I have no idea what disease this is.....
Part of the disease found in local markets, pork
2010-02-10 03:00 Source: Beijing Times Author: Yuan-li total 0 comments Keywords: pigs,
(Reporter Yuan-li), referring to individual parts of infected pigs in China into the market situation,
the State Administration of Commerce and Industry yesterday issued an urgent notice requiring all localities to strengthen supervision of the pork market, if found infected meat entering the market, must be promptly investigated.
According to the State Administration of Commerce and Industry, said the recent cold spell led to parts of the country took place Pig epidemic, individual parts of the infection and slaughter of live pigs into the market ahead of the phenomenon has brought risks to the safety of pork consumption.
In view of this situation, the State Administration of Commerce and Industry called for the implementation of pork access system, strengthening and implementation of the pork market, start-up units and business responsibilities, supervise the implementation of the pork market "field plant linked to", "site linked to," among others.
SAIC also urged all business sectors to increase inspections of efforts to crack down on non-quarantine inspection and certification of pork into the market.
对投诉举报猪肉违法经营和猪肉存在质量问题的,工商部门必须迅速予以查实和处理。 Reports of complaints of illegal business of pork and pork quality problems, the business sector must quickly be verified and processed.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&langpair=auto|en&u=http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/02/10/3611513.html&rurl=translate.google.com&client=fire fox-a&usg=ALkJrhgpZp6N9B37jTKDg6VI1aODKH6pKg
Part of the disease found in local markets, pork
2010-02-10 03:00 Source: Beijing Times Author: Yuan-li total 0 comments Keywords: pigs,
(Reporter Yuan-li), referring to individual parts of infected pigs in China into the market situation,
the State Administration of Commerce and Industry yesterday issued an urgent notice requiring all localities to strengthen supervision of the pork market, if found infected meat entering the market, must be promptly investigated.
据国家工商总局称,近期的寒流导致我国部分地区发生生猪疫病,个别地方出现了染病生猪提前出栏并流入市场的 现象,给猪肉消费安全带来隐患。
According to the State Administration of Commerce and Industry, said the recent cold spell led to parts of the country took place Pig epidemic, individual parts of the infection and slaughter of live pigs into the market ahead of the phenomenon has brought risks to the safety of pork consumption.
针对这种情况,国家工商总局要求落实猪肉准入制度,强化和落实猪肉市场开办单位和商户的责任,督促猪肉市场 实施“场厂挂钩”、“场地挂钩”等制度。
In view of this situation, the State Administration of Commerce and Industry called for the implementation of pork access system, strengthening and implementation of the pork market, start-up units and business responsibilities, supervise the implementation of the pork market "field plant linked to", "site linked to," among others.
一旦发现染病猪肉流入市场,必须及时查处。
If found infected pork market, must be promptly investigated. 国家工商总局还要求各地工商部门加大巡查力度,严厉打击无检疫检验合格证明猪肉进入市场销售。
SAIC also urged all business sectors to increase inspections of efforts to crack down on non-quarantine inspection and certification of pork into the market.
对投诉举报猪肉违法经营和猪肉存在质量问题的,工商部门必须迅速予以查实和处理。
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&langpair=auto|en&u=http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/02/10/3611513.html&rurl=translate.google.com&client=fire fox-a&usg=ALkJrhgpZp6N9B37jTKDg6VI1aODKH6pKg
Comment