China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

[Shiloh]

Source: http://news.xinhuanet.com/health/201..._124576136.htm

Google translation:

Beijing confirmed the first case of human infection with the H7N9 avian influenza
April 13, 2013 09:42:11
Source: China News Network


Beijing BEIJING, April 13 (Reporter Du Yan review) China CDC, Beijing confirmed the first case of human infection with the H7N9 avian influenza. Currently, patients in stable condition, two close contact with flu-like symptoms was not found.

This is the spokesman of the Beijing Municipal Health Bureau Zhongdong Bo revealed in the morning at a news conference.

According to reports, the patient was a 7-year-old girl, Shunyi District, the girls' parents engaged in live poultry trafficking. Symptoms such as fever, sore throat, she appeared on the morning of April 11 and sent to Beijing's Ditan Hospital, admitted to the hospital for lung infection in 13:00. 12, 2009, the Beijing CDC laboratory testing to confirm the children with human infection of H7N9 avian flu suspected cases, specimens were sent to China CDC for review. In the early morning of the 13th, the feedback of the review report confirmed that the children of human infection of H7N9 avian influenza.

At present, the Beijing CDC has implemented two close contacts under medical observation, flu-like symptoms is not found.

With Beijing just confirmation of the confirmed cases, the country reports of human infection with the H7N9 avian influenza confirmed cases to 44 cases, of which 11 people died. In addition to Beijing with one exception, the remaining 43 cases located in Shanghai (20 cases, 7 deaths), Jiangsu (12 cases, 1 death), Anhui (2 cases, 1 death), Zhejiang (9 cases and 2 deaths) 4 23 provinces and cities in the municipal area.

[Shiloh]

Re: China - Cumulative number of today confirmed and suspected cases (April 13, 2013): 1 cases / 0 death (Total 44 / 11 - Beijing case confirmed

Source: http://www.bjhb.gov.cn/wsxw/201304/t20130413_59450.htm

Google translation:

Beijing City with a day and a half time confirmed case of human infection of H7N9 avian influenza patient's condition continued cases of stability not found
Time :2013 -04-13 Source: Beijing Municipal Health Bureau Views: 118
In the early morning of April 13, the China CDC review, the city comprehensive judgment first case of human infection with the H7N9 avian influenza confirmed cases. The patients are in stable condition, two close contacts found no abnormalities. The case, the situation is as follows:

The patients Yaomou, female, 7 years old, living in the old village center in Shunyi District Houshayu Town Street. The patients parents live engaged in the live birds trafficking work. Children symptoms such as fever, sore throat, cough, headache in the morning of April 11, 11:00 to Ditan Hospital emergency department visits, admitted to the hospital for lung infection in 13:00. Based on further examination results and the progression of the disease after admission, the hospital in the early morning 1:50 on the 12th reported cases of influenza surveillance Chaoyang District CDC, 3:00 specimens sent to Chaoyang District CDC. At 10:00 on the 12th Chaoyang District CDC confirmed influenza A universal primer nucleic acid testing positive, and the specimens were sent at 11:00 Beijing CDC review detection. At 15:30 on the 12th Beijing Municipal Center for Disease Control detected the H7N9 avian influenza virus nucleic acid in accordance with the provisions of the National Health and Family Planning Commission, and suspected cases of the samples sent to China CDC review of detection. In the early morning of the 13th, the Chinese Center for Disease Control feedback the outcome of the review. Clinical expert in Beijing, according to the Chinese Center for Disease Control and the Beijing CDC pathogen detection and review results, combined with the patient's clinical manifestations, epidemiological investigation, in accordance with the National Health and Family Planning Commission to develop the people infected with the H7N9 avian flu clinics program (2013, second edition) ", the overall judgment of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases.

The children admitted to hospital, hospital to be anti-infection and symptomatic treatment. Confirmed cases of influenza surveillance, hospital give children Tamiflu antiviral rehydration supportive care, after given ECG are too sick to go to the ICU ward, give suck in at 23:50 on the 11th (15 hours from the time of onset) oxygen therapy. After active treatment, children with cough hold your breath symptoms improved, body temperature down to 37 ? C from the highest of 40.2 ℃, lung wet rales disappeared. The patient's condition is stable.

Recognized as suspected cases, the Beijing Municipal Center for Disease Control, Shunyi District and Chaoyang District CDC disposal to investigate the scene, confirmed that two close contacts and medical observation measures. As of now, the two close contacts found no abnormalities.

The first case of human infection with the H7N9 avian influenza diagnosis and treatment process, from the first visit to the diagnosis process, only a day and a half's time, children with the disease will soon be effectively controlled, fully display the city early prevention and control work results. First, the children according to the publicity to get the information directly to the designated hospitals Ditan Hospital for treatment, to improve the treatment efficiency, reduce close contacts. Clinics behavior Ditan Hospital in strict accordance with the provisions of the protective measures to ensure the safety of medical staff, attention to the popular history of interrogation, and influenza A universal primers monitoring and timely reporting of outbreaks, created the conditions as soon as possible diagnosis, the early application Tamiflu anti viral treatment, children with the disease remission quickly brought under control. Third District, city and national levels, the CDC rapid response and seamless connection, day and night, working overtime, and be completed within 24 hours to detect, review and re-review process.

The Beijing municipal government attaches great importance to the H7N9 avian flu prevention and control work. National Health and Family Planning Commission recently informed Shanghai and other places found that people infected with the H7N9 bird flu cases, the party secretary, Comrade Guo Jinlong, Mayor Wang Anshun Comrade high degree of attention, made important instructions and instructions on strengthening the monitoring, prevention and control, and advocacy work. In the morning of April 6, Wang Anshun mayor held a special meeting, listen to health, COAG, industrial and commercial departments to report for deployment to the prevention and control work. According to the Health and Family Planning Commission, the deployment of the municipal government, the Beijing Municipal Health Bureau, well-arranged, well-organized, solid implementation, mobilization Capital Region Health System good program to develop surveillance and testing, medical treatment, training of personnel, material reserves, emergency drills, promote education, joint prevention and control work. These are the first cases to quickly keen found that timely and effective treatment.

Li Shixiang, Linke Qing vice mayor found suspected cases of H7N9 avian influenza in the evening of the 12th, the night meeting, listen to the reporting of health, agriculture, industry and commerce departments, researchers agree that the recommendations put forward by the Health Bureau and other departments, based on previous work, the prevention and control of the next stage of deployment. First, relying on public health emergencies emergency headquarters in Beijing, the start of human infection with the H7N9 avian influenza prevention and control headquarters, set up under the monitoring group, medical group, epidemiological survey group, and material support groups, advocacy groups, animal husbandry and veterinary groups, social anti- control of the steering group. The headquarters office is located in the Municipal Health Bureau. Is strictly banned live poultry markets of all kinds of tangible and intangible, to stop live animal, stop the pigeon flying to increase poultry (wildfowl) monitoring by sectors such as agriculture and gardening. Medical institutions and high-risk groups to carry out the monitoring of influenza-like illness, health departments to strengthen protection of the four categories of high-risk groups (poultry breeding, slaughter, storage, transportation personnel; the poultry trading operations staff; Park poultry operation personnel; flora and fauna by the community and migratory bird monitoring) the implementation of the health monitoring network laboratory start 55 infectious diseases, and the implementation of human infection with the H7N9 avian influenza virus screening for influenza-like illness. The four is Health Bureau held a meeting of the city's health system video released epidemic, the implementation of the "early" approach, urging medical institutions to implement prevention and control measures, to start emergency squad and epidemiological survey squad and a 24-hour Beiqin. 5 is a strict market surveillance by the Drug Administration Department, do drugs reserve, reserves of 200 million units of Tamiflu. Sixth, the group led by the Commerce Department set up a material reserves, good reserves of the social aspects of prevention and control of protective materials. 7 by the education sector to further strengthen the the schools morning the afternoon inspection system, the implementation of the students infectious disease early warning monitoring system. Eighth Municipal TCM Bureau of Traditional Chinese Medicine experts involved in the clinical treatment, accumulated experience and improve treatment options and, if necessary, start in preventive medicine medication. Nine public opinion monitoring mechanism, the establishment of human infection of H7N9 avian influenza Public Opinion Special Report. Municipal Health Bureau in conjunction with the Municipal Bureau of Agriculture held a news conference to release information to the community. 10 is in accordance with the requirements of the "Quartet responsibility, supervision and inspection, carried out by the municipal government organizations to implement prevention and control measures.

[Gert van der Hoek]

Re: China - Cumulative number of today confirmed and suspected cases (April 13, 2013): 1 cases / 0 death (Total 44 / 11) - Beijing case confirmed

China reports 6 new H7N9 cases, total now 44

English.news.cn 2013-04-13 12:52:43

BEIJING, April 13 (Xinhuanet) -- China has confirmed six new cases of H7N9 avian influenza, with one in Beijing, two in east China’s Shanghai and three in Zhejiang Province.

The National Health and Family Planning Commission said 11 people have died up tp Friday. The patients are distributed in 5 provinces and cities. It said that those who have had close contact with people infected by H7N9 have been placed under medical observation and have exhibited no abnormal symptoms.

China’s confirmed H7N9 cases are isolated and there has been no sign of human-to-human transmission. The commission has issued a statement that the medical treatment costs of the patients, who have been infected with H7N9 avian influenza, will be resolved through health insurance.

The government has prohibited the medical institutions from delaying treatment or buckpassing due to the cost.


Beijing finds first H7N9 bird flu case

English.news.cn 2013-04-13 12:44:19

BEIJING, April 13 (Xinhuanet) -- Beijing has confirmed finding its first case of the H7N9 bird flu in humans.

The Beijing Center for Disease Control and Prevention said the infected is a 7-year-old girl, who is now being treated in Beijing Ditan Hospital.

She is said to be in a stable condition. The girl’s parents are in the live poultry trade business, but have not shown any signs of infection.

