Tweet
5 nouveaux d?c?s en Alberta
Traduction automatique
Taux H1N1 de la grippe de l'Alberta pr?s du double de la moyenne nationale
Lib?raux provinciaux responsables rat? plan de vaccination pour le taux ?lev? de d?c?s H1N1
Par Jason Fekete et Michelle Lang, Calgary Herald23 novembre 2009
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Taux de d?c?s de l'Alberta de la grippe H1N1 est 11,39 par million de personnes - pr?s du double de la moyenne nationale de 6,49 et de loin sup?rieur ? celui de toute autre province avec plus d'un million de personnes.
Photo prise par: Ashley Fraser, The Ottawa Citizen
EDMONTON - albertain par l'hospitalisation par habitant et les taux de mortalit? de la grippe H1N1 approchent le double de la moyenne nationale, suscitant les lib?raux provinciaux pour accuser ? nouveau le gouvernement de l'Alberta programme de vaccination controvers?e pour tuer des gens.
Le lundi, premier jour des cliniques de vaccination H1N1 en Alberta ont ?t? rouvertes au public en g?n?ral, le chef lib?ral David Swann provincial de la Sant? a exig? le ministre Ron Liepert accepter la responsabilit? de d?ploiement rat? son gouvernement et les cons?quences mortelles pour les Albertains.
Swann a d?clar? la d?cision du gouvernement conservateur visant ? offrir d'abord le vaccin ? tous les Albertains - plut?t que seulement pour les groupes ? haut risque comme dans d'autres provinces, comme le d?montre le plan de pand?mie de l'Alberta - ont emp?ch? la plupart des patients ? risque de se faire vacciner dans les meilleurs d?lais.
?Il ya une connexion existe et, en fait, je pense qu'il est temps que le ministre de cow-boy et prendre la responsabilit? pour les erreurs de ce minist?re," Swann, a d?clar? lundi ? l'Assembl?e.
"Si je crois que le ministre a tu? des gens? Non, je crois que c'est sa d?cision de d?ployer la vaccination dans sa mani?re, a contribu? ? la maladie et les taux de d?c?s dans cette province et je pense que c'est ce dont nous avons besoin de tenir le ministre responsable for. "
Les donn?es compil?es par l'Agence de sant? publique du Canada et Statistique Canada, et broy?e par les lib?raux, font appara?tre 42 personnes d?c?d?es ? l'Alberta de la grippe H1N1 en place au 14 nov., et 219 dans l'ensemble du Canada de morts (de l'Alberta a augment? depuis lors ? 47 ).
Taux de mortalit? de la province contre la grippe H1N1 est 11,39 par million de personnes - pr?s du double de la moyenne nationale de 6,49 et de loin sup?rieur ? celui de toute autre province avec plus d'un million de personnes.
Entre avril 2009 et le 14 novembre, il ya eu 893 hospitalisations en Alberta, de la grippe H1N1 - le nombre se situe maintenant ? 1042. Cela revient ? 242 hospitalisations par million d'habitants - de nouveau, bien au-dessus de la moyenne nationale de 161 et au deuxi?me rang au Qu?bec parmi les provinces les plus populeuses.
Un expert H1N1, cependant, a dit qu'il est trop t?t pour lire quoi que ce soit dans les statistiques.
Dr Jim Dickinson, un professeur de l'Universit? de Calgary, a d?clar? la variation entre les provinces du nombre de d?c?s et d'hospitalisations pourraient ?tre dues au hasard ou m?me temps.
Il a not? la deuxi?me vague de la propagation de la pand?mie de la Colombie-Britannique ? l'Alberta et dirig?s vers l'est. Dickinson dit qu'il ?tait temps plus frais possible de l'Alberta a permis au virus de se propager plus efficacement et tombent malades plus de gens, l'ajout de cette province obtient souvent la grippe saisonni?re plus t?t et pire que certaines autres provinces.
?Il est pr?matur? de dire c'est d? ? tout ce qu'on a fait ou pas (avec vaccination), dit Dickinson. ?Ce mai juste ?tre c'est comme ?a (la pand?mie) se propager."
Le ministre de la Sant? a reconnu que la province a appris quelques le?ons et devrait avoir manipul? le d?ploiement d'une mani?re diff?rente.
