Tweet
<TABLE id=controltable style="WIDTH: 100%" sb_id="ms__id2849"><TBODY sb_id="ms__id2850"><TR sb_id="ms__id2851"><TD sb_id="ms__id2852"><TABLE sb_id="ms__id2853"><TBODY sb_id="ms__id2854"><TR sb_id="ms__id2921"><TD sb_id="ms__id2924"></TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD class=buttoncell sb_id="ms__id2984">
</TD></TR></TBODY></TABLE>Czech to English translation
Hit the threshold of an epidemic of intestinal flu, diarrhea and suffer a hundred thousand people
15 April 2010 13:15
Threshold intestinal flu epidemic struck the viral origin. Illness associated with diarrhea and vomiting is highly contagious. Hygienists estimated that a strong stomach and intestinal problems is 10 to 15 percent of Prague residents. The incubation period is 48 hours of illness, symptoms appear within two days after contact with the virus. next article
"Viral gastroenteritis is now very widespread. They hit businesses, retirement homes and some medical equipment. The exact number of patients but do not know," says epidemiologist at the main Prague Zdenek J?grov?.
No wonder it is an overview of patients, because the one who runs to the toilet as a race, will have little appetite to risk the trip to the doctor. According to rough estimate epidemiologist may have intestinal flu virus origin of approximately 10 to 15 percent of the population of Prague. Thus at least one hundred thousand people spend the most time on the toilet.
FACTS
What is gastroenteritis?
It is an acute inflammation of the stomach
and small intestine. There is either toxic irritation, or to infection. This may be of two types: viral or bacterial.
Intestinal flu, which is now raging in Prague, is a viral origin.
Most vulnerable group among the patients are infants and toddlers.
The most serious complication of intestinal flu is dehydration due to diarrhea and vomiting. Therefore, doctors strongly recommended to be given to patients primarily have enough fluids.
To alleviate the diarrhea has proved to drink decoctions of rice and carrots.
"It was horrible! I ran to the bathroom and did not know what they had," says the recent trouble pětačtyřicetilet? Lady of Prague 10 Temperatures did not, and it barely a few days a little relieved, she went to visit family. Imprudent. "The next day it had everyone!" Woman describes the rapid spread of infection.
J?grov? epidemiologist confirmed that intestinal flu viruses persist in the air very long. It is therefore not advisable to go visit and seemingly vyl?čen?ho man. The incubation period is 48 hours, the difficulty would then take effect within two days after the visit.
"I'm not dreaming and přečajovanej"
Intestinal flu cause most rotavirus, the Czech Republic tends to occur most frequently in recent years in March-April. For this disease is significant that diarrhea and vomiting are sharp and rapid progress and problems usually go away within two days. But they are very stubborn.
Treatment of intestinal influenza virus type exists.
Anti-virus would ne?činkovala antibiotics and diarrhea should not nezadr?el endiaron. Doctors recommend mainly to ensure supply of fluids to prevent dehydration. Initially it is good to drink unsweetened black tea. But since patients simultaneously vomit, advises doctors to drink a very small sips.
"For several days I have not eaten anything. As soon as I eat a small bite, just to vyzvrac?m. Therefore, just drink and drink, I'm totally přečajovanej," described the unexpected difficulties of Marek Prague 5 at the time did not know that for the aggressive intestinal flu .
Observe the fluid is of paramount importance in diarrhea especially in children. Then complications may arise due to lack of water in the body especially in toddlers and infants.
Original text:
</TD></TR></TBODY></TABLE>Czech to English translation
Hit the threshold of an epidemic of intestinal flu, diarrhea and suffer a hundred thousand people
15 April 2010 13:15
Threshold intestinal flu epidemic struck the viral origin. Illness associated with diarrhea and vomiting is highly contagious. Hygienists estimated that a strong stomach and intestinal problems is 10 to 15 percent of Prague residents. The incubation period is 48 hours of illness, symptoms appear within two days after contact with the virus. next article
"Viral gastroenteritis is now very widespread. They hit businesses, retirement homes and some medical equipment. The exact number of patients but do not know," says epidemiologist at the main Prague Zdenek J?grov?.
No wonder it is an overview of patients, because the one who runs to the toilet as a race, will have little appetite to risk the trip to the doctor. According to rough estimate epidemiologist may have intestinal flu virus origin of approximately 10 to 15 percent of the population of Prague. Thus at least one hundred thousand people spend the most time on the toilet.
FACTS
What is gastroenteritis?
It is an acute inflammation of the stomach
and small intestine. There is either toxic irritation, or to infection. This may be of two types: viral or bacterial.
Intestinal flu, which is now raging in Prague, is a viral origin.
Most vulnerable group among the patients are infants and toddlers.
The most serious complication of intestinal flu is dehydration due to diarrhea and vomiting. Therefore, doctors strongly recommended to be given to patients primarily have enough fluids.
To alleviate the diarrhea has proved to drink decoctions of rice and carrots.
"It was horrible! I ran to the bathroom and did not know what they had," says the recent trouble pětačtyřicetilet? Lady of Prague 10 Temperatures did not, and it barely a few days a little relieved, she went to visit family. Imprudent. "The next day it had everyone!" Woman describes the rapid spread of infection.
J?grov? epidemiologist confirmed that intestinal flu viruses persist in the air very long. It is therefore not advisable to go visit and seemingly vyl?čen?ho man. The incubation period is 48 hours, the difficulty would then take effect within two days after the visit.
"I'm not dreaming and přečajovanej"
Intestinal flu cause most rotavirus, the Czech Republic tends to occur most frequently in recent years in March-April. For this disease is significant that diarrhea and vomiting are sharp and rapid progress and problems usually go away within two days. But they are very stubborn.
Treatment of intestinal influenza virus type exists.
Anti-virus would ne?činkovala antibiotics and diarrhea should not nezadr?el endiaron. Doctors recommend mainly to ensure supply of fluids to prevent dehydration. Initially it is good to drink unsweetened black tea. But since patients simultaneously vomit, advises doctors to drink a very small sips.
"For several days I have not eaten anything. As soon as I eat a small bite, just to vyzvrac?m. Therefore, just drink and drink, I'm totally přečajovanej," described the unexpected difficulties of Marek Prague 5 at the time did not know that for the aggressive intestinal flu .
Observe the fluid is of paramount importance in diarrhea especially in children. Then complications may arise due to lack of water in the body especially in toddlers and infants.
Original text:
