Tweet
Deux nouveaux d?c?s sur l'?le de Vancouver
Traduction automatique
Jeunes touch?s plus durement que Toll grimpe H1N1, dont deux nouveaux d?c?s ?le de Vancouver
Par Richard Watts, Times Colonist11 novembre 2009Commentaires (22)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Les gens font la queue pour le vaccin antigrippal jeudi ? Westshore Town Centre.
Photo prise par: Darren Stone, Times Colonist
D?c?s li?s ? la grippe porcine H1N1 continuera de s'allonger, dont deux nouveaux sur l'?le de Vancouver, portant le total de la province ? 23.
Dr Perry Kendall, m?decin-chef de la Colombie-Britannique, a d?clar? les huit qui sont morts en Colombie-Britannique la semaine derni?re ?taient ?g?s de huit ? 80 et tous sauf un avaient des affections chroniques de sant? sous-jacent.
Les deux personnes qui ont r?cemment mort sur l'?le sont ? la fois les femmes dans leurs ann?es 40, l'un du sud de l'?le et un de la centrale de l'?le, a d?clar? un porte-parole de la Vancouver Island Health Authority.
Au cours des semaines pr?c?dentes, l'?le du Sud a enregistr? deux d?c?s, une femme de la Premi?re nation de Beecher Bay, et un homme vivant Pauquachin sur la Premi?re Nation de Tsartlip.
Tous ceux qui sont morts sur l'?le de Vancouver avec H1N1 avait conditions de sant? sous-jacent. Les examens sont toujours en cours pour d?terminer la cause exacte du d?c?s.
Kendall a dit alors que chaque mort est une trag?die, le nombre de d?c?s dus au H1N1 sont bien en de?? des 200 ? 800 d?c?s observ? pendant une saison de la grippe ordinaire.
"Ce qui est diff?rent ici, c'est le profil d'?ge des cas qui sont touch?s et meurent - ils sont beaucoup plus jeunes que ce que vous attendez d'une ?pid?mie de grippe saisonni?re, dit-il.
Depuis le d?but de la premi?re vague de la pand?mie en avril, un total de 601 cas graves de grippe H1N1 ont ?t? signal?s en Colombie-Britannique Un peu plus de 200 personnes avec des cas graves de H1N1 ont ?t? admis dans les h?pitaux de la province dans la derni?re semaine.
Kendall a dit qu'il esp?re que le nombre de cas va continuer ? cro?tre, mais il estime que le nombre de d?c?s sortie par le haut ? environ 50.
La province attend toujours la livraison, demain, de 250.000 doses de vaccin H1N1, qui devrait ?tre envoy? aux autorit?s r?gionales de la sant? pour la distribution d'ici lundi.
Cela signifie que les cliniques de d?but mai l'?largissement des groupes admissibles afin d'inclure davantage de soins de sant? et les travailleurs d'urgence, comme les policiers et pompiers.
Kendall a dit hier, l'impact de la pand?mie du H1N1 aurait ?t? pire si la province n'avait pas de stocks et a encourag? la lib?ration rapide de l'anti-viral Tamiflu, le m?dicament et les mesures prises pour vacciner les groupes ? risque. La campagne de vaccination a jusqu'ici tir? ? environ 20 pour cent de la population. La province a un stock de m?dicaments antiviraux suffisant pour traiter un million de personnes et de 10 pour cent de celui-ci a ?t? dispens?.
Kendall dit que le nombre de patients en soins intensifs et sur les ventilateurs - 38, hier, contre 41 le vendredi et 46 plus t?t la semaine derni?re - semble ?tre rest? stable.
Cela pourrait indiquer le d?but d'une stabilisation, mais il est encore trop t?t pour dire la pand?mie a atteint un sommet en Colombie-Britannique, a dit Kendall, ajoutant qu'il est encore important pour les gens de se faire vacciner. "Il ya encore l'exposition ? la baisse de la vague qui les gens ont besoin de se prot?ger contre?.
Alors que certains croient pand?mies sont offerts en trois vagues, le m?decin-chef a dit la vaccination peut tenir ? distance que la troisi?me vague. ?C'est ? nous vraiment si nous voulons voir une troisi?me vague, et des cas plus ou si nous voulons obtenir nous-m?mes prot?g?s."
Jeunes touch?s plus durement que Toll grimpe H1N1, dont deux nouveaux d?c?s ?le de Vancouver
Par Richard Watts, Times Colonist11 novembre 2009Commentaires (22)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Les gens font la queue pour le vaccin antigrippal jeudi ? Westshore Town Centre.
Photo prise par: Darren Stone, Times Colonist
D?c?s li?s ? la grippe porcine H1N1 continuera de s'allonger, dont deux nouveaux sur l'?le de Vancouver, portant le total de la province ? 23.
Dr Perry Kendall, m?decin-chef de la Colombie-Britannique, a d?clar? les huit qui sont morts en Colombie-Britannique la semaine derni?re ?taient ?g?s de huit ? 80 et tous sauf un avaient des affections chroniques de sant? sous-jacent.
Les deux personnes qui ont r?cemment mort sur l'?le sont ? la fois les femmes dans leurs ann?es 40, l'un du sud de l'?le et un de la centrale de l'?le, a d?clar? un porte-parole de la Vancouver Island Health Authority.
Au cours des semaines pr?c?dentes, l'?le du Sud a enregistr? deux d?c?s, une femme de la Premi?re nation de Beecher Bay, et un homme vivant Pauquachin sur la Premi?re Nation de Tsartlip.
Tous ceux qui sont morts sur l'?le de Vancouver avec H1N1 avait conditions de sant? sous-jacent. Les examens sont toujours en cours pour d?terminer la cause exacte du d?c?s.
Kendall a dit alors que chaque mort est une trag?die, le nombre de d?c?s dus au H1N1 sont bien en de?? des 200 ? 800 d?c?s observ? pendant une saison de la grippe ordinaire.
"Ce qui est diff?rent ici, c'est le profil d'?ge des cas qui sont touch?s et meurent - ils sont beaucoup plus jeunes que ce que vous attendez d'une ?pid?mie de grippe saisonni?re, dit-il.
Depuis le d?but de la premi?re vague de la pand?mie en avril, un total de 601 cas graves de grippe H1N1 ont ?t? signal?s en Colombie-Britannique Un peu plus de 200 personnes avec des cas graves de H1N1 ont ?t? admis dans les h?pitaux de la province dans la derni?re semaine.
Kendall a dit qu'il esp?re que le nombre de cas va continuer ? cro?tre, mais il estime que le nombre de d?c?s sortie par le haut ? environ 50.
La province attend toujours la livraison, demain, de 250.000 doses de vaccin H1N1, qui devrait ?tre envoy? aux autorit?s r?gionales de la sant? pour la distribution d'ici lundi.
Cela signifie que les cliniques de d?but mai l'?largissement des groupes admissibles afin d'inclure davantage de soins de sant? et les travailleurs d'urgence, comme les policiers et pompiers.
Kendall a dit hier, l'impact de la pand?mie du H1N1 aurait ?t? pire si la province n'avait pas de stocks et a encourag? la lib?ration rapide de l'anti-viral Tamiflu, le m?dicament et les mesures prises pour vacciner les groupes ? risque. La campagne de vaccination a jusqu'ici tir? ? environ 20 pour cent de la population. La province a un stock de m?dicaments antiviraux suffisant pour traiter un million de personnes et de 10 pour cent de celui-ci a ?t? dispens?.
Kendall dit que le nombre de patients en soins intensifs et sur les ventilateurs - 38, hier, contre 41 le vendredi et 46 plus t?t la semaine derni?re - semble ?tre rest? stable.
Cela pourrait indiquer le d?but d'une stabilisation, mais il est encore trop t?t pour dire la pand?mie a atteint un sommet en Colombie-Britannique, a dit Kendall, ajoutant qu'il est encore important pour les gens de se faire vacciner. "Il ya encore l'exposition ? la baisse de la vague qui les gens ont besoin de se prot?ger contre?.
Alors que certains croient pand?mies sont offerts en trois vagues, le m?decin-chef a dit la vaccination peut tenir ? distance que la troisi?me vague. ?C'est ? nous vraiment si nous voulons voir une troisi?me vague, et des cas plus ou si nous voulons obtenir nous-m?mes prot?g?s."