[tetano]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Beijing first case H7N9 bird flu patient father sells live chicken selling to be exposed to the sun Shunyi

Chinanews Beijing, April 13 (by Du Yan) Beijing diagnoses the first case person to infect the H7N9 bird flu case today, the patient is one 7-year-old girl, his parents are engaged in the live poultry operative activity, The sells the live poultry to sell to Chaoyang District and Shunyi District, traced partially and seals and processes. This is Beijing bureau of agriculture deputy director Liu Yaqing in an issue that today holds it was revealed at the conference that. She said that April 12 of this year 4:00 pm, Receives Shunyi District to report, on April 11, lived in Yao of Shunyi District Houshayu Town Gucheng Village Center street, female, 7 years old, appeared to give off heat, pharyngalgia and cough, Headache and other symptoms, 11:00 to the Ditan Hospital emergency medical treatment seeing a doctor, examined the H7N9 bird flu virus nucleic acid masculine gender on the 12th. Stipulated according to the national health and family planning commission that delivers the China CDC to reexamine the examination the sample by the suspected case. On the morning of 13th, the China CDC feedback reexamined the result, unified patient's clinical performance and epidemiological survey, formulated according to the national health and family planning commission \" The people infect the H7N9 bird flu to diagnose and treat the plan (in 2013 the 2nd edition)\", the synthesis determines this case manner to infect the H7N9 bird flu confirmed case. She said that, Yao's father is Hebei Zhangjiakou person, at present temporarily resides in Shunyi District Houshayu Town Gucheng Village Center street, is engaged in the live poultry operative activity mainly.

April 3 of this year, Yao father moves to Shunyi District Houshayu Town Gucheng Village Center street from Shunyi District Gaoliying Town Si Village, Took over live poultry that was managed by other people to slaughter the stalls and appliances as well as live chicken 15. Later, he on April 4, bought live chicken 60 through the outside live poultry commerce. It is reported that he 29 live chickens will sell to the home court and Chaoyang District. Surplus 46 he after oneself slaughtered had sold to Gucheng Village villagers 44, 2 ate. Under advising of relevant authority, he April 6 the time, stopped the sale campaign of feather. The Gucheng Village village has 51 households of mariculture operators, raises chicken duck goose 503, carrier pigeon 2700. Liu Yaqing said that after Beijing animal epidemic prevention department receives the report, immediately rushes to the scene, does the emergency action work. First, To poultry collection blood sample 95 that this village raises, etiology examination sample 61, immediately escorts to the Beijing veterinary sick call to examine; Second, The Shunyi District animal health epidemic prevention department, carries on capturing and killing as well as the innocuous treatments and 2700 carrier pigeons to 503 chicken duck geese that this village breeds forbids to release for flight. Third, has undergone the strict disinfection in Gucheng Village residence and Gucheng Village to Yao. Fourth, Shunyi District and Chaoyang District also to the live chicken and product of sell have carried on tracing. At present Chaoyang District traced relevant product, and seals and processes; Shunyi District is tracing the birds and beasts product that in this village sells.

http://www.news365.com.cn/xwzx/gn/201304/t20130413_1066731.html

[Catbird]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Some details on the case.

Machine translation:


"Beijing's first H7N9 parents of children no longer sell live poultry after April 6

2013-04-13

Summary: Beijing found the first case of confirmed cases of human infection with the H7N9 avian influenza. The first confirmed case is a 7-year-old little girl, she lived in Shunyi District houshayu, parents of Zhangjiakou in Hebei Province, are now staying in Shunyi District, is principally engaged in the live poultry business. Children's body temperature has dropped from a high of 40.2 degrees Celsius to 36.8 degrees Celsius, two close contacts her parents so far found no abnormalities.


Beijing has found the first case of confirmed cases of human infection with the H7N9 avian influenza. The first confirmed case is a 7-year-old little girl, she lived in Shunyi District houshayu, parents of Zhangjiakou in Hebei Province, are now staying in Shunyi District, is principally engaged in the live poultry business. Children's body temperature has dropped from a high of 40.2 degrees Celsius to 36.8 degrees Celsius, two close contacts her parents so far found no abnormalities. Morning, the Municipal Government Information Office informed the city's first case of human infection with the H7N9 avian flu cases. Municipal Bureau of Agriculture Deputy Secretary Liu Yaqing said, due to the H7N9 virus has yet to be detected in poultry, the city will not culling of poultry, but live poultry trading and on-site slaughter have stopped.

Diagnose

Visits to the diagnosis: in just a day and a half

Deputy Secretary of the Municipal Health Bureau Zhongdong Bo said, this morning, by the Chinese Center for Disease Control to review the city comprehensive judgment first case of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. Children Yaomou this year, 7-year-old, living in the old village center of town Houshayu Street Shunyi District. Her parents live in live poultry trafficking work.

The morning of April 11

Children with symptoms such as fever, sore throat, cough, headache, 11:00 to Ditan Hospital emergency treatment.

1:00 pm

To lung infection admitted to hospital.

12 am 1:50

According to the results of further examination after admission and progression of the disease situation, the hospital reported cases of influenza surveillance in at 1:50 on the 12th, Chaoyang District CDC specimens sent to Chaoyang District CDC 3:00.

At 10:00 on the 12th

Chaoyang District CDC confirmed influenza A universal primer nucleic acid testing positive, and at 11:00 the specimens were sent to the Beijing CDC review of detection.

At 15:30 on the 12th

The Beijing CDC detected the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive, in accordance with the provisions of the National Health and Family Planning Commission, and suspected cases of the samples sent to China CDC review of detection.

13 am

The China CDC feedback review results. Clinical expert in Beijing, according to the Chinese Center for Disease Control and the Beijing CDC pathogen detection and review results, combined with the patient's clinical manifestations, epidemiological investigation, in accordance with the National Health and Family Planning Commission to develop the people infected with the H7N9 avian flu clinics program (2013, second edition) ", the overall judgment of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases.

