Tweet
Deuxi?me d?c?s dans la r?gion de Waterloo confirm?
Traduction automatique
Deuxi?me mort de la r?gion de H1N1 confirm?
<!-- PUBLISH DATE -->21 novembre 2009
<!-- AUTHOR 1 -->Par Johanna Weidner, Record personnel
<!-- ARTICLE CONTENT-->
Seconde mort R?GION DE WATERLOO - Sant? publique a confirm? vendredi la r?gion attribu?e ? H1N1.
L'homme a ?t? moins de 50 ans souffrant d'affections m?dicales.
L'affaire a ?t? soumis ? l'enqu?te quand la r?gion de Waterloo, de la sant? publique signal? il ya une semaine H1N1 d'abord la r?gion de d?c?s li? d'un homme sur 50. Il a ?galement eu des conditions de sant? chroniques.
M?decin-hygi?niste adjoint de la sant? Dr Hsiu-Li Wang a dit que le taux de mortalit? locaux contre le virus H1N1 de la grippe cadre avec le taux provincial de trois d?c?s par million.
?C'est un ?v?nement dans son ensemble rare", a dit Wang.
Taux de mortalit? de la grippe saisonni?re ordinaire est de 33 sur un million.
La diff?rence, c'est la grippe saisonni?re touche principalement les personnes de plus de 65 ans qui sont ? risque ?lev? de complications. H1N1, en revanche, touche principalement les enfants et les jeunes adultes qui ne sont pas sujettes ? des complications graves. La majorit? des cas de H1N1 sont b?nins.
Public Health Reports seuls les d?c?s o? le virus H1N1 est confirm?e par un test de laboratoire, qui est uniquement fait pour ceux qui sont gravement malades ou hospitalis?s.
?Il est peu probable que nous allions manquer un nombre important de morts", a dit Wang.
Responsables de la sant? Bien qu'il semble H1N1 est moins actif dans la communaut?, le virus circule encore et publiques exhortons les gens ? se faire vacciner dans un dispensaire public ou par leur m?decin de famille.
Il ya eu une pouss?e de la demande dans des cliniques communautaires, la sant? publique a annonc? mercredi que tout le monde dans la r?gion ne peuvent recevoir le vaccin H1N1.
"Nous avons observ? une augmentation de l'int?r?t depuis que nous l'avons ouvert ? la population en g?n?ral?, a dit Wang. ?Nous sommes tr?s satisfaits de la r?ponse."
A la clinique, qui s'est tenue jeudi ? Cambridge, 1742 personnes ont ?t? vaccin?es - le deuxi?me nombre plus ?lev? depuis la campagne a commenc?. La clinique a ?t? plus occup? la premi?re, tenue le 31 octobre ? Kitchener, en 1836 les sujets vaccin?s.
Lines a r?agi rapidement ? la clinique derni?re, malgr? la foule avec l'utilisation continue du syst?me de bracelet num?rot?, selon Wang.
Il existe quatre autres cliniques de vaccination se tiendra la semaine prochaine et un autre sur le dernier lundi du mois de Novembre. La sant? publique de suivre la demande avant de d?cider si les cliniques suppl?mentaires doivent ?tre tenue en D?cembre. Vaccin sera toujours disponible, peut-?tre par le biais des nominations, a dit Wang.
Le vaccin est toujours livr? aux m?decins de famille, avec des doses 80.000 envoy?s ? ce jour. Publics de sant? a signal? plus t?t dans la semaine, un 93.000 personnes environ dans la r?gion ont ?t? vaccin?s - environ un sur six.
Certains enfants auront besoin d'une seconde dose, compte tenu au moins 21 jours apr?s la premi?re. Enfants de six mois ? moins de trois exigent une seconde dose. Les enfants en sant? de trois ? neuf seulement besoin d'une dose, tandis que ceux que l'?ge souffrant de maladies chroniques aurez besoin de deux.
Prochaines dates de clinique communautaire:
23 nov. - Waterloo Complexe r?cr?atif au 101 Father David Bauer Dr, Waterloo, de 2 ? 8 PM
24 nov. - Victoria Hills Community Centre ? 10 de M. Chopin, Kitchener, de 2 ? 8 PM
25 novembre - Waterloo Collegiate Institute, au 300, rue Hazel, Waterloo, de 2 ? 8 PM
26 novembre - Glenview Park Secondary School ? 55, rue McKay, Cambridge, passant de 2 ? 8 PM
30 nov. - Kitchener Memorial Auditorium ? 400 Ave East., Kitchener, de 2 ? 8 PM
Clinique dates sont disponibles en ligne automatis? du service de sant? au 519-883-2324. Pour des informations g?n?rales ? propos H1N1, composez le 519-883-2289 ou rendez-vous www.waterlooregionpandemic.ca.
jweidner@therecord.com
Deuxi?me mort de la r?gion de H1N1 confirm?