Mais Liepert a rejet? les affirmations du chef lib?ral, en notant bien plus Albertains meurent chaque ann?e de la grippe saisonni?re que ce que la province a connu de la flamb?e de H1N1.
?Au cours des quatre ou cinq derni?res semaines, il ya eu quelques petites choses, que je suis s?r que si nous devions faire plus, nous aimerions faire diff?remment", Liepert dit.
?? Certaines choses ont ?t? dites au cours des quatre ou cinq derni?res semaines que je suis s?r que les individus, si c'?tait ? refaire, ne serait-il dire autrement, et je mettrais (Swann) commentaires dans cette cat?gorie. "
Il a not? environ 650.000 Albertains ont ?t? vaccin?s et que d'ici ? No?l, tout le monde dans la province d?sireux de se faire vacciner sera en mesure de prendre la photo, comme le d?ploiement a ?t? ?largie aux bureaux de m?decins, les pharmaciens et les lieux de travail.
Dr Andr? Corriveau, directeur m?dical de la sant? pour la province, a qualifi? les all?gations de Swann "malheureuse", notant que le vaccin a ?t? livr? en Alberta apr?s la deuxi?me vague de H1N1 a commenc?, de sorte que beaucoup de gens qui ne tombent gravement malades ou de mourir Wouldn 'ai eu la chance de se faire vacciner.
Swann, toutefois, a d?clar?: "Les chiffres parlent d'eux-m?mes" et que vous souhaitez voir Corriveau et Liepert expliquer ?lev?s de l'hospitalisation de l'Alberta et taux de mortalit?.
Le NPD de l'Alberta, qui a ?t? tr?s critique du d?ploiement du gouvernement, a d?clar?: ?le gouvernement doit assumer la responsabilit?" pour avoir omis de vacciner les groupes ? haut risque d'abord, mais ne s'accordent pas n?cessairement avec des accusations de Swann.
?Je ne suis pas pr?t ? aller aussi loin. C'est une all?gation tr?s grave et je veux voir un peu plus (de) Point A B caus? r?sultat", a d?clar? le chef du NPD Chambre Rachel Notley.
Taux H1N1 de la grippe de l'Alberta pr?s du double de la moyenne nationale
Lib?raux provinciaux responsables rat? plan de vaccination pour le taux ?lev? de d?c?s H1N1
Par Jason Fekete et Michelle Lang, Calgary Herald23 novembre 2009
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Taux de d?c?s de l'Alberta de la grippe H1N1 est 11,39 par million de personnes - pr?s du double de la moyenne nationale de 6,49 et de loin sup?rieur ? celui de toute autre province avec plus d'un million de personnes.
Photo prise par: Ashley Fraser, The Ottawa Citizen
EDMONTON - albertain par l'hospitalisation par habitant et les taux de mortalit? de la grippe H1N1 approchent le double de la moyenne nationale, suscitant les lib?raux provinciaux pour accuser ? nouveau le gouvernement de l'Alberta programme de vaccination controvers?e pour tuer des gens.
Le lundi, premier jour des cliniques de vaccination H1N1 en Alberta ont ?t? rouvertes au public en g?n?ral, le chef lib?ral David Swann provincial de la Sant? a exig? le ministre Ron Liepert accepter la responsabilit? de d?ploiement rat? son gouvernement et les cons?quences mortelles pour les Albertains.
Swann a d?clar? la d?cision du gouvernement conservateur visant ? offrir d'abord le vaccin ? tous les Albertains - plut?t que seulement pour les groupes ? haut risque comme dans d'autres provinces, comme le d?montre le plan de pand?mie de l'Alberta - ont emp?ch? la plupart des patients ? risque de se faire vacciner dans les meilleurs d?lais.
?Il ya une connexion existe et, en fait, je pense qu'il est temps que le ministre de cow-boy et prendre la responsabilit? pour les erreurs de ce minist?re," Swann, a d?clar? lundi ? l'Assembl?e.
