Tweet
via www.[URL="http://www.modernmisr.tv/UI/ArticleList.aspx"]modernmisr.tv[/URL]
22/12/2010 11:53 AM
أول لقاح مصري صيني لأنفلونزا الطيور يحمى الدواجن بنسبة 93% Egypt's first vaccine for avian influenza Chinese protects poultry by 93%
أخبار مصر - تمكنت كلية الطب البيطري جامعة القاهرة وبالتعاون مع معهد هاربن للأبحاث البيطرية التابع لأكاديمية العلوم الزراعية بالصين من إنتاج أول لقاح مصري فعال ضد أنفلونزا الطيور لحماية الثروة الداجنة في مصر. News Egypt - was able to College of Veterinary Medicine, Cairo University, in cooperation with the Harbin Institute of Veterinary Research of the Academy of Agricultural Sciences in China to produce the first vaccine Egypt effective against bird flu to protect poultry in Egypt.
وقال الدكتور احمد السنوسي أستاذ علم الفيروسات بطب بيطري القاهرة في حوار لبرنامج "صباح الخير يا مصر" بالتليفزيون المصري صباح الأربعاء أن فريق من علماء الجامعة توصل بعد أبحاث دقيقة إلى السلالة المحلية المسببة للوباء خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة وبعد تحليل المادة الوراثية لهذه السلالات باستخدام أحدث التقنيات الموجودة بمعهد هاربن للأبحاث البيطرية بالصين تم تحديد السلالة الضارية وإضعافها وتحضير دفعة تجريبية للقاح أنفلونزا الطيور منها. Dr. Ahmed Snoussi Professor of Virology, Medicine, Veterinary Cairo in a dialogue of the program "Good Morning Egypt" Egyptian television on Wednesday morning that a team of university scientists concluded after careful research to strain local cause of the epidemic during the last three years and after analyzing the genetic material of these strains using the latest existing technologies at the Institute of Harbin Veterinary Research in China have been identified strain and weaken the fierce and the preparation of batch experimental bird flu vaccine from them.
وأضاف أن اللقاح المحضر تم تجربته علي الدواجن لتحديد مستوي المناعة ودرجة الحماية الناتجة عن التحصين باستخدام ما يسمي" اختيار التحدي" وأكدت النتائج الأولية للاختبارات التي أجريت بالصين فاعلية اللقاح المحضر من هذه السلالات بنسبة100%وعند اختبار اللقاح علي قطعان الدواجن المصرية تحت الظروف المحلية أثبتت النتائج فاعلية اللقاح في تحقيق الحماية اللازمة ضد المرض بنسبة93%. He added that the vaccine record was his experience on the poultry to determine the level of immunity and the degree of protection resulting from immunization using the so-called "Choose a challenge," and confirmed the preliminary results of tests conducted in China efficacy of the vaccine prepared from these strains by 100% and when you test the vaccine in poultry flocks Egyptian under local conditions results proved the effectiveness of the vaccine to achieve the necessary protection against the disease by 93%.
وتابع أن الهيئة العامة للخدمات البيطرية نصحت بتسجيل اللقاح وسرعة استخدامه في تحصين الدواجن المصرية ضد الفيروس وبخاصة مع نشاط الفيرس في فصل الشتاء مشيراً إلى أن اللقاح تم طرحه بالأسواق وتظهر فاعليته بعد شهر ونصف من تحصين الطيور به. He added that the General Authority for Veterinary Services advised logged vaccine and the speed used in Egyptian poultry vaccination against the virus and in particular with the activity of the virus in the winter, pointing out that the vaccine was launched in markets and show its effectiveness after a month and a half of its influenza vaccination.
وأشار السنوسى إلى أن إنتاج اللقاح بالصين يعود إلى عدم وجود خط انتاجي في مصر حيث تبلغ تكلفته 150 مليون جنيه ومعهد هاربن للأبحاث البيطرية لديه الإمكانيات اللازمة لإنتاجه ويصل إلى القاهرة عن طريق مستورد له مشيراً إلى أن التعاون مع الصين يأتي بعد توصيات من وزير الزراعة الدكتور أمين أباظة لجامعة القاهرة بالتعاون مع الجهات البحثية العالمية مثل معهد أبحاث هاربن للتمكن من استنباط سلالة مضعفة من السلالة المصرية الضارية لفيروس أنفلونزا الطيور إتش5 إن1 لكي يصلح إعطاؤها لقاحاً لقطعان الطيور في مصر لتكوين المناعة اللازمة لديها وحمايتها من الإصابة بالمرض. The Elsnose to vaccine production in China due to the lack of production line in Egypt, where at a cost of 150 million pounds and the Harbin Institute of Veterinary Research has the potential for production and up to Cairo by an importer, pointing out that cooperation with China comes after recommendations from the Minister of Agriculture Amin Abaza, Cairo University in cooperation with the international research such as the Research Institute of Harbin to be able to develop a strain live attenuated strain of the Egyptian fierce avian influenza virus H5N1 in order to fit given a vaccine for flocks of birds in Egypt to form immunity to have and protect them from infection.