Where

15 hours to spend Tamiflu, is currently in stable condition

Children admitted to hospital, the Beijing Ditan Hospital to be anti-infection and symptomatic treatment. Confirmed cases of influenza surveillance, the hospital at 23:50 on the 11th, that is, 15 hours after the time of onset distance give children Tamiflu antiviral rehydration supportive care. Later, the children whose condition heavier Go to the intensive care unit, give oxygen treatment on ECG. After active treatment, children with significant improvement in symptoms of cough hold your breath, yesterday afternoon, the temperature dropped from its peak of 40.2 ℃ to 37.3 ° C in the case of no use of antipyretics, morning body temperature and decreased to 36.8 ° C. Now, the children of the lung wet rales disappeared, stable condition.

Director of the Center of Beijing Ditan Hospital Infection Li Xingwang said, children with only 50 hours from the onset of the current carried the disease is relatively fast. However, due to the children in the 15 hours after the onset of the use of antiviral drugs, the condition has been under control. Experience from field cases, most of the 3-5 days after the onset of the disease is relatively heavy. The children with the disease will be repeated, Li Xingwang is not quite sure, he said, "the moment, early treatment may inhibit the progression of the disease, and the hope that the condition will not deteriorate."

Prevention

Two close contacts found no abnormalities

Recognized as suspected cases, the Beijing Municipal Center for Disease Control, Shunyi District and Chaoyang District CDC disposal to investigate the scene, confirmed that two close contacts and medical observation measures. As of now, the two close contacts found no abnormalities. This reporter has learned, the children with a primary school student, before the onset of health, but has two weeks did not go to school.

Zhongdong Bo, Deputy Secretary of the Municipal Health Bureau, said the first case of human infection with the H7N9 avian influenza diagnosis and treatment process, with only a day and a half's time, children with the disease will soon be effectively controlled, it shows that the effectiveness of the prevention and control of the city pre . Children according to the publicity obtained the information directly to the designated hospitals Ditan Hospital for treatment, improve clinic efficiency, reduce close contacts. The clinic behavior Beijing Ditan Hospital in strict accordance with the provisions of the protective measures to ensure the safety of medical staff, attention to the popular history of interrogation and influenza universal primers monitoring and timely reporting of outbreaks, created the conditions as soon as possible diagnosis, early use of Tamiflu antiviral treatment, and the use of Chinese medicine treatment methods (Yinqiaosan White Tiger Decoction), children with the disease will soon be controlled relief. Three regions, municipalities, national CDC rapid response, seamless connectivity, day and night, working overtime to 24 hours to complete the testing, review and again review process.

Survey

Parents of children no longer sell live poultry after April 6

Municipal Bureau of Agriculture Deputy Secretary Liu Yaqing said the parents of the children in Zhangjiakou in Hebei Province, are now staying in Shunyi District, mainly engaged in the live poultry operations. April 2, parents of children with from Shunyi District Gaoliying moved houshayu was carrying live chickens 15, and later bought 60 chickens. A total of 75 chickens were sold to the Shunyi District, Chaoyang District 29, the remaining 46, sold to the village, the villagers kill 44, the two left their own homes to eat. Relevant departments to carry out the extensive publicity, the parents of the children in the 6 April has stopped the live poultry from operating activities, and their home has no live poultry. After investigation, found that a total of 51 in this village poultry farming, rearing chickens, ducks and a total of 503, pigeon 2700. Agricultural sector quickly launched emergency measures, poultry serum samples collected from the village, and detection does not detect the virus. Village 503 chickens, ducks and have all been culled, and harmless treatment; the 2700 homing pigeon prohibit all voyage. Meanwhile, relevant departments of the village and children shelter disinfection the village surrounding environment disinfection.

Also conducted a survey of the relevant departments of live chickens for sale to the Shunyi and Chaoyang. Chaoyang District, has been traced to products for archiving and processing; Shunyi District, is traced to poultry products sold in the village. Liu Yaqing from monitoring, Beijing did not find brutish infected with the H7N9 bird flu virus, and therefore will not be large-scale culling of poultry...".


xhttp://ndnews.oeeee.com/html/201304/13/47429.html

[tetano]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Zhong Nanshan: closure of live poultry market is not necessarily useful


According to Xinhua News Agency Beijing diagnosed the first case person to infect the H7N9 bird flu case on the 13th. Respiratory disease national key laboratory director Zhong Nanshan and other experts accepted \"Chinese net matter\" on the 13th The reporter interview, explains in detail H7N9 bird flu virus: The case was still \"dispersed in\" condition, had not presented the person teaching other people characteristics, the public does not need scared. H7N9 bird flu virus situation is complex, closes down the live poultry market to be not necessarily useful. Although the case quantity increases the propagation velocity not to be quick \"The day-by-day improvement of monitor method and monitoring network, causes to discover that the possibility of new case increases. But this does not mean that epidemic spreading is rapid, does not need to be scared. \"Respiratory disease national key laboratory director Academician Zhong Nanshan believes that From discovered at first case until now confirmed case number, the past two months, \"this speed was not fast. \" He believes that \"the day before yesterday 38 cases, today 49 cases, This data places the nation, increases the speed to be not high, if were the day before yesterday 38 cases, today 380 cases, 3800 cases, this geometry grows needs to cause pays attention highly. \" Academia Sinica Beijing life sciences Research institute professor Gao Fu said that \"at present this viral nobody teaching other people characteristics. Actually however it how passes to humanity, the key looks to have the evidence of respiratory tract and aerosol transmission. The scientific circles discretely are appraising this matter now. Even if there is an infection, is much lighter than other seasonal flus. \"

http://news.ifeng.com/mainland/special/h7n9/content-3/detail_2013_04/14/24188810_0.shtml

[Catbird]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Further details. The article includes 2 photos which are captioned as follows:

Machine translation

Photo of security guard sitting in front of family home: "Yesterday, the ancient city center of the village street, parents of H7N9 patients were asked at home under medical observation for seven days, in front of the Security turns on duty."

