Une femme de 51 ans avec le H1N1 meurt apr?s avoir ?t? renvoy? de l'h?pital deux fois

[Diane Morin]

Traduction automatique

Une femme de 51 ans avec le H1N1 meurt apr?s avoir ?t? renvoy? de l'h?pital deux fois







Par Richard J. Dalton Jr, Vancouver Sun11 novembre 2009 10:02 PMCommentaires (6)

• Story
• Photos (1)

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

Un panel d'experts examineront les soins donn?s ? une femme qui avait Richmond H1N1 et est d?c?d? ? l'h?pital apr?s deux visites ambulatoires ? l'h?pital, une porte-parole de la Vancouver Coastal Health a d?clar? le 11 novembre 2009.

Photo prise par: Ian Lindsay, Vancouver fichiers dim.




VANCOUVER METRO - Un panel d'experts examineront les soins donn?s ? une femme qui avait Richmond H1N1 et est d?c?d? ? l'h?pital apr?s deux visites ambulatoires ? l'h?pital, une porte-parole de la Vancouver Coastal Health, mercredi.

Les m?decins de l'h?pital a envoy? Mae Mah, 51, ? la maison deux fois en deux jours avant son admission, ? nouveau plus tard le deuxi?me jour, Nov. 1, quand elle est morte apr?s avoir fait un arr?t cardiaque, selon des informations nouvelles. Les membres des familles se sont plaints ? la presse que l'h?pital a ?t? n?gligent.

Maureen Malanchuk, porte-parole de la Vancouver Coastal Health, a d?clar? qu'un examen est une proc?dure standard ?chaque fois qu'il ya une situation comme celle o? il ya eu une fatalit? et il ya eu quelques visites ? l'h?pital."

Elle a dit un panneau, notamment un m?decin-chef, ?tudierait le dossier du patient, ses sympt?mes, et ce que les m?decins ?tapes recommand?es pour elle.

"Le but de cette r?vision consiste ? examiner les soins dont elle a ?t? donn?e et ?tait-il appropri?", Malanchuk dit.

Elle dit qu'elle allait attendre des r?sultats de l'examen dans quelques jours.

Elle dit que c'est le premier cas, elle en est conscient dans lequel un patient atteint de H1N1 est d?c?d? des suites d'un couple de consultations externes ? l'h?pital.

Dave Palen, identifi? par le CTV comme fianc? Mah, n'a pas voulu commenter l'incident. ?Nous traversons en ce moment assez de tourment, at-il dit.

rdalton@vancouversun.com

http://www.vancouversun.com/life/Woman+with+H1N1+dies+after+being+sent+home+from+hospital+twice/2212513/story.html

[Diane Morin]

Re: Une femme de 51 ans avec le H1N1 meurt apr?s avoir ?t? renvoy? de l'h?pital deux fois

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD class=roundHeaderText style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...ermiddle.jpg); BACKGROUND-REPEAT: repeat-x; HEIGHT: 20px">

Traduction automatique

CTV British Columbia
</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...derright.jpg); WIDTH: 7px; BACKGROUND-REPEAT: no-repeat; HEIGHT: 20px">


</TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...greyleft.gif); WIDTH: 7px; BACKGROUND-REPEAT: repeat-y"></TD><TD class=middleBodyRoundAM> Dave Palen et Mae Mah ont ?t? mis ? se marier. Mah morts du virus H1N1 apr?s avoir ?t? d?tourn? de l'h?pital ? plusieurs reprises. 11 novembre 2009.


<TABLE id=morePhotos><TBODY><TR><TD> Dave Palen, le fianc? d'une femme asthmatique qui a succomb? ? H1N1, dit les m?decins doivent avoir accord? plus d'attention. 11 novembre 2009.


<SCRIPT>if (screen.width> 665.0 + 20) var win_width3 = 665.0;else win_width3 = screen.width -20;if (screen.height > 615.0 + 20) var win_height3 = 615.0;else win_height3 = screen.height - 20;win_prop3 = "width="+win_width3+",height="+win_height3+",statu s=no,scrollbars=0,resizable=1,toolbar=no,left=1,sc reenX=1,screenY=0";//alert(win_prop3);</SCRIPT> Agrandir l'image
Mae Mah, 51 ans, de Richmond, en Colombie-Britannique, est d?c?d? le 1 novembre ? partir du virus H1N1. Elle avait deux visites ? l'h?pital dans les 48 heures avant la mort et a ?t? renvoy? chez lui ? chaque fois. 10 novembre 2009.

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Fianc? bl?me l'h?pital en cas de d?c?s H1N1

Mise ? jour: mer 11 novembre 2009 18:18:38

<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> var byString = ""; var sourceString = "ctvbc.ca"; if ((sourceString != "") && (byString != "")) { document.write(byString + ", "); } else { document.write(byString); }</SCRIPT>ctvbc.ca


Le fianc? d'une femme asthmatique qui a succomb? ? H1N1 apr?s avoir ?t? d?tourn? de Richmond Times H?pital G?n?ral divers peux pas croire que les m?decins ne l'attrape pas.

"La valeur de la vie humaine, ?a doit ?tre plus que cela", a d?clar? ? CTV Dave Palen Nouvelles.


Son partenaire, 51 ans, Mae Mah, est all? ? l'h?pital ? deux reprises avec des troubles respiratoires, congestion des sinus et de la fi?vre dans les 48 heures. Quelques heures apr?s sa visite deuxi?me h?pital 1er novembre, elle a fait un arr?t cardiaque et est d?c?d?.


La femme Palen appel? ?Maisy Daisy? a ?t? renvoy? chez lui apr?s chaque visite ? l'h?pital sans avoir ?t? test? pour le virus H1N1.