22/12/2010 11:53 AM
أول لقاح مصري صيني لأنفلونزا الطيور يحمى الدواجن بنسبة 93% Egypt's first vaccine for avian influenza Chinese protects poultry by 93%
أخبار مصر - تمكنت كلية الطب البيطري جامعة القاهرة وبالتعاون مع معهد هاربن للأبحاث البيطرية التابع لأكاديمية العلوم الزراعية بالصين من إنتاج أول لقاح مصري فعال ضد أنفلونزا الطيور لحماية الثروة الداجنة في مصر. News Egypt - was able to College of Veterinary Medicine, Cairo University, in cooperation with the Harbin Institute of Veterinary Research of the Academy of Agricultural Sciences in China to produce the first vaccine Egypt effective against bird flu to protect poultry in Egypt.
وقال الدكتور احمد السنوسي أستاذ علم الفيروسات بطب بيطري القاهرة في حوار لبرنامج "صباح الخير يا مصر" بالتليفزيون المصري صباح الأربعاء أن فريق من علماء الجامعة توصل بعد أبحاث دقيقة إلى السلالة المحلية المسببة للوباء خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة وبعد تحليل المادة الوراثية لهذه السلالات باستخدام أحدث التقنيات الموجودة بمعهد هاربن للأبحاث البيطرية بالصين تم تحديد السلالة الضارية وإضعافها وتحضير دفعة تجريبية للقاح أنفلونزا الطيور منها. Dr. Ahmed Snoussi Professor of Virology, Medicine, Veterinary Cairo in a dialogue of the program "Good Morning Egypt" Egyptian television on Wednesday morning that a team of university scientists concluded after careful research to strain local cause of the epidemic during the last three years and after analyzing the genetic material of these strains using the latest existing technologies at the Institute of Harbin Veterinary Research in China have been identified strain and weaken the fierce and the preparation of batch experimental bird flu vaccine from them.
وأضاف أن اللقاح المحضر تم تجربته علي الدواجن لتحديد مستوي المناعة ودرجة الحماية الناتجة عن التحصين باستخدام ما يسمي" اختيار التحدي" وأكدت النتائج الأولية للاختبارات التي أجريت بالصين فاعلية اللقاح المحضر من هذه السلالات بنسبة100%وعند اختبار اللقاح علي قطعان الدواجن المصرية تحت الظروف المحلية أثبتت النتائج فاعلية اللقاح في تحقيق الحماية اللازمة ضد المرض بنسبة93%. He added that the vaccine record was his experience on the poultry to determine the level of immunity and the degree of protection resulting from immunization using the so-called "Choose a challenge," and confirmed the preliminary results of tests conducted in China efficacy of the vaccine prepared from these strains by 100% and when you test the vaccine in poultry flocks Egyptian under local conditions results proved the effectiveness of the vaccine to achieve the necessary protection against the disease by 93%.
وتابع أن الهيئة العامة للخدمات البيطرية نصحت بتسجيل اللقاح وسرعة استخدامه في تحصين الدواجن المصرية ضد الفيروس وبخاصة مع نشاط الفيرس في فصل الشتاء مشيراً إلى أن اللقاح تم طرحه بالأسواق وتظهر فاعليته بعد شهر ونصف من تحصين الطيور به. He added that the General Authority for Veterinary Services advised logged vaccine and the speed used in Egyptian poultry vaccination against the virus and in particular with the activity of the virus in the winter, pointing out that the vaccine was launched in markets and show its effectiveness after a month and a half of its influenza vaccination.
وأشار السنوسى إلى أن إنتاج اللقاح بالصين يعود إلى عدم وجود خط انتاجي في مصر حيث تبلغ تكلفته 150 مليون جنيه ومعهد هاربن للأبحاث البيطرية لديه الإمكانيات اللازمة لإنتاجه ويصل إلى القاهرة عن طريق مستورد له مشيراً إلى أن التعاون مع الصين يأتي بعد توصيات من وزير الزراعة الدكتور أمين أباظة لجامعة القاهرة بالتعاون مع الجهات البحثية العالمية مثل معهد أبحاث هاربن للتمكن من استنباط سلالة مضعفة من السلالة المصرية الضارية لفيروس أنفلونزا الطيور إتش5 إن1 لكي يصلح إعطاؤها لقاحاً لقطعان الطيور في مصر لتكوين المناعة اللازمة لديها وحمايتها من الإصابة بالمرض. The Elsnose to vaccine production in China due to the lack of production line in Egypt, where at a cost of 150 million pounds and the Harbin Institute of Veterinary Research has the potential for production and up to Cairo by an importer, pointing out that cooperation with China comes after recommendations from the Minister of Agriculture Amin Abaza, Cairo University in cooperation with the international research such as the Research Institute of Harbin to be able to develop a strain live attenuated strain of the Egyptian fierce avian influenza virus H5N1 in order to fit given a vaccine for flocks of birds in Egypt to form immunity to have and protect them from infection.