Photo of security guard at gate to enter neighborhood: "Yesterday, the the old village Shunyi houshayu town entrance has a security duty, visiting vehicles and personnel need to be registered."


Article:

"The the Beijing H7N9 patients father drove the woman to a doctor CDC: anticipatory awareness

Apr. 14, 2013

Source: Beijing News

"Thank you, we are husband and wife as usual!"

Beijing first case of H7N9 confirmed cases of the girl's father, Mr. Yao, the the 20 square MenLianFang within living to the Beijing News reporter sent a text message.

12:30 yesterday, he did not wear masks, standing on the doorstep. Xiao Yao, a 7-year-old daughter has been confirmed as infected with the H7N9 avian flu, he and his wife also started at 9 o'clock last night in the house under medical observation.

At the same time, Houshayu Town, the ancient city of village , Shunyi District, where they begin embattled.

Beijing prevention and control of major animal diseases headquarters, the village sampling the poultry blood sample test results show that the serological tests were negative, all negative pathogen detection.

Girls after the onset of his father to drive to go to the hospital

The old village center street about 1 km north-south direction, with dozens of shops located on both sides of the street, selling things, including all kinds of daily necessities and agricultural by-products.

Yaojia the MenLianFang is located in the southern section of Center Street, about 20 square meters the, Mr. Yao couples and daughter usually choked here. The front of the house during the day, Mr. Yao support from the stalls, selling live chickens.

"How good a few days gone to selling chickens home girl?" Yesterday, in the the Yaojia booth next to sell toilet paper Mr. Lu said, think of the recent Shanghai, Jiangsu and other places in downtown avian flu, he vaguely a little worried, but not dare to think about until yesterday's news that Xiao Yao was diagnosed infected with H7N9.

Shunyi District Health Board issued a report showed that for the matter of disposal, Mr. Yao couple Zhangjiakou, Hebei Province, came to Beijing 10 years ago, Xiao Yao is also born in Beijing.

April 2, the family was moved to the old village center street after the family has been living 4 Village in Shunyi District Gaoliying,.

6 o'clock on the morning of April 11, Xiao Yao to get up on time. 7-year-old she in a primary Gaoliying read a grade vaccinated with seasonal influenza vaccine.

No obvious incentive, the child suddenly began to cough, eye discharge. Upon seeing this, Mr. Yao feel engaged in live poultry transactions necessary to bring her to the hospital for examination.

To Zhang Song Jian, Mr. Yao has a clear understanding of the H7N9 avian flu. Who has been involved in Shunyi District, asked Mr. Yao to CDC officials memories and understanding of east China's bird flu epidemic, April 6, Mr. Yao has its own stop trafficking in live poultry.

April 11, found her daughter's symptoms, Mr. Yao did not give his daughter body temperature, about 8:30, he drove his daughter sent to Ditan Hospital for treatment. "There is no public transport ride their own drove patients to designated hospitals, he useful in prevention awareness." Said Zhang Song Jian.

Ditan Hospital fever clinics, and Xiao Yao measuring the body temperature, 38.6 ? C.

Subsequently, her income Ditan Hospital, Division II infection, lung infection hospitalized. Until the early hours of yesterday morning, Xiao Yao was diagnosed as infected with the H7N9 avian influenza.

Does not rule out before the onset of close contact with live poultry

The Shunyi District Health Bureau reported that the, Xiao Yao onset of the first two weeks, have not been to the field, live bird markets, wetlands, poultry farms and other places, only activities between schools and their families. Addition to the home feeding the dog, she "did not come into contact with other animals.

Although his father is a bit of live poultry traders, but at home, Xiao Yao is not involved in the delivery of live chickens, cleaning, transportation and so on, there is no direct hand contact with live birds or droppings, secretions, "but does not rule out the onset of before live birds have close contact, "the report says.

However, chicken, Xiao Yao touches eaten.

A few days ago, Mr. Yao selling the remaining chicken stew, I asked He Dunshu not, he said Dunshu. "Recalls Zhang Song Jian.

Mr. Yao said, the day of a three eat chicken, but the daughter eat much, and eating chicken is not died.

Xiao Yao's school, the report mentioned, two weeks prior to the onset of the Xiao Yao fever cases in their classes.

"Do not know which case you mention, but the school students are very healthy." Zhang Song Jian confirmed the Xiao Yao classmates that fever cases, but people have been home from Ditan Hospital, just the common cold. "

Yesterday afternoon, because of the weekend, reporters in Xiao Yao attending the school failed to find the man.

It is understood that the the Shunyi District Board of Education has Xiao Yao where classes were thoroughly disinfected, and the campus of the region to strengthen the morning afternoon inspection, remediation of indoor and outdoor environments, "to strengthen the focus on monitoring and timely reporting of teachers and students with symptoms such as fever, and sent directly to the city hospital for medical treatment. "

60 chickens to sell to Chaoyang, Shunyi

Mr. Yao's booth, is based on a price of 13,000 yuan from Henan hands take over, take over together, as well as tools and 15 chickens.

