Tweet
Le nombre de morts de la grippe porcine atteint 23 en Colombie-Britannique
Traduction automatique
Nombre de morts de la grippe porcine atteint 23 en Colombie-Britannique
Par Susan Lazaruk, The Province10 novembre 2009Commentaires (18)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
D re Danuta Skowronski est m?decin ?pid?miologiste provincial de la sant? en Colombie-Britannique Officer.
Photo prise par: Arlen Redekop, The Province
Huit autres Britanno-Colombiens sont morts de la grippe H1N1 la semaine derni?re, dont un enfant de moins de 10, ce qui porte le nombre total de d?c?s dus ? H1N1 dans la province ? 23.
Et depuis mardi dernier, il ya eu 202 nouveaux cas graves de H1N1 en Colombie-Britannique - Celles relatives ? une hospitalisation ou de d?c?s - qui est d'un tiers de tous les 601 cas graves H1N1 confirm? en Colombie-Britannique Depuis avril 2009, selon le minist?re de la sant? Colombie-Britannique.
Il est possible que davantage de personnes sont mortes de la grippe que d'avoir ?t? enregistr?es ? ce jour.
Par exemple, si quelqu'un avec des probl?mes de sant? sous-jacent est d?c?d? avant le H1N1 a ?t? confirm?e dans un laboratoire, ce nombre serait compris, selon le Dr Danuta Skowronski de la Colombie-Britannique Centre for Disease Control (CECB).
?Nous reconnaissons que nous devenons pas tous les [nombre de] les hospitalisations ou les d?c?s dus ? H1N1, dit-elle.
"Les chiffres sont utiles pour la surveillance des tendances, mais nous ne pr?tendons pas que c'est la totale?.
Elle ne pouvait pas estimer combien d'autres Britanno-Colombiens sont morts du H1N1.
Ratinder Harry de la Colombie-Britannique Centre for Disease Control a d?clar? les autorit?s sanitaires f?d?rales estimation 4000 Canadiens meurent de la grippe saisonni?re chaque ann?e, avec entre 400 et 800 en Colombie-Britannique
Mais Skowronski a dit qu'il est difficile d'estimer ce nombre parce que les cas fluctuer et syst?mes de rapports ne sont pas con?us pour capturer mort par la grippe saisonni?re.
Ce qui est clair, c'est que pratiquement tous les laboratoires de tests positifs pour cette ann?e sont H1N1 - 99,9 pour cent ", a d?clar? Harry.
Et l'?ge moyen de d?c?s dus au H1N1 est beaucoup plus jeune que le type de 80 ans qui meurt de la grippe saisonni?re, ce qui s'est pass? avec d'autres pand?mies canadienne, en 1957 et 1918, a d?clar? Skowronski.
Onze des Britanno-Colombiens 23 ans qui est d?c?d? de la grippe, se situaient entre 40 et 64, et l'autre moiti? ont ?t? r?parties ?galement entre les trois groupes d'?ge - entre deux et 19 ans et 20 et 39 ans et plus ?g?s que 64 ans, soit environ quatre d?c?s dans chaque groupe, a dit Harry.
Sur les huit d?c?s la semaine derni?re, une personne a moins de 10 ans, l'un d'entre 20 et 39, et deux entre 40 et 50, 50 et 60 ans et plus de 60 ans.
Il n'ya eu aucun d?c?s en Colombie-Britannique des b?b?s de moins de deux.
Toutes les 23 personnes qui sont mortes - sauf une, une m?re dans son 20s qui est d?c?d? plus t?t cet automne - a sous-jacentes des probl?mes de sant?, a d?clar? Harry.
Skowronski a d?clar? l'?pid?mie "intense" de plus de 200 cas en une semaine mai signifie H1N1 est un pic parce que "des flamb?es ont ?t? tr?s explosif" juste avant de se stabiliser, mais c'est difficile ? dire parce que le virus est impr?visible.
Elle dit aussi la saison de la grippe vient de commencer et la grippe pratiquement inexistant saisonni?re pourrait encore frapper.
L'ann?e derni?re, la saison grippale a atteint un sommet plus tard que d'habitude, dans la premi?re semaine de Mars, et a ?t? plus doux que de coutume, selon un rapport BCCDC.
