Egypt - Damietta, 188 thousand birds vaccinated against avian influenza H5N1.- Domyat govenorate

[Twall]

Via youm7.com arabic link english translation

188 thousand birds vaccinated against avian influenza in Damietta

السبت، 18 ديسمبر 2010 - 11:22

Saturday, December 18, 2010 - 11:22

أعلن الدكتور إبراهيم جاد، مدير عام مديرية الطب البيطرى بدمياط، عن خلو المحافظة من مرض أنفلونزا الطيور، مضيفا أن المديرية أعلنت رفع درجة الاستعداد لمواجهة هذا المرض، كما تم توفير جميع مهمات التحصين بالمديرية والإدارات والوحدات. Dr. Ibrahim Gad, director general of the Directorate of Veterinary Medicine, Damietta, void of the preservation of bird flu, adding that the Directorate announced the lifting of the degree of readiness to confront this disease, has also been providing all the tasks of the Directorate of immunization, departments and units.

Also been examined 340 samples of farms and the people, and the results of those samples were negative.

[Twall]

Re: Egypt - Damietta, 188 thousand birds vaccinated against avian influenza H5N1.

via the Site Wafd Party

Increased mortality of poultry influenza


السبت, 18 ديسمبر 2010 14:53 Saturday, December 18, 2010 14:53




كتبت: هدى بحر Wrote: Huda Sea




وطرح أمصال لثلاث شركات أجنبية بالسوق خلال شهر تزايدت الإصابات بأنفلونزا الطيور بالمزارع وسجلت مزارع دمياط أعلى معدل نفوق للدواجن. And raised serum of three foreign companies in the market during the month increased incidence of bird flu on farms and plantations Damietta recorded the highest rate of deaths of poultry.

وأجبرت آليات السوق المنتجين على البيع بأقل من سعر التكلفة بحوالي 150 قرشا في الكيلو بعد تراجع الطلب بنحو 30% بالأسواق وسجلت الأسعار بالمزارع 8.75 جنيه للكيلو. Market mechanisms and forced producers to sell below cost around 150 pounds per kilogram after the decline in demand by about 30% of markets and farm prices scored 8.75 pounds per kilo.

وعلى الجانب الآخر أنهت الشركة الصينية المنتجة للمصل والتي اتفقت معها وزارة الصحة على طرحه بمصر جميع إجراءات التسجيل وقامت أمس الأول بطرح عينة من إنتاجها بالمزارع على سبيل التجربة. On the other side ended the Chinese company producing the vaccine, which agreed with the Ministry of Health in Egypt put all the registration procedures and yesterday I put a sample of farm production on a trial basis.

يذكر أن الشركة الصينية تم التعاقد معها من ضمن ثلاث شركات ألمانية وفرنسية لإنتاج المصل. The Chinese company had been contracted with three companies from within the German and French for the production of serum.

وتوقع الدكتور نبيل درويش رئيس اتحاد منتجي الدواجن دخول أمصال الشركات الثلاث السوق المصري خلال شهر حسبما وعدت الشركات. He expected Dr. Nabil Darwish, president of the Union of Poultry Producers vaccines three companies to enter the Egyptian market during the month as promised companies.

وتوقع معاودة الإنتاجية للارتفاع بالمزارع بعد طرح الأمصال والتي ستحد من الإصابات بالدواجن. He expected the resumption of high productivity of farms after launching the vaccines which will reduce the injuries poultry.

كان حجم الإنتاج قد تراجع من 2.2 إلى 1.8 مليون طائر يومياً بسبب الفيروس. The volume of production has declined from 2.2 to 1.8 million birds a day because of the virus.

وأشار إلى حصول ثلاثة وكلاء من الشركات المستوردة المصرية على توكيل المصل من المنتجين الأجانب والمعتمد من وزارة الصحة بمصر فحصلت (GFT) على توكيل الشركة الصينية وإحدى التوكيلات للألمانية أما الفرنسية فسيتم التوريد للسوق المصري من خلال مكتبها المعتمد بمصر (سيفا). He pointed out for three agents of the companies importing Egyptian power of attorney serum from foreign producers and approved by the Ministry of Health in Egypt Vhsalt (GFT) to hire a Chinese company and one of the agencies of the German The French will supply the Egyptian market through its office based in Egypt (sword).