"That Henan caliber more than 20 days." In Mr. Yao booth diagonally opposite, a fruit peddler recalls Previously, the booth had poured twice hand, operators are Henan, one nickname called "Fat Man", "business is good, but sell chicken confiscated over."

According to him, compared to last year, "the fat man" holidays dozens of cages of battle, Mr. Yao's business is much more to be bleak.

Mr. Lu said, the neighbor Mr. Yao booth nearby, always arrayed thirty-five cages and placed where the day might purchase large amounts.

Reportedly revealed last source of live chickens, April 4, Mr. Yao purchased from a live poultry traders moss Tianjin in the hands of 60 chickens, of which 24 were sold to milk East Village, Chaoyang District, Chaoyang District Xin warburg, five were sold to a couple of the same in the old village.

The remaining 31 chickens how to do?

More than the neighbors had seen Mr. Yao street slaughter live chickens, including 15 chickens had to take over, a total of 46.

Slaughtered chicken, 44 sold to the ancient city of villagers, the otherwise two "hit" Mr. Yao hands, a human consumption.

Ancient city center of the village street has not seen a live animal

"To set aside several disease control, the people of the police station." Residents say more than a lot of "faces", since the day before yesterday, the center of the street.

Yesterday, Mr. Yao, whose windows **** with red curtains in front of the four security guard sitting on a chair wearing masks, see someone close to the house, so I drove up to dissuade the wrongdoer.

Room since 9:00 last night, after coming back from Ditan Hospital, Mr. Yao couple started medical observation, the town government is responsible for its two diet arrange to purchase necessities. According to Zhang Song Jian, yesterday morning, the airport Shunyi District Hospital's medical staff gave the couple the amount of body temperature, "36 ℃ a little more."

12:30 yesterday, Mr. Yao appeared at their doorstep, its looks more than 40 years old, the bearded face did not wear masks, have been holding a cell phone to see, and looked a little nervous.

Because of the contact with live poultry may have contracted the epidemic, the ancient city of the village bought Mr. Yao home a couple of live chickens, but also be required in medical observation at home seven days. Their throat swabs and serum samples from Shunyi CDC collection, sent to City CDC for testing, but at the moment the results are not yet out.

"Yesterday, at least fifty or sixty people to the street disinfection close chickens." Centre Street, the northern section of Jiangxi traders said.

The opposite Mr. Yao home selling Liangpi Sister 6:00 last night, Shunyi District CDC on living environment of YAOJIA, and sale of poultry establishments, the patient and his family poultry resale points and selling spaces at sewer comprehensive disinfected.

Culled chicken, ducks, live geese. Yesterday, the reporter in the village around a few laps were not seen live poultry shadow.

According to reports, last night, 51 residents of the village of 503 live birds Jibei all culled and be harmless treatment. To this end, the villagers get the subsidy is 30 yuan per bird.

Yesterday afternoon, several uniformed security guard is still Mr. Yao neighborhood patrols.

The nearby village last month found no sick or dead poultry

Yesterday, about 3 km away from old village Tian Ge Zhuang, reporters have not seen have live chickens trafficking. The street, from time to time there is a security guard street patrol. A sale of raw meat shops, a security guard is accountable to the female owner of precautions.

It is understood that the Shunyi Industry and Commerce has asked, area bird fleas market to suspend trading behavior of poultry from yesterday.

Four, including Tian Ge Zhuang Village poultry Shunyi District Animal Health Supervision Authority collected blood samples sent to the city of diagnosis detection.

According to the report issued by the Shunyi Health Bureau revealed that nearly a month, is not found in several villages in sick or dead poultry.

Yesterday 17:00 or so, the ancient city center of the village street, street gradually increased.

"Anyway, have come out, afraid of nothing." Mr. Yao house opposite the fruit vendors tilted his legs, and turned to take the side of the spoiled daughter.

The streets of the old village center, several children playing along, have a mouth mask."




xhttp://news.ifeng.com/mainland/special/h7n9/content-3/detail_2013_04/14/24189089_0.shtml

[Gert van der Hoek]

Re: H7N9, China: Cumulative number of today confirmed and suspected cases (April 14 2013): 2 cases / 0 deaths (Total 51 / 11)

Mother of the Bejing girl with H7N9 "sent to hospital"

The little girl Yao seems to do very well. Her mother apparently is ill, no diagnose published.

Yao mother body is no exception

In addition, the reporter from Shunyi authorities learned round father made yesterday want to change to a more comfortable and peaceful place to be isolated, at present he has been transferred. Round mother yesterday because of illness, have been sent to hospital for examination, has yet to discover any other abnormality.

machinetranslation from: http://news.163.com/13/0414/14/8SE8JR5A0001124J.html

[tetano]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Beijing first case H7N9 bird flu confirmed patient condition gets better

Beijing CSC said on the 14th, the first case person who Beijing diagnosed on the 13th infected the H7N9 bird flu patient condition to change for the better. Confirmed that 2 close contacts, and takes the medical inspection measure to them, at present 2 close contacts have not discovered unusually. The patients are occupied by all villagers and patients in village have not currently had the flu type symptom to report in the school. Reporter Li Yahong

http://news.cn.yahoo.com/ypen/20130414/1703475.html

[Catbird]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

As mentioned in some of the articles posted above, the father had reported that he had purchased the live chickens that he sold from a farm in Tianjin.


