Lipetsk: 6 fatal H1N1 cases

[Celvin11]

Six people in Lipetsk have died from swine flu

6013 residents of Lipetsk region ill the week of influenza and SARS

14 декабря 2009 года, 14:01:02
December 14, 2009, 14:01:02
Google translator http://gorod48.ru/health/news-26321.html

In the Lipetsk region addressed the issue of withdrawal of the complex anti-epidemic measures for influenza and SARS.

Как рассказала GOROD48 главный специалист-эксперт отдела эпидемиологического надзора Управления Роспотребнадзора по Липецкой области Ирина Ярковская, с 7 по 13 декабря в нашем регионе отмечено 6013 случаев гриппа и ОРВИ, из них гриппа – 188.
As described GOROD48 Chief Expert, Division of Surveillance Office Rospotrebnadzor Lipetsk region Irina Yarkovskaya, from 7 to 13 December in the region noted 6013 cases of influenza and SARS, among them influenza - 188.

Число заболевших оказалось на 30% меньше по сравнению с предыдущей неделей и на 23% ниже уровня эпидемпорога.
The number of cases was 30% less compared to the previous week and 23% below the level epidemporoga.

В городе Липецке за неделю отмечено 3504 случая ОРВИ и гриппа, что на 32% ниже уровня эпидемпорога и на 33% меньше, чем за предыдущую семидневку.
In the city of Lipetsk week noted 3504 cases of SARS and influenza, which is 32% below the level epidemporoga and 33% less than in the previous seven-day period.

Число лабораторно подтверждённых случаев гриппа A/H1N1 достигло 238, летальных случаев 6.
The number of laboratory confirmed cases of influenza A/H1N1 has reached 238, of fatal cases of 6.

Сейчас в Управлении Роспотребнадзора по региону решается вопрос о снятии комплекса противоэпидемических мероприятий по гриппу и ОРВИ: масочного режима, запрета на проведении массовых мероприятий.
Now the Office of Rospotrebnadzor region to address the question of withdrawal of the complex anti-epidemic measures for influenza and SARS: mask mode, the ban on holding public events.

Тем не мене, если карантин в области и отменят, то только частично: примерно в половине районов эпидемпороги по-прежнему превышены.
Nonetheless, if the quarantine area and set aside, the only part: roughly half of the districts epidemporogi still exceeded.

Прививки от сезонного гриппа сделали уже 356 730 человек или 30,7% населения области.
Immunization against seasonal influenza have already 356 730 people or 30,7% of the population.