentifrice, les pyjamas des hommes, les poussoirs, le pantalon de sueur, les chapeaux de chaussettes et les gants seront avec reconnaissance acceptées.
szielinski@reddeeradvocate.com
<!-- === /FOOTER === -->http://www.albertalocalnews.com/redd..._69649422.html
<SCRIPT type=text/javascript>var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</SCRIPT><SCRIPT src="http://www.google-analytics.com/ga.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://www.google-analytics.com/ga.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>try {var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7850992-1");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</SCRIPT></SCRIPT><!-- SpaceID=2114716411 loc=RS noad --><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_d==null)window.y zq_d=new Object();window.yzq_d['h0MqAUwNB4g-']='&U=12alvj9pq%2fN%3dh0MqAUwNB4g-%2fC%3d-1%2fD%3dRS%2fB%3d-1%2fV%3d0';</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- SpaceID=2114716411 loc=RS2 noad --><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_d==null)window.y zq_d=new Object();window.yzq_d['iEMqAUwNB4g-']='&U=12b3mvq99%2fN%3diEMqAUwNB4g-%2fC%3d-1%2fD%3dRS2%2fB%3d-1%2fV%3d0';</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_p==null)document .write("<scr"+"ipt language=javascript src=http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js></scr"+"ipt>");</SCRIPT><SCRIPT language=javascript src="http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js"></SCRIPT><SCRIPT language=javascript src="http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js"></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_p)yzq_p('P=FNDp1 ELEUMqd3KGBzNpNOQA0Sg2aFkr5f6sADD6j&T=13tppa1a7%2f X%3d1257865133%2fE%3d2114716411%2fR%3dfrsrcgsp%2fK %3d5%2fV%3d1.1%2fW%3dJR%2fY%3dFR%2fF%3d2135933584% 2fS%3d1%2fJ%3d5850C442');if(window.yzq_s)yzq_s();</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- fe01.bff.search.re1.yahoo.com uncompressed/chunked Tue Nov 10 06:58:51 PST 2009 -->
Le quotidien d'Alberta central
<!-- /krHeaderLt -->
<!-- === NAVBAR === --><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD></TR><TR><TD class=navBarBorder colSpan=16></TD></TR><TR><TD colSpan=6>
</TD><TD colSpan=2></TD><TD colSpan=2></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- Innocent Abroad Sarah Says -->
<!-- === /NAVBAR === --><!-- === TOP BANNER AD === --><!-- begin ad tag (tile=1) --><SCRIPT language=JavaScript1.1 type=text/javascript> document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.ca.doubleclick.net/adj/bprs.news.reddeer/local;tile=1;pos=leader1;kw=;sz=728x90,468x60;ord= ' + ord + '?" type="text/JavaScript"></scr' + 'ipt>'); </SCRIPT><SCRIPT language=JavaScript src="http://ad.ca.doubleclick.net/adj/bprs.news.reddeer/local;tile=1;pos=leader1;kw=;sz=728x90,468x60;ord= 8995683122782350?" type=text/JavaScript></SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- End ad tag -->
<!-- === /TOP BANNER AD === --><!--startclickprintinclude-->Abri de grippe se remplissant
Par Susan Zielinski - Red deer avocat
Édité : 10 novembre 2009 6:08 AM<SCRIPT type=text/javascript> function commentWrite(o) { var commentString = '
' + o['num_posts'] + ' Comment' + (o['num_posts'] == 1 ? '' : 's'); document.write(commentString); } </SCRIPT><SCRIPT src="http://disqus.com/api/v1/get_num_posts/?forum_url=reddeeradvocate&thread_identifier=69649 422&callback=commentWrite" type=text/javascript></SCRIPT>
1 Comment <!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->Un abri de 24 heures pour les sans-abri frappé par la grippe a rendu service à une moyenne de huit personnes par jour puisqu'il a ouvert vendredi.
Et plus de lits peuvent se remplir bientôt.
