Tweet
شفاء طفل من "أنفلونزا الخنازير" ببنى سويف via youm7.com
Healing the child of "swine flu" Beni Suef
الثلاثاء، 21 ديسمبر 2010 - 22:07 Tuesday, December 21, 2010 - 22:07
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
بنى سويف ? أيمن لطفى والعريش - عبد الحليم سالم Beni Suef - Ayman Lutfi and El-Arish - Abdel-Halim Salem
أعلن الدكتور مجدى حزين مدير إدارة الطب الوقائى بمديرية الصحة ببنى سويف عن شفاء الطفل محمود عصام كرم (7 شهور) يقيم قرية الحيبة مركز الفشن المصاب بأنفلونزا الخنازير بعد احتجازه لمدة 3 أيام بمستشفى الصدر ببنى سويف. Dr. Magdy sad Director of the Department of Preventive Medicine, Department of Health Beni Suef on the healing of the child Mahmoud Issam Karam (7 months) assesses the village center Alehibp Alvcn infected with swine flu after being held for 3 days of hospital-Sadr Beni Suef.
وأكد مدير الطب الوقائى، أن الطفل كان يعانى من نزلة برد حادة وعندما ارتفعت درجة حررارته عرضته والدته على طبيب فى عيادته الخاصة وعقب إجراء الكشف الطبى عليه قام الطبيب بتحويله إلى مستشفى الصدر لاشتباهه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير، خاصة أن الطفل تبدو عليه اعراض الإصابة بالمرض. The Director of Preventive Medicine, that the child was suffering from a severe cold, and when they rose degree Hrrarth introduced his mother to a doctor in his private clinic and after a medical examination by the doctor convert it to the Chest Hospital on suspicion of being infected with swine flu, especially that the child appear to be symptoms of the disease.
وأضاف حزين قائلاً: تم سحب عينة من دماء الطفل وبعد تحليلها تبين أنها حالة إيجابية وتأكد إصابته بمرض أنفلونزا الخنازير وتم احتجازه بمستشفى الصدر ببنى سويف، حيث خضع للعلاج والرعاية المكثفة على مدى 3 أيام بعد ذلك قام الأطباء بسحب عينة وتحليلها، فجاءت النتيجة سلبية وتبين شفاؤه نهائياً من المرض وعاد إلى منزله. The sad, saying: sample was drawn from the blood of the child and after analysis proved to be the case of a positive and make sure the swine influenza illness has been detained Hospital Sadr Beni Suef, where he underwent treatment and intensive care for 3 days after that, the doctors to withdraw a sample and analysis, however, were negative result and found a cure final illness and returned to his home.
وفى نفس السياق، أوضح حزين، أنه لم تظهر فى المراكز السبع الإدارية بالمحافظة حالة إيجابية مصابة بالمرض سوى الطفل عصام، مشيراً إلى أنه منذ قدوم فصل الشتاء تتلقى إدارة الطب الوقائى يومياً بلاغات اشتباه إصابة بالمرض ما بين 3 إلى 4 حالات، مؤكداً أن إجمالى هذه الحالات وصل إلى 40 حالة اشتباه خلال شهرين تبين بعد أخذ عينات من أصحابها وتحليلها أنها حالات سلبية غير مصابة بالمرض رغم ظهور أعراض تشبه نفس أعراض مرض أنفلونزا الخنازير على تلك الحالات. In the same context, he pointed out a sad, he did not show up in the seven administrative centers to maintain a positive state of children infected with the disease only EA, adding that since the advent of winter, you receive the Department of Preventive Medicine reports a day on suspicion of the disease between 3 to 4 cases, stressing that the total cases reached 40 suspected case within two months after showing sampling and analysis of their owners it is negative cases infected with the disease, although the symptoms are similar to the same symptoms of avian flu in pigs on those cases.
من ناحية أخرى، وصل إلى مستشفى العريش اليوم، الثلاثاء، طفلان توأم 40 يوماً يعانيان من التهاب رئوى، وتم حجزهما بالمستشفى وسط اشتباه بإصابتهما بأنفلونزا الخنازير. On the other hand, arrived in El-Arish hospital today, Tuesday, two children, twin 40 days suffering from pneumonia, hospital Hdzhma amid suspected bird flu in pigs.
وقال مصدر طبى، إن الطفلين "نادر.أ.س" وشقيقه سيتم أخذ مسحة منهما وإرسالها غداً إلى معامل الوزارة للتأكد من الإصابة بالمرض من عدمه، مشيراً إلى أن أعراض الإصابة عبارة عن التهاب رئوى. A medical source said that the two children "Nader. A. X" and his brother will be taking a streak of them tomorrow and send to the laboratories of the ministry to make sure the disease or not, pointing out that the symptoms of a pneumonia.
فيما يرقد طفل آخر فى العناية المركزة لإصابته بالمرض وعمره 4 أشهر وحالته غير مستقرة. With another child, lying in intensive care for his illness at the age of 4 months and his condition is stable.