Machine translation:

"Tianjin Quarantine Beijing H7N9 patients families live poultry source not found the epidemic

2013-04-14 13:08:58 Source: CCTV

CCTV News: Tianjin: not found the epidemic] Yesterday, the Beijing confirmed the first case of human infection of H7N9 avian influenza, the patient was a 7-year-old girl, parents engaged in trafficking in live poultry. After verification, live birds originated in Tianjin. Was news, the Tianjin CDC and other related departments overnight Baodi, the Wuqing farms, also is the ill family source of live poultry, quarantine, and the result is negative, is not aware of the epidemic."

xhttp://news.163.com/13/0414/13/8SE3GRAB0001124J.html

[Pathfinder]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

4/14/2013 @ 1:14PM


Neighboring City Of Tianjin Linked To Beijing's 1st H7N9 Bird Flu Case -- Report

Chickens sold by the parents of the seven-year-old girl identified as Beijing?s first H7N9 bird flu victim were purchased in the neighboring city of Tianjin, the China Youth Daily newspaper reported on Sunday.

The girl?s family, surnamed Yao, was described as traders of live chickens when her illness was disclosed on Saturday...

The girl?s parents, who live in the village of Gucheng in Beijing?s Shunyi district, haven?t been diagnosed as carrying H7N9, according to state media.

The girl has been hospitalized and was reported to be in stable condition.

In the days leading up to the daughter?s illness, the parents sold 73 chickens ?29 chickens in Beijing?s Chaoyang and Shunyi districts, plus 44 in Gucheng.

They also consumed two themselves...
...
Tianjin is a major manufacturing hub for China?s aerospace industry, with investments by Airbus among others.
...

Full text:

http://www.forbes.com/sites/russellflannery/2013/04/14/neighboring-city-of-tianjin-linked-to-beijings-1st-h7n9-bird-flu-case-report/

[Giuseppe]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

[Source: RTHK, full page: (LINK). Automatic translation from Chinese.]


H7N9, Beijing: A relative of the first city birdflu case reportedly hospitalized

2013-04-15 HKT 00:09

(?)


The first confirmed cases in Beijing, the 7-year-old girl sick condition improved. Mainland media reported that the girl's mother the day before yesterday afternoon fever and subsequently sent to Ditan Hospital for treatment. Yesterday afternoon, the girl's father also sent to Ditan Hospital, temporarily unknown reason.


-
------

[Catbird]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

There still seems to be some confusion about this but the possibility is worth noting.

2 media sources report that the mother was taken to the hospital with fever. However, the Beijing Health Bureau states that the parents were taken to the hospital to be with their sick, but now improving, child.


Source: xhttp://health.sohu.com/20130414/n372634700.shtml

"The Beijing H7N9 patients home furniture evacuated security duty outside
Apr. 14, 2013

...Yesterday afternoon, the village transferred to a truck, some wearing masks security team into the house, move out the furniture Yaomou home full. The furniture not many, some tables and chairs. The original front of a small fish pond, was carried on the truck. 18:15 or so, the truck pulled away. In front of the remains more than four security guards on duty to prevent pedestrians near. The villagers said that the night before and noon yesterday, are there people ever seen father of Yaomou, looks pretty good mental state. Yesterday afternoon, especially after the move, there is no longer seen parents go out Yaomou.

...Next to the first case of H7N9 patients rental housing, a barber, boss know little neighbor thing. According to the village cadres, after the incident, the patient himself and his mother was sent to the hospital for isolation and treatment, and the father of the child is isolated home. "




Source: xhttp://www.nbd.com.cn/articles/2013-04-14/732483.html

"The first case of H7N9 parents of children sent to Ditan Hospital
2013-04-14 21:22 Source: Beijing News

Core Tip: The first case of H7N9 in children mother yesterday afternoon fever phenomenon, then was sent to Ditan Hospital for treatment, afternoon children father was sent to Ditan Hospital, no physical abnormalities, but did not inform the reasons.



Evening, reporters from the the Shunyi official was informed that the first case of H7N9 in children with mothers Beijing yesterday afternoon fever phenomenon, is then sent to Ditan Hospital for treatment, is now in good condition. Her husband yesterday said "we are husband and everything is normal." Reply reporters SMS. The Shunyi official introduction, this afternoon, the children with the father was sent to Ditan Hospital, no physical abnormalities, but did not give any reasons."


ETA: H/T to Laidback Al for providing a translation of the microblog post in the picture.