"Pour traiter seulement les personnes et les rejettent dans la rue, il n'y a pas d'excuse," Palen dit.


Ministre de la sant? en Colombie-Britannique tente de rassurer les gens sur le niveau de soins dans les h?pitaux apr?s la mort de Mah. Kevin Falcon, a pr?sent? ses condol?ances ? la famille mais dit que les gens devraient pas se pr?cipiter ? tout commentaire.


"Ce budget sera revu par le personnel hospitalier et les m?decins impliqu?s", at-il dit. ?Et si la famille le souhaite, ils peuvent d?poser une plainte."


Jennifer Schulz est sceptique. Il ya trois mois quand elle a ?t? de 38 mois de grossesse, elle et son copain gravement malades furent renvoy?s chez eux par Richmond g?n?rale.


Les m?decins ont dit qu'il avait un rhume ou la grippe saisonni?re. Elle a ensuite ?t? pr?cipit? dans une c?sarienne d'urgence quand il a appris qu'il avait le virus H1N1.


L'h?pital ?tait cens? faire un suivi aupr?s Shultz, mais elle n'a jamais re?u de r?ponse.

?Notre situation doit leur ont fait passer" D'accord, nous sommes sous le microscope, il nous faut l'?tape d'un cran. Mais ils n'ont pas ".


Pendant ce temps, la famille Mae Mah revendications de l'h?pital a ?t? n?gligent.

"Cela ne devrait pas arriver," sa fille, Tiffany Yung, a d?clar? ? CTV Nouvelles mardi.
"Ils devraient avoir fait quelque chose. Si c'?tait le cas, elle serait probablement encore l?.

Difficile ? diagnostiquer

Un expert affirme H1N1 diagnostiquer le virus chez les asthmatiques peuvent ?tre difficiles. Les sympt?mes peuvent se calmer et puis Spike ? l'improviste.

Mais le Dr Anand Kumar a indiqu? qu'?tant donn? la pand?mie actuelle, et le fait d'infections virales ont tendance ? aggraver l'asthme, il avait p?cher par exc?s de prudence.

?Il ne dit pas sp?cifiquement le virus H1N1. Il ne dit il ya quelque chose que vous voulez faire attention ?, qu'il y mai ?tre plus de choses qu'un simple routine de l'asthme arrondi, dit-il.
Avec un rapport de Hendry Leah CTV British Columbia




</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.ctvbc.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20091111/bc_h1n1_mah_fiancee_091111/20091111/?hub=BritishColumbiaHome

[Diane Morin]

Re: Une femme de 51 ans avec le H1N1 meurt apr?s avoir ?t? renvoy? de l'h?pital deux fois

Traduction automatique

N?gligence dans la mort de la grippe porcine: la famille

Renvoy? ? deux reprises de l'h?pital ER

Derni?re mise ? jour: Mercredi, Novembre 11, 2009 | 5:25 PM PT Commentaires34Recommander30

Nouvelles Radio-Canada


Une enqu?te a ?t? lanc?e dans l'un des derniers morts de la grippe porcine en Colombie-Britannique que la famille de la victime asthmatiques all?gue la n?gligence de la part de Richmond Hospital.

Mae Mah, 51 ans, de Richmond, se rendit ? la salle d'urgence le 31 octobre, tout en subissant une crise d'asthme et a ?t? soign? par des m?decins et renvoy? chez lui, sa famille a d?clar? ? CBC Nouvelles.

Mae Mah d?c?d? ? l'h?pital apr?s avoir ?t? envoy? deux fois ? domicile apr?s s'?tre plaint d'essoufflement. (CBC)

Le lendemain, Mah a d? ?tre transport? ? l'h?pital en ambulance apr?s avoir connu un essoufflement, cette fois accompagn?e par la fi?vre. Les m?decins lui donnaient Tylenol et de nouveau renvoy?e chez elle.
Plus tard le 1er novembre, Mah s'est effondr? ? la maison et a de nouveau ?t? emmen? en ambulance ? l'h?pital.

Mah m?decins admis ? l'unit? de soins intensifs et la mettre sous respirateur artificiel. Elle est morte plus tard dans la journ?e.
L'h?pital a dit plus tard ? la famille Mah, une maladie chronique asthmatique, avait le virus H1N1.

?Au fond, je suis en col?re et frustr? que ce qui devait arriver ? ma m?re, dit la fille Mah, Tiffany Yung, 22.

?Elle m'a t?l?phon? et qu'elle plaisantait avec moi en disant:? Je ne suis pas encore mort, et, "Je vais te voir bient?t. Mais je n'ai jamais vu de nouveau, vivant, dit Yung.
?Je pense qu'ils ont ?t? n?gligents?

La Vancouver Coastal Health Authority - en charge de Richmond Hospital - a d?clar? qu'une enqu?te de l'affaire Mah est en cours.

"Le but de cet examen est de s'assurer que les soins ont ?t? fournis de mani?re appropri?e", a d?clar? la porte-parole autorit? Maureen Malanchuk.


Fille Mae Mah, Tiffany Yung, estime cas de sa m?re n'?tait pas g?r?e correctement. (CBC)


Yung estime cas de sa m?re a ?t? sabot?e.

"Je pense qu'ils ont ?t? n?gligents, dit-elle. "Je pense qu'ils auraient d? faire les choses diff?remment."

Malanchuk dit qu'elle attend de l'examen du dossier de Mah ?tre achev? d'ici la fin de la semaine.

http://www.cbc.ca/canada/british-columbia/story/2009/11/11/bc-swine-flu-victim-undiagnosed.html