H7N9, Zhejiang: Two additional birdflu cases (Ifeng, April 13 2013)

[Giuseppe]

[Source: Ifeng, full text: (LINK). Automatic translation from Chinese.]

Zhejiang add two cases of human infection with the H7N9 avian influenza cases per capita in critical condition

Apr. 13, 2013 6:18 Source: CCTV


CCTV Express [Zhejiang added two cases of human infection with the H7N9 avian flu cases both of them in critical condition]

Zhejiang Provincial Health Department briefing on April 13, as of 14:00 today, Zhejiang add two cases of human infection with the H7N9 avian influenza.

Currently, two of the patient's condition critical, is out to organize the rescue.

Up to now, the country reported a total of 49 cases of human infection of H7N9 avian influenza. (CCTV reporter pectinata)

-
-------

[Giuseppe]

Re: H7N9, Zhejiang: Two additional birdflu cases (Ifeng, April 13 2013)

[Source: Ifeng, full text: (LINK). Automatic translation from Chinese.]

H7N9, Zhejiang: Two additional human cases of avian influenza infection

2013 04 13, 2011 18:25 Source: China News Network


HANGZHOU, April 13 (Shao Yanfei) Zhejiang Provincial Health Department Bulletin, as of April 13, 2011 14:00 April 13, Zhejiang add two cases of human infection with the H7N9 avian influenza.

Patients Kwak, male, 65 years old, retired, and now lives in Hangzhou. Incidence on April 3, to Hangzhou, a hospital in the 9th. April 13, Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

Patients with Jo, male, 38 years old, workers, now living in Hangzhou. Disease, to a hospital on the evening of 11 April 6. April 13, Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

Zhejiang Provincial Health Department organized experts on clinical manifestations of the two patients, discuss the epidemiological data and laboratory test results, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu.

Currently, more than two patients in critical condition, have been transferred to a hospital in Zhejiang province-level being rescue work.

So far, Zhejiang Province confirmed human cases of infection with the H7N9 avian flu in 11 cases, 2 deaths. (End)

-
-------

[Biological]

Re: H7N9, Zhejiang: Two additional birdflu cases (Ifeng, April 13 2013)

Additional two cases of human infection with the H7N9 avian flu cases in Zhejiang province 13 April 2013 (note translation dates edited by writer)

Date :2013 -04-13 Source: Health Department Views: 72

Zhejiang Provincial Health Department

April 13, 2013

　　"Zhejiang Provincial Health Department informed that, as of (April 13, 2011) 14:00 April 13 , Zhejiang Province, two new cases of human infection with H7N9 avian influenza.

　　Patients Kwak, male, 65 years old, retired, and now lives in Hangzhou. Incidence on (April 3) , (April 9) to Hangzhou hospital. (April 13) , Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

　　Patients with Jo, male, 38 years old, workers, now living in Hangzhou. Disease, a hospital on the night of 11 April 6 . 4 (April 13, 2013), Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

　　I Office organization expert clinical manifestations of these two patients, discuss the epidemiological data and laboratory test results, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu. Currently, more than 2 patients in critical condition, have been transferred to a hospital at the provincial level, being rescue work."



Original post:
Zhejiang Provincial Health Department

April 13, 2013

　　"Zhejiang Provincial Health Department informed that, as of January 13, 2011 14:00 April 13 , Zhejiang Province, two new cases of human infection with H7N9 avian influenza.

　　Patients Kwak, male, 65 years old, retired, and now lives in Hangzhou. Incidence on January 3 , 9 to Hangzhou hospital. 4 months 13 days, Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

　　Patients with Jo, male, 38 years old, workers, now living in Hangzhou. Disease, a hospital on the night of 11 April 6 . 4 May 13, 2009, Zhejiang Province CDC report patient specimens positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.

　　I Office organization expert clinical manifestations of these two patients, discuss the epidemiological data and laboratory test results, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu. Currently, more than 2 patients in critical condition, have been transferred to a hospital at the provincial level, being rescue work."

http://wst.zj.gov.cn/art/2013/4/13/art_362_227255.html

[Shiloh]

Re: H7N9, Zhejiang: Two additional birdflu cases (Ifeng, April 13 2013)

Source: http://hznews.hangzhou.com.cn/chengs...nt_4691827.htm

65-year-old Guo Dabo confirmed to have been infected with the H7N9 avian flu
2013-04-14 07:25:13 Hangzhou Network



Yesterday afternoon, a hospital in Zhejiang University of Infectious Diseases, on the fourth floor, the medical staff of the armed disease area busy, Guo Dabo being treated inside. Reporter Chen Zhongqiu photo

Source Mau near a supermarket, the live poultry District has closed. March 23, Guo Dabo here bought a live chicken slaughtered on the spot. Reporter Chen Zhongqiu photo

The the home balcony Guo Dabo, neighbors birdcage often hanging in the racks. Reporter Chen Zhongqiu photo

Guo Dabo, who lives on the city Yuanmao Lane

Family yesterday detailed incidence after

The uncle the recent three possible contact with live poultry

Confirmed yesterday H7N
9 avian sense of Guotai Bo, who lives on the city Yuanmao away from Hangzhou, discovered the first case of bird flu after streets not far from Binsheng farmers market is also very close, less than 10 minutes walk.