"Si je crois que le ministre a tu? des gens? Non, je crois que c'est sa d?cision de d?ployer la vaccination dans sa mani?re, a contribu? ? la maladie et les taux de d?c?s dans cette province et je pense que c'est ce dont nous avons besoin de tenir le ministre responsable for. "
Les donn?es compil?es par l'Agence de sant? publique du Canada et Statistique Canada, et broy?e par les lib?raux, font appara?tre 42 personnes d?c?d?es ? l'Alberta de la grippe H1N1 en place au 14 nov., et 219 dans l'ensemble du Canada de morts (de l'Alberta a augment? depuis lors ? 47 ).
Taux de mortalit? de la province contre la grippe H1N1 est 11,39 par million de personnes - pr?s du double de la moyenne nationale de 6,49 et de loin sup?rieur ? celui de toute autre province avec plus d'un million de personnes.
Entre avril 2009 et le 14 novembre, il ya eu 893 hospitalisations en Alberta, de la grippe H1N1 - le nombre se situe maintenant ? 1042. Cela revient ? 242 hospitalisations par million d'habitants - de nouveau, bien au-dessus de la moyenne nationale de 161 et au deuxi?me rang au Qu?bec parmi les provinces les plus populeuses.
Un expert H1N1, cependant, a dit qu'il est trop t?t pour lire quoi que ce soit dans les statistiques.
Dr Jim Dickinson, un professeur de l'Universit? de Calgary, a d?clar? la variation entre les provinces du nombre de d?c?s et d'hospitalisations pourraient ?tre dues au hasard ou m?me temps.
Il a not? la deuxi?me vague de la propagation de la pand?mie de la Colombie-Britannique ? l'Alberta et dirig?s vers l'est. Dickinson dit qu'il ?tait temps plus frais possible de l'Alberta a permis au virus de se propager plus efficacement et tombent malades plus de gens, l'ajout de cette province obtient souvent la grippe saisonni?re plus t?t et pire que certaines autres provinces.
?Il est pr?matur? de dire c'est d? ? tout ce qu'on a fait ou pas (avec vaccination), dit Dickinson. ?Ce mai juste ?tre c'est comme ?a (la pand?mie) se propager."
Le ministre de la Sant? a reconnu que la province a appris quelques le?ons et devrait avoir manipul? le d?ploiement d'une mani?re diff?rente.
Mais Liepert a rejet? les affirmations du chef lib?ral, en notant bien plus Albertains meurent chaque ann?e de la grippe saisonni?re que ce que la province a connu de la flamb?e de H1N1.
?Au cours des quatre ou cinq derni?res semaines, il ya eu quelques petites choses, que je suis s?r que si nous devions faire plus, nous aimerions faire diff?remment", Liepert dit.
?? Certaines choses ont ?t? dites au cours des quatre ou cinq derni?res semaines que je suis s?r que les individus, si c'?tait ? refaire, ne serait-il dire autrement, et je mettrais (Swann) commentaires dans cette cat?gorie. "
Il a not? environ 650.000 Albertains ont ?t? vaccin?s et que d'ici ? No?l, tout le monde dans la province d?sireux de se faire vacciner sera en mesure de prendre la photo, comme le d?ploiement a ?t? ?largie aux bureaux de m?decins, les pharmaciens et les lieux de travail.
Dr Andr? Corriveau, directeur m?dical de la sant? pour la province, a qualifi? les all?gations de Swann "malheureuse", notant que le vaccin a ?t? livr? en Alberta apr?s la deuxi?me vague de H1N1 a commenc?, de sorte que beaucoup de gens qui ne tombent gravement malades ou de mourir Wouldn 'ai eu la chance de se faire vacciner.
Swann, toutefois, a d?clar?: "Les chiffres parlent d'eux-m?mes" et que vous souhaitez voir Corriveau et Liepert expliquer ?lev?s de l'hospitalisation de l'Alberta et taux de mortalit?.
Le NPD de l'Alberta, qui a ?t? tr?s critique du d?ploiement du gouvernement, a d?clar?: ?le gouvernement doit assumer la responsabilit?" pour avoir omis de vacciner les groupes ? haut risque d'abord, mais ne s'accordent pas n?cessairement avec des accusations de Swann.
?Je ne suis pas pr?t ? aller aussi loin. C'est une all?gation tr?s grave et je veux voir un peu plus (de) Point A B caus? r?sultat", a d?clar? le chef du NPD Chambre Rachel Notley.