Healing the child of "swine flu" Beni Suef
الثلاثاء، 21 ديسمبر 2010 - 22:07 Tuesday, December 21, 2010 - 22:07
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
بنى سويف ? أيمن لطفى والعريش - عبد الحليم سالم Beni Suef - Ayman Lutfi and El-Arish - Abdel-Halim Salem
أعلن الدكتور مجدى حزين مدير إدارة الطب الوقائى بمديرية الصحة ببنى سويف عن شفاء الطفل محمود عصام كرم (7 شهور) يقيم قرية الحيبة مركز الفشن المصاب بأنفلونزا الخنازير بعد احتجازه لمدة 3 أيام بمستشفى الصدر ببنى سويف. Dr. Magdy sad Director of the Department of Preventive Medicine, Department of Health Beni Suef on the healing of the child Mahmoud Issam Karam (7 months) assesses the village center Alehibp Alvcn infected with swine flu after being held for 3 days of hospital-Sadr Beni Suef.
وأكد مدير الطب الوقائى، أن الطفل كان يعانى من نزلة برد حادة وعندما ارتفعت درجة حررارته عرضته والدته على طبيب فى عيادته الخاصة وعقب إجراء الكشف الطبى عليه قام الطبيب بتحويله إلى مستشفى الصدر لاشتباهه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير، خاصة أن الطفل تبدو عليه اعراض الإصابة بالمرض. The Director of Preventive Medicine, that the child was suffering from a severe cold, and when they rose degree Hrrarth introduced his mother to a doctor in his private clinic and after a medical examination by the doctor convert it to the Chest Hospital on suspicion of being infected with swine flu, especially that the child appear to be symptoms of the disease.
وأضاف حزين قائلاً: تم سحب عينة من دماء الطفل وبعد تحليلها تبين أنها حالة إيجابية وتأكد إصابته بمرض أنفلونزا الخنازير وتم احتجازه بمستشفى الصدر ببنى سويف، حيث خضع للعلاج والرعاية المكثفة على مدى 3 أيام بعد ذلك قام الأطباء بسحب عينة وتحليلها، فجاءت النتيجة سلبية وتبين شفاؤه نهائياً من المرض وعاد إلى منزله. The sad, saying: sample was drawn from the blood of the child and after analysis proved to be the case of a positive and make sure the swine influenza illness has been detained Hospital Sadr Beni Suef, where he underwent treatment and intensive care for 3 days after that, the doctors to withdraw a sample and analysis, however, were negative result and found a cure final illness and returned to his home.
وفى نفس السياق، أوضح حزين، أنه لم تظهر فى المراكز السبع الإدارية بالمحافظة حالة إيجابية مصابة بالمرض سوى الطفل عصام، مشيراً إلى أنه منذ قدوم فصل الشتاء تتلقى إدارة الطب الوقائى يومياً بلاغات اشتباه إصابة بالمرض ما بين 3 إلى 4 حالات، مؤكداً أن إجمالى هذه الحالات وصل إلى 40 حالة اشتباه خلال شهرين تبين بعد أخذ عينات من أصحابها وتحليلها أنها حالات سلبية غير مصابة بالمرض رغم ظهور أعراض تشبه نفس أعراض مرض أنفلونزا الخنازير على تلك الحالات. In the same context, he pointed out a sad, he did not show up in the seven administrative centers to maintain a positive state of children infected with the disease only EA, adding that since the advent of winter, you receive the Department of Preventive Medicine reports a day on suspicion of the disease between 3 to 4 cases, stressing that the total cases reached 40 suspected case within two months after showing sampling and analysis of their owners it is negative cases infected with the disease, although the symptoms are similar to the same symptoms of avian flu in pigs on those cases.
من ناحية أخرى، وصل إلى مستشفى العريش اليوم، الثلاثاء، طفلان توأم 40 يوماً يعانيان من التهاب رئوى، وتم حجزهما بالمستشفى وسط اشتباه بإصابتهما بأنفلونزا الخنازير. On the other hand, arrived in El-Arish hospital today, Tuesday, two children, twin 40 days suffering from pneumonia, hospital Hdzhma amid suspected bird flu in pigs.
وقال مصدر طبى، إن الطفلين "نادر.أ.س" وشقيقه سيتم أخذ مسحة منهما وإرسالها غداً إلى معامل الوزارة للتأكد من الإصابة بالمرض من عدمه، مشيراً إلى أن أعراض الإصابة عبارة عن التهاب رئوى. A medical source said that the two children "Nader. A. X" and his brother will be taking a streak of them tomorrow and send to the laboratories of the ministry to make sure the disease or not, pointing out that the symptoms of a pneumonia.
فيما يرقد طفل آخر فى العناية المركزة لإصابته بالمرض وعمره 4 أشهر وحالته غير مستقرة. With another child, lying in intensive care for his illness at the age of 4 months and his condition is stable.