The live in Yuanmao a woman more than 10:00 last night, before going to bed she went out the garbage, saw a lot of people are standing outside the door, a car parked in a doorway, the body of the vehicle says, "CDC "down in the car were wearing white protective clothing. Many residents feel curious, families want to be approached to look at, but was blocked out, "said the people inside, now in disinfection, we should not close."

A detailed account of the family told reporters

Guo Dabo After the incidence

Kuo little house, 60 square meters, home to four generations of six people: Guotai Bo, his wife Luo aunt, son, daughter-in-law, a 5-year-old grandson, also Guo Dabo fast 90-year-old mother-in-law.

Aunt Luo Guo Dabo before retirement factory kotelshchik, two years increasingly bad body, heart disease, diabetes, cholecystitis, frequent illness.

At 13:30 on April 9, Guo Dabo home sudden onset of high fever, body temperature 39.4 ? C, slept, fever or refunded, home, think about it this time around avian influenza traumatic powerful, do not worry, his wife and son. Guo Dabo sent to a municipal hospital.

The doctor asked him how he felt? Guo Dabo said spit twice, stomach hurt. Film examination lot of found that Guo Dabo lung bubbles went fever and surgical examination, diagnosis is a disease caused by intestinal infarction, hospitalization is recommended.

"On the evening of the same day, he **** 67 bottles of saline, felt a lot better the next day began a high fever, approaching 40 ℃ run out of medicine to burn on the back around 19:00 body temperature at around 37 ℃, blood pressure also dropped to 70/120, almost normal. "

But soon, Guotai Bo fever has made up repeatedly, and increasingly difficult breathing, coughing very serious. At noon that day, the doctor advised transferred to the intensive care unit, said that if it continues, the situation is bad enough. "Guotai Bo's son said.

The doctor suspected The Guotai Bo infected with the H7N9 avian influenza, immediate sampling laboratory.

At 9:00 p.m. on the 12th over, Luo Aunt hospital received the phone, said a weak positive test results, but also further confirmation, just in case, preferably immediately transferred to a Zheda hospitals for comprehensive treatment.

Luo aunt, at 21:30 on the 12th, she suddenly made a lot of people, said the CDC's, but also with a lot of drugs, and added that one person was all blood tests.

"I ask how your wife test results, they said, weakly positive, the situation is not very good ..."

Guo Dabo transferred to Zhejiang University to a hospital that night, Luo aunt how to sleep. "The whole night I head is full of H7N9 is avian flu, the more they want more chaotic heart ......"

Noon yesterday, the doctor told Luo aunt, Guo Dabo situation "very optimistic" in vitro detoxification, need ventilator with treatment, may at any time of danger, hospital full treatment, but the families still have to be psychologically prepared ... ...

Luo aunt said, his wife was admitted to the Zhejiang University was hospitalized that day, the last sentence she said, "your body should be properly ..."

According to family memories, Guo Dabo recent three chance of contact with live poultry.


March 23

Bought a hen live poultry stalls in the supermarket

Luo remember Aunt, March 23, Guotai Bo bought a hen.

Place to buy chicken from Guotai Bo home far Huimin Road ? ? ? ? supermarkets selling live poultry stalls in the supermarket, to provide on-site slaughter.

Luo aunt the day, Guo Dabo buy hens, slaughtered the scene in the supermarket on the live poultry stalls.

Take home, he wash well, cut a half a chicken stew at night the whole family to eat another half a chicken in the fridge, April 3, the other half eaten.

Yesterday afternoon, ? ? ? ? supermarkets live poultry stalls has stopped the industry.

Wangjiang outside Zhijie buy food every day to

Aunt Luo Guo Dabo almost every morning, should go to the farmers market to buy food Wangjiang outside Zhijie, than, after the streets Binsheng farmers market from his home, but Guo Dabo go very little. Luo aunt said, because look Jiangmen side farms of vegetables a little cheaper.

"Our family meals are in his possession before admission, in fact, that when the avian flu is very powerful, he was every day to go to that food market, food market stalls selling live chickens, like a few days later no business."

Neighbor's bird cage on the balcony

Every day while he water the flowers while cleaning up bird droppings

Luo aunt said, in addition to farms to buy food every day, his wife will basically stay at home, go to the second floor balcony every morning pouring water the flowers on the balcony, in addition to Guotai Bo Yang flower pots, as well as the next door neighbor to raise a bird , birdcage hanging in flowerpots above.

Every morning, Guo Dabo while gardening, while cleaning up the bird droppings. Aunt Luo Guo Dabo clean up bird droppings, sometimes wiping with a cloth, may sometimes directly by hand.

Yesterday morning, Luo aunt home to several animal epidemic prevention station staff, medication water to every corner of the balcony are disinfected, and later taken away by a bird and birdcage and bird droppings take home tests.

Yesterday afternoon, on the balcony remained some guano has been sterilized, Luo aunt said.

When her 5-year-old grandson is trying to reach out and grab Luo aunt suddenly snatched away.
Source: City Express Author: reporter Dong Lu Ping Editor: high Tingting