"machine translation of the infographic above


April 13 'appears briefly at the gates of the first children's father 1TTH9 avian Qi' has been looked down
Mobile phones and staff speak 'Beijing News reporter Hou Shaoqing m 0 ^ H? H9 parents of children sent to Ditan Hospital
Beijing first Iraq - the mother of the children sent to Ditan Hospital yesterday afternoon because body heat '
Treatment 'morning Zuo temperature has dropped to 35.8 degrees' children father today is also sent to Ditan medical
Hospitals' body Zuo without exception,
In the evening, the reporter learned from Shunyi official H7N9 children's mother Ms. Gao yesterday
15:00 'by airport Hospital (local) health monitoring' found fever phenomenon '
Zuo temperature of 37.3 degrees, followed by 'Miss Gao Shunyi District 120 sent to Ditan Hospital treatment', according to the referral
Shao, around 11:00 today, Zuo temperature fell to 35.8 degrees, and is currently in good condition. Yesterday under
Afternoon about 3:30, 'her husband Mr. Yao returned to the Beijing News reporter said in a reply message, "We are Cardiff
Rustic everything is normal ", Shunyi official introduction 'afternoon' Mr. Yao also Shunyi District 120 sent
Ditan Hospital, the body Zuo no abnormal 'but did not inform their reasons was rushed to the hospital'
"The girl did not Piper is a big winner 'other people might say that my point is (back), I am not that
Why think this morning, Mr. Yao is again on Beijing News reporters SMS. As for the ancient city of lining within
Another of eating a couple of Mr. Yao trafficking in live poultry the Shunyi official introduction, has taken the focus concept
Measured (not medical observation), daily morning and evening weigh temperature 'duo Zuo temperature normal' no give me a common sense
Conditions, (Beijing News reporter pry Luyang)"




And here is the official denial/explanation.

Source: xhttp://news.sina.com.cn/c/2013-04-14/224426824353.shtml

"Beijing Health Bureau denied the first case
2013 04 14, 2010 22:44 Xinhua Viewpoint,

Beijing Municipal Health Bureau said at 22:00 on the 14th, the first case of H7N9 avian influenza patients Yaomou parents have been forwarded to the hospital , but not hospitalized. "Yaomou only 7 years old, miss their parents for humane reasons, we allow Yaomou parents to the hospital to continue to receive medical isolation observed no abnormal symptoms present Yaomou parents." (Ya-Hong, Wang Xiaojie)

(Original title: The first case of H7N9 patients parents were transferred to hospital, but not hospitalization)"

[Treyfish]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

The Beijing old village girls infected with H7N9 control the whole village
..The southern end of the old village streets, the main gateway of the villagers out of the village, has obvious archway archway with iron gates, but usually does not close. As for the northern end of the part of export and other alleys, with an iron gate, but usually have never closed.
However, since the village surnamed Yao girls identified as infected with H7N9, all entrances of the old village has 1 to 2 security personnel guarded and out all required registration documents, write your name, license plate number and visited object. Village outsiders want to enter, if not answer the visits to the object, it will be rejected into the village...
.http://www.aboluowang.com/2013/0415/...r#.UWs_D7Vwe8A

[Pathfinder]

Re: China - Beijing - Girl, 7, hospitalized confirmed H7N9

Translation Google


Tianjin activator H7N9 avian flu prevention and control emergency mechanism

Source: China Youth Daily Published :2013 -04-15 10:23:34


Tianjin found no human infection with the H7N9 avian influenza

Tianjin Municipal Government announced today that the city has not found the H7N9 avian influenza. On April 13, Chinese animal disease prevention and control center notification to the aspects of the Tianjin, Beijing and the H7N9 avian flu Yaomou sale of live poultry purchased from Tianjin, Tianjin Health disease control, animal husbandry and veterinary departments rushed to the scene immediately organized, in conjunction with the local authorities, to trace poultry sources and sample detection, epidemiological investigations and sampling and testing of poultry practitioners to carry out emergency work.

It is understood, the the Baodi operation live chickens traders Tai, a more than 50 had the business households Shunyi District, Beijing Yaomou sales of live poultry on April 4. Group of live poultry from Wuqing Hebei Tuen a chicken farm, the slaughter when all the strict quarantine, no exceptions. Tianjin Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Animal Disease Control Center personnel Tai in a place of business and Wuqing District, the chicken farm to take samples of laboratory testing, all samples were negative for H7N9 avian influenza detection. Animal epidemic prevention personnel Tai certain internal and external environment, as well as the Wuqing the chicken farm environment disinfection, temporary quarantine measures taken control of personnel and vehicles to wander in and out, all flocks all closed sales. Tianjin Public Health Bureau of CDC experts rushed to the high-risk poultry storage point and aquaculture point, certain practitioners of Tai epidemiological investigation, sampling, implementation of a week-long medical observation, carried out in a home on Tai terminally disinfection, and the village residents' health status investigation. People infected with the H7N9 bird flu virus detected by the the Tianjin CDC laboratory for all samples, and the results were negative, village residents in the health status of investigation also found no anomalies.

Since April 4, Tianjin start animal H7N9 avian flu prevention and control emergency mechanism city's spring and anti-compulsory vaccination work has been completed, the H5N1 avian influenza immunization density reaches 100%, cumulative monitoring of H7N9 avian influenza the etiology sample 1429 copies covering farms, slaughterhouses, zoos, pigeons in public squares, flowers, birds, fish and insects market as well as reservoir wetland birds, and all the results were negative. 59500 troubleshooting farm households, livestock and poultry 30,610,000 (only) and found no abnormalities; disinfecting farms, slaughterhouses and other places of 69.78 million square meters. The city banned live poultry market transactions, to clean up the illegal business booth 122. Health disease control departments to improve the prevention and control work plans, strengthen surveillance, good medical care and material reserves, the corporate training and drills, strengthening sectoral joint prevention and control and carry out health promotion.

Tianjin Municipal Government, said the city has not yet found that people infected with the H7N9 bird flu cases, livestock epidemics in the city also found no abnormalities. (Reporter Zhang)

http://www.legaldaily.com.cn/index/content/2013-04/15/content_4362904.htm?node=20908