Tweet
Children with pneumonia this spring, "abnormal" multiple
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='78' d_id='17233293' f_id='3' -->
News Times, March 17 (Reporter Susan intern Gao Hong Jing) period of high incidence of pneumonia in children have been in autumn and winter, but the Jinan spring of this year has become a season of high incidence of pneumonia in children.
?目前医院日均门诊量大约为1300人次，其中约1/3是小儿肺炎患者。虽然这个数字比冬季要略少一些，但是与往年同期相比多了不少。?山大齐鲁儿童医院门诊部 主任彭振居说。
"The current hospital outpatients daily average of about 1,300 people, of whom about 1 / 3 is the pediatric patients with pneumonia. Although this figure slightly less than that in winter, but compared with previous years a lot more." Shanda Qilu Children's Hospital out-patient department Peng, director of Habitat, said.
Pei-Jie Li, director of Maternal and Child Health Hospital pediatric City, too, "our children with pneumonia is almost accounted for 1 / 3, because the parents delayed onset and rapid treatment or other reasons, when these children to the hospital for medical treatment had been very serious condition."
Expert analysis, the reason for the current situation of pneumonia also showed multiple, and from the high incidence of influenza since last year are inseparable.
Coupled with the temperature fluctuated considerably, and resistance of newborns are susceptible to weak viral pneumonia.
However, the early symptoms of pneumonia in children is not obvious, some parents tend to overlook delaying treatment.
Therefore, parents of children found to cough, shortness of breath, phlegm and other symptoms when a timely manner to the hospital.
http://www.sina.com.cn 2010年03月18日04:19 舜网-济南时报
http://www.sina.com.cn 2010 Nian 03 Yue 18 Ri 04:19 Shun Net - Jinan Times <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='78' d_id='17233293' f_id='3' -->
时报3月17日讯（记者苏珊实习生高红静）小儿肺炎的高发期本来在秋冬两季，但济南今年的春天也成了小儿肺 炎的高发季。
News Times, March 17 (Reporter Susan intern Gao Hong Jing) period of high incidence of pneumonia in children have been in autumn and winter, but the Jinan spring of this year has become a season of high incidence of pneumonia in children.
?目前医院日均门诊量大约为1300人次，其中约1/3是小儿肺炎患者。虽然这个数字比冬季要略少一些，但是与往年同期相比多了不少。?山大齐鲁儿童医院门诊部 主任彭振居说。
"The current hospital outpatients daily average of about 1,300 people, of whom about 1 / 3 is the pediatric patients with pneumonia. Although this figure slightly less than that in winter, but compared with previous years a lot more." Shanda Qilu Children's Hospital out-patient department Peng, director of Habitat, said.
市妇幼保健院儿科主任李培杰也有同感，?我们的肺炎患儿也差不多占到1/3，因为家长延误治疗或发病较快等原因，这些患儿到医院就医时病情就已很严重了。?
Pei-Jie Li, director of Maternal and Child Health Hospital pediatric City, too, "our children with pneumonia is almost accounted for 1 / 3, because the parents delayed onset and rapid treatment or other reasons, when these children to the hospital for medical treatment had been very serious condition."
专家分析，之所以现今肺炎还呈多发态势，与从去年至今的流感高发是分不开的。
Expert analysis, the reason for the current situation of pneumonia also showed multiple, and from the high incidence of influenza since last year are inseparable.
再加上气温起伏较大，抵抗力较弱的新生儿很容易感染病毒性肺炎。
Coupled with the temperature fluctuated considerably, and resistance of newborns are susceptible to weak viral pneumonia.
但患儿初期肺炎症状并不明显，一些家长容易忽视延误治疗。
However, the early symptoms of pneumonia in children is not obvious, some parents tend to overlook delaying treatment.
所以家长若发现小儿出现咳嗽、气急、痰多等症状时要及时到医院就诊。
Therefore, parents of children found to cough, shortness of breath, phlegm and other symptoms when a timely manner to the hospital.