<!-- PUBLISH DATE -->21 novembre 2009
<!-- AUTHOR 1 -->Par Johanna Weidner, Record personnel
<!-- ARTICLE CONTENT-->
Seconde mort R?GION DE WATERLOO - Sant? publique a confirm? vendredi la r?gion attribu?e ? H1N1.
L'homme a ?t? moins de 50 ans souffrant d'affections m?dicales.
L'affaire a ?t? soumis ? l'enqu?te quand la r?gion de Waterloo, de la sant? publique signal? il ya une semaine H1N1 d'abord la r?gion de d?c?s li? d'un homme sur 50. Il a ?galement eu des conditions de sant? chroniques.
M?decin-hygi?niste adjoint de la sant? Dr Hsiu-Li Wang a dit que le taux de mortalit? locaux contre le virus H1N1 de la grippe cadre avec le taux provincial de trois d?c?s par million.
?C'est un ?v?nement dans son ensemble rare", a dit Wang.
Taux de mortalit? de la grippe saisonni?re ordinaire est de 33 sur un million.
La diff?rence, c'est la grippe saisonni?re touche principalement les personnes de plus de 65 ans qui sont ? risque ?lev? de complications. H1N1, en revanche, touche principalement les enfants et les jeunes adultes qui ne sont pas sujettes ? des complications graves. La majorit? des cas de H1N1 sont b?nins.
Public Health Reports seuls les d?c?s o? le virus H1N1 est confirm?e par un test de laboratoire, qui est uniquement fait pour ceux qui sont gravement malades ou hospitalis?s.
?Il est peu probable que nous allions manquer un nombre important de morts", a dit Wang.
Responsables de la sant? Bien qu'il semble H1N1 est moins actif dans la communaut?, le virus circule encore et publiques exhortons les gens ? se faire vacciner dans un dispensaire public ou par leur m?decin de famille.
Il ya eu une pouss?e de la demande dans des cliniques communautaires, la sant? publique a annonc? mercredi que tout le monde dans la r?gion ne peuvent recevoir le vaccin H1N1.
"Nous avons observ? une augmentation de l'int?r?t depuis que nous l'avons ouvert ? la population en g?n?ral?, a dit Wang. ?Nous sommes tr?s satisfaits de la r?ponse."
A la clinique, qui s'est tenue jeudi ? Cambridge, 1742 personnes ont ?t? vaccin?es - le deuxi?me nombre plus ?lev? depuis la campagne a commenc?. La clinique a ?t? plus occup? la premi?re, tenue le 31 octobre ? Kitchener, en 1836 les sujets vaccin?s.
Lines a r?agi rapidement ? la clinique derni?re, malgr? la foule avec l'utilisation continue du syst?me de bracelet num?rot?, selon Wang.
Il existe quatre autres cliniques de vaccination se tiendra la semaine prochaine et un autre sur le dernier lundi du mois de Novembre. La sant? publique de suivre la demande avant de d?cider si les cliniques suppl?mentaires doivent ?tre tenue en D?cembre. Vaccin sera toujours disponible, peut-?tre par le biais des nominations, a dit Wang.
Le vaccin est toujours livr? aux m?decins de famille, avec des doses 80.000 envoy?s ? ce jour. Publics de sant? a signal? plus t?t dans la semaine, un 93.000 personnes environ dans la r?gion ont ?t? vaccin?s - environ un sur six.
Certains enfants auront besoin d'une seconde dose, compte tenu au moins 21 jours apr?s la premi?re. Enfants de six mois ? moins de trois exigent une seconde dose. Les enfants en sant? de trois ? neuf seulement besoin d'une dose, tandis que ceux que l'?ge souffrant de maladies chroniques aurez besoin de deux.
Prochaines dates de clinique communautaire:
23 nov. - Waterloo Complexe r?cr?atif au 101 Father David Bauer Dr, Waterloo, de 2 ? 8 PM
24 nov. - Victoria Hills Community Centre ? 10 de M. Chopin, Kitchener, de 2 ? 8 PM
25 novembre - Waterloo Collegiate Institute, au 300, rue Hazel, Waterloo, de 2 ? 8 PM
26 novembre - Glenview Park Secondary School ? 55, rue McKay, Cambridge, passant de 2 ? 8 PM
30 nov. - Kitchener Memorial Auditorium ? 400 Ave East., Kitchener, de 2 ? 8 PM
Clinique dates sont disponibles en ligne automatis? du service de sant? au 519-883-2324. Pour des informations g?n?rales ? propos H1N1, composez le 519-883-2289 ou rendez-vous www.waterlooregionpandemic.ca.
jweidner@therecord.com