Nombre de morts de la grippe porcine atteint 23 en Colombie-Britannique
Par Susan Lazaruk, The Province10 novembre 2009Commentaires (18)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
D re Danuta Skowronski est m?decin ?pid?miologiste provincial de la sant? en Colombie-Britannique Officer.
Photo prise par: Arlen Redekop, The Province
Huit autres Britanno-Colombiens sont morts de la grippe H1N1 la semaine derni?re, dont un enfant de moins de 10, ce qui porte le nombre total de d?c?s dus ? H1N1 dans la province ? 23.
Et depuis mardi dernier, il ya eu 202 nouveaux cas graves de H1N1 en Colombie-Britannique - Celles relatives ? une hospitalisation ou de d?c?s - qui est d'un tiers de tous les 601 cas graves H1N1 confirm? en Colombie-Britannique Depuis avril 2009, selon le minist?re de la sant? Colombie-Britannique.
Il est possible que davantage de personnes sont mortes de la grippe que d'avoir ?t? enregistr?es ? ce jour.
Par exemple, si quelqu'un avec des probl?mes de sant? sous-jacent est d?c?d? avant le H1N1 a ?t? confirm?e dans un laboratoire, ce nombre serait compris, selon le Dr Danuta Skowronski de la Colombie-Britannique Centre for Disease Control (CECB).
?Nous reconnaissons que nous devenons pas tous les [nombre de] les hospitalisations ou les d?c?s dus ? H1N1, dit-elle.
"Les chiffres sont utiles pour la surveillance des tendances, mais nous ne pr?tendons pas que c'est la totale?.
Elle ne pouvait pas estimer combien d'autres Britanno-Colombiens sont morts du H1N1.
Ratinder Harry de la Colombie-Britannique Centre for Disease Control a d?clar? les autorit?s sanitaires f?d?rales estimation 4000 Canadiens meurent de la grippe saisonni?re chaque ann?e, avec entre 400 et 800 en Colombie-Britannique
Mais Skowronski a dit qu'il est difficile d'estimer ce nombre parce que les cas fluctuer et syst?mes de rapports ne sont pas con?us pour capturer mort par la grippe saisonni?re.
Ce qui est clair, c'est que pratiquement tous les laboratoires de tests positifs pour cette ann?e sont H1N1 - 99,9 pour cent ", a d?clar? Harry.
Et l'?ge moyen de d?c?s dus au H1N1 est beaucoup plus jeune que le type de 80 ans qui meurt de la grippe saisonni?re, ce qui s'est pass? avec d'autres pand?mies canadienne, en 1957 et 1918, a d?clar? Skowronski.
Onze des Britanno-Colombiens 23 ans qui est d?c?d? de la grippe, se situaient entre 40 et 64, et l'autre moiti? ont ?t? r?parties ?galement entre les trois groupes d'?ge - entre deux et 19 ans et 20 et 39 ans et plus ?g?s que 64 ans, soit environ quatre d?c?s dans chaque groupe, a dit Harry.
Sur les huit d?c?s la semaine derni?re, une personne a moins de 10 ans, l'un d'entre 20 et 39, et deux entre 40 et 50, 50 et 60 ans et plus de 60 ans.
Il n'ya eu aucun d?c?s en Colombie-Britannique des b?b?s de moins de deux.
Toutes les 23 personnes qui sont mortes - sauf une, une m?re dans son 20s qui est d?c?d? plus t?t cet automne - a sous-jacentes des probl?mes de sant?, a d?clar? Harry.
Skowronski a d?clar? l'?pid?mie "intense" de plus de 200 cas en une semaine mai signifie H1N1 est un pic parce que "des flamb?es ont ?t? tr?s explosif" juste avant de se stabiliser, mais c'est difficile ? dire parce que le virus est impr?visible.
Elle dit aussi la saison de la grippe vient de commencer et la grippe pratiquement inexistant saisonni?re pourrait encore frapper.
L'ann?e derni?re, la saison grippale a atteint un sommet plus tard que d'habitude, dans la premi?re semaine de Mars, et a ?t? plus doux que de coutume, selon un rapport BCCDC.
