Tweet
China Net Binhai High-tech: www.022china.com Time: 2010-02-08 12:42:57
Doctors advise: If you find a child has symptoms of cough, fever and other symptoms, it is timely to the hospital for treatment, diagnosis is not a stream.
China Network Binhai High-tech hearing yesterday, the reporter from the Tianjin Binhai New Area was informed that a number of hospitals affected by the recent impact of fluctuating temperatures, the children suffering from pneumonia and influenza in the hospital, "Zhaqi of the heap."
Doctors warned the Festival, children should be minimized, crowded into the outdoor透透more the wind, after all, a stream not in the past.
<!--advertisement code begin--><!--advertisement code end-->
At 10:00 on the 4th clock, reporters disease specialist at Children's Hospital of Tianjin Teda clinics see a spacious out-patient hall jammed with sick children and their parents, registered the team is already lined up outside the clinic doors, Clinic The corridors are also jammed with coughing children and anxiously waiting for their parents.
Injecting the second floor of the hospital room, a dozen beds were all full, in front of sofas and chairs are all also being transfusion children.
In TEDA Children's Hospital out-patient injection room, the reporter saw, where the infusion of the children also have 60 people or so, the nurse on duty Xiao Zheng told reporters, "The recent infusion particularly large number of children every day, more than 100 people."
"Recently a child suffering from pneumonia and influenza are more the amount of our daily admissions are more than 300 cases are essentially the upper and lower respiratory tract infection." TEDA Children's Hospital outpatient doctors to do Hu told reporters.
In the interview, the reporter found that the age of this group of sick children is generally small, many children were still waiting by the parent holding.
In TEDA Children's Hospital out-patient department of the "door emergency logs", the reporter saw on the 4th morning of the 33 cases of emergency admissions of children, the oldest 8 years old and the youngest only 45 days, and most are 2 years old to 6 years old.
Dr. Hu said, "This is because the recent temperature instability, poor children's own resistance, so one is not feeling well will be cold." At the same time Dr. Hu also said that "this cold, as long as the treatment time, generally a week or so can be recovered, the parents do not have to worry too much about. "
Chinese New Year approaching, Hu doctor also remind parents to bring their children with as little as possible during the holiday season out of hotels and others flow of large air circulation is relatively non-public places; their own homes should also be more windows to ensure that indoor air circulation, weather permitting, when be allowed to bring children to the outdoor sports movement; If you find that a child has symptoms of cough, fever and other symptoms, they should promptly to the hospital for treatment, diagnosis is not a stream, do not delay.
Doctors advise: If you find a child has symptoms of cough, fever and other symptoms, it is timely to the hospital for treatment, diagnosis is not a stream.
中国网?滨海高新讯昨日，记者从天津滨海新区多家医院获悉，受近期气温起伏不定的影响，患肺炎和感冒的儿童 在医院里?扎起了堆?。
China Network Binhai High-tech hearing yesterday, the reporter from the Tianjin Binhai New Area was informed that a number of hospitals affected by the recent impact of fluctuating temperatures, the children suffering from pneumonia and influenza in the hospital, "Zhaqi of the heap."
医生提醒，佳节期间，儿童应尽量少凑热闹，多到户外透透风,毕竟甲流还没过去。
Doctors warned the Festival, children should be minimized, crowded into the outdoor透透more the wind, after all, a stream not in the past.
<!--advertisement code begin--><!--advertisement code end-->
4日上午10点钟，记者在天津儿童病专科医院泰达门诊部看到，宽敞的门诊大厅里站满了患病的儿童和家长，挂 号的队伍更是已经排到了门诊部大门之外，诊室的走廊上也都站满了咳嗽不止的儿童和焦急等待的家 长。
At 10:00 on the 4th clock, reporters disease specialist at Children's Hospital of Tianjin Teda clinics see a spacious out-patient hall jammed with sick children and their parents, registered the team is already lined up outside the clinic doors, Clinic The corridors are also jammed with coughing children and anxiously waiting for their parents.
医院二楼注射室里，十几张床位已全部爆满，门口的沙发和座椅上也全部都是正在输液的儿童。
Injecting the second floor of the hospital room, a dozen beds were all full, in front of sofas and chairs are all also being transfusion children.
在泰达医院儿童门诊的注射室里，记者看到，在这里输液的儿童也有60人左右，值班护士小郑告诉记者，?最近 输液的小孩特别多，每天都有100多人?。
In TEDA Children's Hospital out-patient injection room, the reporter saw, where the infusion of the children also have 60 people or so, the nurse on duty Xiao Zheng told reporters, "The recent infusion particularly large number of children every day, more than 100 people."
?最近小孩患肺炎和感冒的比较多，我们每天的接诊量都在300例以上，基本上都是上、下呼吸道感染。?泰达 医院儿童门诊的胡医生这样告诉记者。
"Recently a child suffering from pneumonia and influenza are more the amount of our daily admissions are more than 300 cases are essentially the upper and lower respiratory tract infection." TEDA Children's Hospital outpatient doctors to do Hu told reporters.
在采访中，记者发现，这一批患病儿童的年龄普遍偏小，很多小孩都还是由家长抱着候诊。
In the interview, the reporter found that the age of this group of sick children is generally small, many children were still waiting by the parent holding.
在泰达医院儿童门诊部的《门急诊日志》上，记者看到，4日上午接诊的33例急诊儿童中，年龄最大的8岁、最 小的仅45天，而大多数都在2岁到6岁之间。
In TEDA Children's Hospital out-patient department of the "door emergency logs", the reporter saw on the 4th morning of the 33 cases of emergency admissions of children, the oldest 8 years old and the youngest only 45 days, and most are 2 years old to 6 years old.
胡医生说?这是因为最近的气温不稳定，小孩子的自身抵抗力差，所以一有不适，就会感冒。?同时胡医生还表示 ，?这种感冒，只要就诊及时，一般一个星期左右就可以康复，家长不必太过担心。?
Dr. Hu said, "This is because the recent temperature instability, poor children's own resistance, so one is not feeling well will be cold." At the same time Dr. Hu also said that "this cold, as long as the treatment time, generally a week or so can be recovered, the parents do not have to worry too much about. "
临 近春节，胡医生还提醒各位家长，节日期间尽量少带小孩出入饭店等人流量大，空气相对不流通的公共场所；自己 的家中也应该多开窗，保证室内空气的流通，天气 允许的时候，可带小孩去户外运动运动；如果发现孩子有咳嗽、发热等症状时，应及时到医院就诊，确诊是不是甲 流，不要耽误。
Chinese New Year approaching, Hu doctor also remind parents to bring their children with as little as possible during the holiday season out of hotels and others flow of large air circulation is relatively non-public places; their own homes should also be more windows to ensure that indoor air circulation, weather permitting, when be allowed to bring children to the outdoor sports movement; If you find that a child has symptoms of cough, fever and other symptoms, they should promptly to the hospital for treatment, diagnosis is not a stream, do not delay.
(见习记者于浩洋)
(Student's Yu Hao-yang) 
Comment