Tweet
<table bgcolor="#f0f0f0" border="0" cellpadding="12" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td class="t14l14b" colspan="2" align="center">Last week, influenza-like cases are 7.2 times over the same period last year,
</td></tr><tr><td colspan="2" valign="top">
Qingdao flu epidemic has entered a period of late, but the intensity of influenza pandemic are still far higher than the same period last year, last week the number of cases of influenza-like 7.2 times over the same period last year.
Municipal Health Bureau yesterday reported on last week's flu epidemic, 18 sentinel hospital surveillance showed that Qingdao last week, 3566 cases of influenza-like illness, compared with a peak in mid-November last year, when 13,808 cases a week, a decrease of 74%; accounting treatment of influenza-like illness the proportion of trips from the peak down to 34.26% when the 13.7% decline over 60%.
Although the decline is significant, but the intensity of influenza pandemic remains high, the two indices over the same period last year, 7.2 times and 5.4 times.
City, CDC experts have warned that last week, medical institutions, the number of reported cases of pneumonia increased by a big margin, suggesting that the recent increase in patients with severe respiratory disease, severe and critical treatment of disease pressure.
The face of the upcoming Spring Festival holidays, pregnant women, basic disease, the elderly and other key prevention and control groups, should be minimized to the public places and gatherings.</td></tr><tr><td valign="top">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr><td colspan="2" valign="top">
人民网青岛视窗2月4日消息：
People's Network Qingdao Windows February 4 news: 青岛流感疫情已进入流行期的末期，但是流感的流行强度仍然远高于去年同期，上周流感样病例数是去年同期的7 .2倍。
Qingdao flu epidemic has entered a period of late, but the intensity of influenza pandemic are still far higher than the same period last year, last week the number of cases of influenza-like 7.2 times over the same period last year.
市卫生局昨日通报了上周流感疫情，18家哨点医院监测显示，青岛上周流感样病例3566例，比去年11月中 旬最高峰时的一周13808例，下降了74%；流感样病例占就诊人次的比例也从高位时的34.26%降至1 3.7%，降幅超过60%。
Municipal Health Bureau yesterday reported on last week's flu epidemic, 18 sentinel hospital surveillance showed that Qingdao last week, 3566 cases of influenza-like illness, compared with a peak in mid-November last year, when 13,808 cases a week, a decrease of 74%; accounting treatment of influenza-like illness the proportion of trips from the peak down to 34.26% when the 13.7% decline over 60%.
虽然降幅较大，但是流感的流行强度仍然较高，两项指标分别是去年同期的7.2倍和5.4倍。
Although the decline is significant, but the intensity of influenza pandemic remains high, the two indices over the same period last year, 7.2 times and 5.4 times.
市疾控中心专家提醒，上周医疗机构报告的肺炎病例数上升幅度较大，提示近期呼吸道疾病重症患者增多，重症、 危重症的救治压力增大。
City, CDC experts have warned that last week, medical institutions, the number of reported cases of pneumonia increased by a big margin, suggesting that the recent increase in patients with severe respiratory disease, severe and critical treatment of disease pressure.
面对即将到来的春节假期，孕妇、基础性疾病患者、老年人等重点防控人群，应尽量少去公共场所及 聚会。
The face of the upcoming Spring Festival holidays, pregnant women, basic disease, the elderly and other key prevention and control groups, should be minimized to the public places and gatherings.
（记者 孙庆伟）
(Reporter Sun Qingwei) 《青岛日报》 2010年2月04日
"Qingdao Daily" February 4, 2010
</td></tr></tbody></table>
Comment