Traduction automatique
Ottawa en deuil apr?s le d?c?s du virus H1N1
d'un chercheur vedette
Derni?re mise ? jour: Vendredi, Novembre 13, 2009 | 9:05 HE
Nouvelles Radio-Canada
Une Universit? d'Ottawa Le professeur de chimie qui est mort cette semaine apr?s la grippe porcine adjudicateur est dans les m?moires comme une ?toile scientifique et d'un p?re de famille d?vou?.
Keith Fagnou, 38 ans, qui ?tait originaire de la Saskatchewan, est d?c?d? mercredi ? l'h?pital des complications li?es ? la grippe apr?s avoir ?t? diagnostiqu? avec le virus de l'influenza H1N1.
Jeudi, il se souvint de son ami et ancien dipl?m? superviseur Gary Lautens comme ?exceptionnellement brillant et exceptionnellement terre-?-terre."
"Il vient de se r?v?la ?tre une star de toutes les mani?res possibles", a d?clar? Lautens, professeur de chimie ? l'Universit? de Toronto. ?Il ?tait la personne la plus productive je pense que dans l'histoire de mon groupe de recherche] [."
Lautens, qui connaissait Fagnou depuis plus de 10 ans, vit enfin son ancien ?l?ve ya environ deux semaines ? l'a?roport de Raleigh, NC Ils ont parl? bri?vement de parti ? venir Lautens l'anniversaire de 50 ans, qui a ?t? Fagnou organisateur.
"J'ai dit:? Je vous verrai dans quelques semaines ?,? Lautens rappel?.
Lautens appris la mort de Fagnou part par courriel, tout en enseignant ? Berlin.
Fagnou, un ancien officier de la R?serve navale, a ?tudi? l'?ducation ? l'Universit? de la Saskatchewan et a enseign? la chimie avant de d?m?nager ? Toronto, dans l'espoir de poursuivre des ?tudes sup?rieures en vertu Lautens. Il a pass? un an en prenant des cours suppl?mentaires et a ensuite ?t? accept? dans un programme de ma?trise.
Il ?tait un savant "incroyablement dou?" et professeur, Lautens dit. Il a racont? qu'une fois quand il est all? ? une conf?rence ? Hawa?, il a demand? Fagnou ? remplir et ? apprendre l'une de ses classes. Par la suite, il a re?u une avalanche de courriels de dire ce que les ?l?ves d'une conf?rence que c'?tait formidable.
Fagnou avait aussi un bon sens de l'humour. Avec un autre ?tudiant, il avait l'habitude d'organiser des ?Abba vendredis" - ?poque o? les chansons du groupe pop su?dois des ann?es 1970 ont ?t? officiellement seules chansons qui joue sur la st?r?o de laboratoire.
Et il ?tait tr?s d?vou? ? sa femme et ses trois enfants, en passant sur une r?cente conf?rence ? Qu?bec qu'il aurait normalement particip?, en raison de responsabilit?s familiales.
?Il m'a dit qu'il ne pouvait pas y assister parce qu'il prenait sa fille pour Halloween?, a d?clar? Lautens.
Fagnou est devenu professeur ? l'Universit? d'Ottawa apr?s avoir re?u son doctorat en 2002. Ses recherches ont port? sur de nouveaux types de catalyseurs, des compos?s chimiques qui acc?l?rent les r?actions chimiques particuli?res.
Fagnou on ne croit pas avoir eu de conditions pr?-existantes de sant? qui aurait pu conduire ? des complications de la grippe, l'Universit? d'Ottawa a signal?.
C'?tait la grippe quatri?me d?c?s li? ? Ottawa depuis le d?but de Septembre.
Ottawa en deuil apr?s le d?c?s du virus H1N1
d'un chercheur vedette
Derni?re mise ? jour: Vendredi, Novembre 13, 2009 | 9:05 HE
Nouvelles Radio-Canada
Une Universit? d'Ottawa Le professeur de chimie qui est mort cette semaine apr?s la grippe porcine adjudicateur est dans les m?moires comme une ?toile scientifique et d'un p?re de famille d?vou?.
Keith Fagnou, 38 ans, qui ?tait originaire de la Saskatchewan, est d?c?d? mercredi ? l'h?pital des complications li?es ? la grippe apr?s avoir ?t? diagnostiqu? avec le virus de l'influenza H1N1.
Jeudi, il se souvint de son ami et ancien dipl?m? superviseur Gary Lautens comme ?exceptionnellement brillant et exceptionnellement terre-?-terre."
"Il vient de se r?v?la ?tre une star de toutes les mani?res possibles", a d?clar? Lautens, professeur de chimie ? l'Universit? de Toronto. ?Il ?tait la personne la plus productive je pense que dans l'histoire de mon groupe de recherche] [."
Lautens, qui connaissait Fagnou depuis plus de 10 ans, vit enfin son ancien ?l?ve ya environ deux semaines ? l'a?roport de Raleigh, NC Ils ont parl? bri?vement de parti ? venir Lautens l'anniversaire de 50 ans, qui a ?t? Fagnou organisateur.
"J'ai dit:? Je vous verrai dans quelques semaines ?,? Lautens rappel?.
Lautens appris la mort de Fagnou part par courriel, tout en enseignant ? Berlin.
Fagnou, un ancien officier de la R?serve navale, a ?tudi? l'?ducation ? l'Universit? de la Saskatchewan et a enseign? la chimie avant de d?m?nager ? Toronto, dans l'espoir de poursuivre des ?tudes sup?rieures en vertu Lautens. Il a pass? un an en prenant des cours suppl?mentaires et a ensuite ?t? accept? dans un programme de ma?trise.
Il ?tait un savant "incroyablement dou?" et professeur, Lautens dit. Il a racont? qu'une fois quand il est all? ? une conf?rence ? Hawa?, il a demand? Fagnou ? remplir et ? apprendre l'une de ses classes. Par la suite, il a re?u une avalanche de courriels de dire ce que les ?l?ves d'une conf?rence que c'?tait formidable.
Fagnou avait aussi un bon sens de l'humour. Avec un autre ?tudiant, il avait l'habitude d'organiser des ?Abba vendredis" - ?poque o? les chansons du groupe pop su?dois des ann?es 1970 ont ?t? officiellement seules chansons qui joue sur la st?r?o de laboratoire.
Et il ?tait tr?s d?vou? ? sa femme et ses trois enfants, en passant sur une r?cente conf?rence ? Qu?bec qu'il aurait normalement particip?, en raison de responsabilit?s familiales.
?Il m'a dit qu'il ne pouvait pas y assister parce qu'il prenait sa fille pour Halloween?, a d?clar? Lautens.
Fagnou est devenu professeur ? l'Universit? d'Ottawa apr?s avoir re?u son doctorat en 2002. Ses recherches ont port? sur de nouveaux types de catalyseurs, des compos?s chimiques qui acc?l?rent les r?actions chimiques particuli?res.
Fagnou on ne croit pas avoir eu de conditions pr?-existantes de sant? qui aurait pu conduire ? des complications de la grippe, l'Universit? d'Ottawa a signal?.
C'?tait la grippe quatri?me d?c?s li? ? Ottawa depuis le d?but de Septembre.
Comment