Tweet
Premier d?c?s confirm? dans la r?gion de try-county
Traduction automatique
Mardi, Novembre 10, 2009
<FORM id=aspnetForm name=aspnetForm action=ArticleDisplay.aspx?e=2169313 method=post><!-- <table style="vertical-align:top"> </table>-->Premier d?c?s confirm?
Posted By RONALD ZAJAC, R?dactrice de l'USINFO
Post? il ya 4 heures
La r?gion des trois comt?s a subi sa premi?re mort de la grippe porcine.
De Leeds, Grenville et Lanark District Health Unit, lundi soir, a confirm? ?la mort d'un r?sident de la zone qui avait le virus H1N1 de la grippe."
?Le d?c?s est survenu chez un r?sident des adultes qui avaient aussi une condition m?dicale sous-jacente?, a ajout? le communiqu? de presse de l'unit? de sant? qui, conform?ment ? la politique habituelle de l'agence, ne fournit pas de d?tails sur l'individu.
"Il n'est jamais facile de perdre un ?tre cher et je pr?sente mes condol?ances ? la famille de cet individu,? officier m?dical de la sant? Dre Anne Carter ajoute dans la requ?te pr?par?e.
Porte-parole de l'unit? de sant? Susan Healey a d?clar? le service de sant? eu confirmation de la mort, vendredi.
Healey ne savait pas si la victime ?tait de sexe masculin ou f?minin et, tout en soulignant le d?funt n'?tait pas un enfant, elle ne savait pas l'?ge de la personne.
La condition m?dicale sous-jacente a probablement eu plus ? voir avec cette trag?die que l'?ge de la victime, dit-elle.
Healey a dit qu'elle croit que la victime est d?c?d?e dans un h?pital d'Ottawa.
Elle ne voulait pas dire quelle partie de la r?gion des trois comt?s de la victime a ?t?, ?voquant la politique de confidentialit? de l'agence et en ajoutant que, dans une r?gion compos?e de petites communaut?s, il faudrait tr?s peu de d?tails pour rendre une personne identifiable.
Les nouvelles viennent aussi les statistiques les plus r?centes montrent le nombre de cas de H1N1 dans la r?gion commence effectivement ? diminuer. (S'il vous pla?t voir article connexe sur page A3).
Carter a dit dans sa d?claration que si la plupart des gens qui d?veloppent la grippe vont souffrir que des sympt?mes l?gers ?, cette mort r?cente met en ?vidence l'importance de vacciner les r?sidents les plus vuln?rables aux complications de H1N1 en d?veloppement et ceux qui sont les contacts familiaux ou les aidants des personnes ? risque personnes qui ne peuvent ?tre vaccin?s.
<!-- Hide the above panel if there's a banner zone but no ad --><SCRIPT type=text/javascript> $(document).ready( function() { if ($("#banZone")[0]) { //find out where the end of the initial script tag is. var cutoff = $("#banZone").html().toLowerCase().replace(/ /g, "").replace(/\r\n/g, "").indexOf("/script>") + 8; var adzoneHTML = $("#banZone").html().toLowerCase().replace(/ /g, "").replace(/\r\n/g, "").substring(cutoff); //get the remaining substring. Take the first six characters of that. var banzone = adzoneHTML.substring(0, 6); //If there is no banner data associated to that zone, the substring found //above will contain the closing div tag of the banner. If it has data, //there will be something else in its place. If no data, hide the banner. if (banzone == '
') { $("#banZone").css("display", "none"); } } }); </SCRIPT>
"Alors que nous sommes sur le sommet du virus ici, ? Leeds, Grenville et Lanark comt?s, il ya toujours beaucoup de la maladie autour", a ajout? Carter.
Le moment du pic du virus varie de r?gion en r?gion, a not? M. Carter. L'Agence de sant? publique du Canada rel?ve le virus n'a pas atteint un sommet au Canada, donc n'importe qui voyagent en dehors de la r?gion de mai se passer dans une zone o? H1N1 est toujours sur le dessus.
L'unit? de sant? a d?j? fourni 13 cliniques communautaires au cours des 10 derniers jours pour vacciner le plus grand nombre de r?sidents ? risque ?lev? que possible, et a, depuis, ? faire circuler le vaccin aux m?decins de la r?gion.
Les membres des groupes prioritaires qui n'ont toujours pas ?t? vaccin?es sont invit?es ? contacter leurs fournisseurs de soins primaires.
Les personnes sans m?decins, ou dont les m?decins ne donnent pas le vaccin, il est conseill? de contacter le service de sant? au 345-5685, ou que sa sant? Ligne d'action au 1-800-660-5853.
Parall?lement ? la vaccination, les autorit?s sanitaires sont en soulignant les mesures standard pour pr?venir la propagation du virus: le m?nage on est des mains, la toux ou l'?ternuement dans votre manche, la d?sinfection des surfaces dures et rester ? la maison lorsqu'ils sont malades.
