Tweet
A stream scoring another 10 deaths in Guangdong in January
2010-02-04 04:07:00 Source: Dayang (Guangzhou)
Information Times News (Li Nannan's trainee) Ministry of Health yesterday informed in January the country's 31 provinces had reported a flow of 126,000 cases of confirmed cases have been cured 118,000 cases, 775 cases of deaths.
One in Guangdong Province in January added a flow of 668 cases of confirmed cases, home treatment of 449 cases, 212 cases of hospitalized and 10 died.
Informed that in January, the National Influenza Center, a total of 65 A stream sequencing of virus did not find drug-resistant strain.
A flow of weekly reports the number of new confirmed cases of influenza-like illness outpatient and emergency cases accounted for a declining trend in the proportion.
Significantly reduced the national outbreak, a few clusters of schools in the outbreak at the district level.
In addition, the number of cases of severe slowing of the growth and death, but pregnant women and death in severe increase in the relative proportion of pregnant women in the proportion of cases of severe disease in 10.6%, compared with the end of December (9.6%) increased by 1.0%; pregnant women in the the proportion of deaths was 19.1%, compared with the end of December (18.6%) increased 0.5%.
Integrated parts of the population levels of infection of the findings and a current vaccination situation, Ministry of Health experts estimated that the Mainland of China about 23% of the population are resistant to virus infection A stream immune protection force.
"At present, a noticeable variation of flow of the possibility of the virus is still relatively small," experts said the recent epidemic in our country will be further spread in rural areas, but the popular strength will continue to weaken, the South region, the epidemic rate of decline is slower than the north.
In view of large-scale movement of personnel around the Spring Festival, does not rule out the emergence of a stream of local outbreaks, the epidemic across the country pick-up possible.
2010-02-04 04:07:00 Source: Dayang (Guangzhou)
Information Times News (Li Nannan's trainee) Ministry of Health yesterday informed in January the country's 31 provinces had reported a flow of 126,000 cases of confirmed cases have been cured 118,000 cases, 775 cases of deaths.
其中广东省1月份新增甲流确诊病例668例，居家治疗449例，住院治疗212例，死亡10例 。
One in Guangdong Province in January added a flow of 668 cases of confirmed cases, home treatment of 449 cases, 212 cases of hospitalized and 10 died.
通报表示，1月份，国家流感中心共对65株甲流病毒进行测序，未发现耐药性毒株。
Informed that in January, the National Influenza Center, a total of 65 A stream sequencing of virus did not find drug-resistant strain.
甲流每周报告新增确诊病例数、流感样病例占门急诊病例的比例均呈下降趋势。
A flow of weekly reports the number of new confirmed cases of influenza-like illness outpatient and emergency cases accounted for a declining trend in the proportion.
全国暴发疫情明显减少，少数聚集性疫情发生在县区级学校。
Significantly reduced the national outbreak, a few clusters of schools in the outbreak at the district level.
另外，重症和死亡病例数增速减缓，但孕妇在重症和死亡方面的相对比例有所上升，孕妇在重症病例中所占比例为 10.6%，比12月底（9.6%）增加1.0%；孕妇在死亡病例中所占比例为19.1%，比12月底（1 8.6%）增加0.5%。
In addition, the number of cases of severe slowing of the growth and death, but pregnant women and death in severe increase in the relative proportion of pregnant women in the proportion of cases of severe disease in 10.6%, compared with the end of December (9.6%) increased by 1.0%; pregnant women in the the proportion of deaths was 19.1%, compared with the end of December (18.6%) increased 0.5%.
综合部分地区人群感染水平调查结果和甲流疫苗接种情况，卫生部专家推算，我国内地约23%的人口具有抵抗甲 流病毒感染的免疫保护力。
Integrated parts of the population levels of infection of the findings and a current vaccination situation, Ministry of Health experts estimated that the Mainland of China about 23% of the population are resistant to virus infection A stream immune protection force.
“目前甲流病毒出现明显变异的可能性仍较小”，专家表示，近期我国境内疫情在农村地区将进一步蔓延，但流行 强度会持续减弱，南方地区的疫情下降速度慢于北方地区。
"At present, a noticeable variation of flow of the possibility of the virus is still relatively small," experts said the recent epidemic in our country will be further spread in rural areas, but the popular strength will continue to weaken, the South region, the epidemic rate of decline is slower than the north.
而鉴于春节前后人员大范围流动，不排除局部地区出现甲流暴发疫情、全国范围疫情有所回升的可能 。
In view of large-scale movement of personnel around the Spring Festival, does not rule out the emergence of a stream of local outbreaks, the epidemic across the country pick-up possible.
当前，农村尤其是农村学校将是防控重点地区。
At present, rural areas, especially in rural schools, will be the prevention and control of key areas. 