« Cette semaine avec le mot sortant vraiment aux soupes populaires et partout, nous attendrons juste et voir ce qui se produit, » a dit Colleen Markus, directeur des programmes avec la société du port sûr d'Alberta central pour la santé et le logement.
Le port sûr a récemment commencé à voir plus de clients à son programme durant la nuit d'abri avec la grippe et a organisé l'abri de 25 lits de camp à l'ancien bureau de la lumière électrique et de la puissance de la ville en parc d'affaires de Cronquist, à la 5581-quarante-cinquième rue
La ville de Red Deer a donné l'utilisation du bâtiment vide et des lits de camp.
Markus a dit que les gens employant l'abri apprécient vraiment pouvoir rester dans un endroit pour récupérer.
« Ils simplement se brisent, se courbant vers le haut dans une chaise ou sur un lit de camp dormant juste et pas doivents s'inquiéter du déplacement. Il signifie qu'ils pourront récupérer que beaucoup plus rapidement, » elle a dit lundi.
Red Deer Emergency Services ambulanciers viennent évaluer les patients atteints de grippe, deux fois par jour.
"Tout le monde travaille vraiment ensemble pour s'assurer que les personnes reçoivent les soins dont ils ont besoin et qu'ils sont ne pas glisser à travers les mailles du filet avec quelque chose de non diagnostiqués."
Dans Alberta, cinq personnes supplémentaires sont mortes avec H1N1 au cours du week-end apportant le total à 25 qui est mort directement en raison du virus ou d'un état chronique aggravé par le virus.
Dans la dernière décennie, les décès directes de la grippe saisonnière annuelle s'étendent de 11 à 90. Environ 300 meurent tous les ans, directement et indirectement.
Dr. Gerry Predy, le médecin conseil aîné des services de santé d'Alberta de la santé, a dit qu'environ un tiers de 300 lits de soins intensifs dans la province sont maintenant occupés par les patients H1N1.
« L'ICU est certainement, certainement très occupé. Sous pression. Mais je pense qu'ils font face toujours, » Predy a indiqué.
« Nous avons les possibilités d'augmenter notre capacité d'ICU selon les besoins. »
L'information sur des patients d'ICU à l'hôpital de Red Deer n'était pas disponible, mais sa chambre de secours a vu 110 personnes avec grippe-comme des symptômes le week-end.
Jusqu'ici plus de 450.000 Albertans ont été vaccinés contre H1N1.
Le jeudi passé dans Alberta central 3.177 personnes ont été vaccinées. Vendredi 1.761 obtenu le projectile, avec dimanche 844 samedi et 644.
Après avoir été accablé en la première semaine de la vaccination font campagne quand il était à la disposition du grand public, on a dit un certain personnel de clinique de rentrer à la maison dès l'abord le week-end où peu de personnes ont sorti.
« Au cours du week-end nous n'avons eu aucune manière de savoir combien les gens viendraient en avant. Nous n'avons pas voulu être short-staffed attrapé encore, » Predy a indiqué.
Il a dit il est évident que la plupart des enfants en bas âge et femmes enceintes ont reçu le vaccin, mais s'ils n'ont pas ils peuvent encore pendant que le vaccin déroule à des groupes plus à haut risque.
Commençant mardi (le 10 novembre), le vaccin H1N1 deviendra éligible aux deux parents ou un parent et un travailleur social des enfants en bas âge au-dessous de six mois d'âge ; et enfants au-dessous de 10 au 1er novembre qui ont des états de santé chroniques.
Les conditions chroniques éligibles sont diabète, obésité (BMI plus de 30), cancer, maladie rénale chronique, asthme exigeant le médicament, d'autres états chroniques de poumon, anomalie congénitale de coeur, désordres neurologiques, Down Syndrome, insuffisance immunisée congénitale ou acquise, et n'importe quel désordre exigeant le traitement d'aspirin.