L'unit? de sant? site web, www.healthunit.org, Vise ? fournir des informations ? jour local sur H1N1 et que les m?decins offrent des cliniques de vaccination.
http://recorder.ca/ArticleDisplay.aspx?e=2169313
</FORM>
Mardi, Novembre 10, 2009
<FORM id=aspnetForm name=aspnetForm action=ArticleDisplay.aspx?e=2169313 method=post><!-- <table style="vertical-align:top"> </table>-->Premier d?c?s confirm?
Posted By RONALD ZAJAC, R?dactrice de l'USINFO
Post? il ya 4 heures
La r?gion des trois comt?s a subi sa premi?re mort de la grippe porcine.
De Leeds, Grenville et Lanark District Health Unit, lundi soir, a confirm? ?la mort d'un r?sident de la zone qui avait le virus H1N1 de la grippe."
?Le d?c?s est survenu chez un r?sident des adultes qui avaient aussi une condition m?dicale sous-jacente?, a ajout? le communiqu? de presse de l'unit? de sant? qui, conform?ment ? la politique habituelle de l'agence, ne fournit pas de d?tails sur l'individu.
"Il n'est jamais facile de perdre un ?tre cher et je pr?sente mes condol?ances ? la famille de cet individu,? officier m?dical de la sant? Dre Anne Carter ajoute dans la requ?te pr?par?e.
Porte-parole de l'unit? de sant? Susan Healey a d?clar? le service de sant? eu confirmation de la mort, vendredi.
Healey ne savait pas si la victime ?tait de sexe masculin ou f?minin et, tout en soulignant le d?funt n'?tait pas un enfant, elle ne savait pas l'?ge de la personne.
La condition m?dicale sous-jacente a probablement eu plus ? voir avec cette trag?die que l'?ge de la victime, dit-elle.
Healey a dit qu'elle croit que la victime est d?c?d?e dans un h?pital d'Ottawa.
Elle ne voulait pas dire quelle partie de la r?gion des trois comt?s de la victime a ?t?, ?voquant la politique de confidentialit? de l'agence et en ajoutant que, dans une r?gion compos?e de petites communaut?s, il faudrait tr?s peu de d?tails pour rendre une personne identifiable.
Les nouvelles viennent aussi les statistiques les plus r?centes montrent le nombre de cas de H1N1 dans la r?gion commence effectivement ? diminuer. (S'il vous pla?t voir article connexe sur page A3).
Carter a dit dans sa d?claration que si la plupart des gens qui d?veloppent la grippe vont souffrir que des sympt?mes l?gers ?, cette mort r?cente met en ?vidence l'importance de vacciner les r?sidents les plus vuln?rables aux complications de H1N1 en d?veloppement et ceux qui sont les contacts familiaux ou les aidants des personnes ? risque personnes qui ne peuvent ?tre vaccin?s.
<!-- Hide the above panel if there's a banner zone but no ad --><SCRIPT type=text/javascript> $(document).ready( function() { if ($("#banZone")[0]) { //find out where the end of the initial script tag is. var cutoff = $("#banZone").html().toLowerCase().replace(/ /g, "").replace(/\r\n/g, "").indexOf("/script>") + 8; var adzoneHTML = $("#banZone").html().toLowerCase().replace(/ /g, "").replace(/\r\n/g, "").substring(cutoff); //get the remaining substring. Take the first six characters of that. var banzone = adzoneHTML.substring(0, 6); //If there is no banner data associated to that zone, the substring found //above will contain the closing div tag of the banner. If it has data, //there will be something else in its place. If no data, hide the banner. if (banzone == '
') { $("#banZone").css("display", "none"); } } }); </SCRIPT>
"Alors que nous sommes sur le sommet du virus ici, ? Leeds, Grenville et Lanark comt?s, il ya toujours beaucoup de la maladie autour", a ajout? Carter.
Le moment du pic du virus varie de r?gion en r?gion, a not? M. Carter. L'Agence de sant? publique du Canada rel?ve le virus n'a pas atteint un sommet au Canada, donc n'importe qui voyagent en dehors de la r?gion de mai se passer dans une zone o? H1N1 est toujours sur le dessus.
L'unit? de sant? a d?j? fourni 13 cliniques communautaires au cours des 10 derniers jours pour vacciner le plus grand nombre de r?sidents ? risque ?lev? que possible, et a, depuis, ? faire circuler le vaccin aux m?decins de la r?gion.
Les membres des groupes prioritaires qui n'ont toujours pas ?t? vaccin?es sont invit?es ? contacter leurs fournisseurs de soins primaires.
Les personnes sans m?decins, ou dont les m?decins ne donnent pas le vaccin, il est conseill? de contacter le service de sant? au 345-5685, ou que sa sant? Ligne d'action au 1-800-660-5853.
Parall?lement ? la vaccination, les autorit?s sanitaires sont en soulignant les mesures standard pour pr?venir la propagation du virus: le m?nage on est des mains, la toux ou l'?ternuement dans votre manche, la d?sinfection des surfaces dures et rester ? la maison lorsqu'ils sont malades.
L'unit? de sant? site web, www.healthunit.org, Vise ? fournir des informations ? jour local sur H1N1 et que les m?decins offrent des cliniques de vaccination.
http://recorder.ca/ArticleDisplay.aspx?e=2169313
</FORM>