Pour plus de détails sur lesquels les conditions sont éligibles attaquez-vous en ligne chez www.albertahealthservices.ca
Des cliniques Alberta central de la vaccination H1N1 seront tenues aux endroits suivants :
MARDI
• Dans les cerfs communs rouges à la première église chrétienne de réforme, 16 rues de McVicar, 9:00 heure du matin à 8:00 P.M.
• Centre social de Rimbey, 5109-cinquante-quatrième rue, 12:00 P.M. à 6:00 P.M.
• Bâtiment provincial de roulette, 4909-cinquantième avenue., 1:00 P.M. à 7:00 P.M.
MERCREDI
• Collège d'Innisfail, 4501-cinquante-deuxième avenue., 14 heures à 7 P.M.
JEUDI
• Centre commémoratif de Lacombe, 5214-cinquantième avenue., 1 P.M. à 7 P.M.
• Festival Hall dans les cerfs communs rouges, 4214-cinquante-huitième rue, 9 heures du matin à 8 P.M.
• Institut de bible de prairie en trois collines, 515-3ème rue, 1 P.M. à 7 P.M.
VENDREDI
• Festival Hall dans les cerfs communs rouges, 4214-cinquante-huitième rue, 9 heures du matin à 5 P.M.
• Église presbytérienne commémorative dans la Chambre de montagne rocheuse, 5108-cinquantième rue, 1 P.M. à 7 P.M.
• Centre de récréation d'aînés #4 dans Sundre, 101-2ème avenue. N.W., 1 P.M. à 7 P.M.
• Centre de Ponoka REC, 5015-quarante-sixième avenue., 12 P.M. à 8 P.M.
Pour l'information sur le port sûr d'appel d'abri de grippe à 403-347-0181. Des donations de la bière anglaise de gingembre, les brosses à dents et la pâte dentifrice, les pyjamas des hommes, les poussoirs, le pantalon de sueur, les chapeaux de chaussettes et les gants seront avec reconnaissance acceptées.
szielinski@reddeeradvocate.com
<!-- === /FOOTER === -->http://www.albertalocalnews.com/redd..._69649422.html
<SCRIPT type=text/javascript>var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</SCRIPT><SCRIPT src="http://www.google-analytics.com/ga.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://www.google-analytics.com/ga.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>try {var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7850992-1");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</SCRIPT></SCRIPT><!-- SpaceID=2114716411 loc=RS noad --><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_d==null)window.y zq_d=new Object();window.yzq_d['h0MqAUwNB4g-']='&U=12alvj9pq%2fN%3dh0MqAUwNB4g-%2fC%3d-1%2fD%3dRS%2fB%3d-1%2fV%3d0';</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- SpaceID=2114716411 loc=RS2 noad --><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_d==null)window.y zq_d=new Object();window.yzq_d['iEMqAUwNB4g-']='&U=12b3mvq99%2fN%3diEMqAUwNB4g-%2fC%3d-1%2fD%3dRS2%2fB%3d-1%2fV%3d0';</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_p==null)document .write("<scr"+"ipt language=javascript src=http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js></scr"+"ipt>");</SCRIPT><SCRIPT language=javascript src="http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js"></SCRIPT><SCRIPT language=javascript src="http://l.yimg.com/d/lib/bc/bcr_2.0.4.js"></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.yzq_p)yzq_p('P=FNDp1 ELEUMqd3KGBzNpNOQA0Sg2aFkr5f6sADD6j&T=13tppa1a7%2f X%3d1257865133%2fE%3d2114716411%2fR%3dfrsrcgsp%2fK %3d5%2fV%3d1.1%2fW%3dJR%2fY%3dFR%2fF%3d2135933584% 2fS%3d1%2fJ%3d5850C442');if(window.yzq_s)yzq_s();</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- fe01.bff.search.re1.yahoo.com uncompressed/chunked Tue Nov 10 06:58:51 PST 2009 -->
Comment