Indonesia, West Java: Man, 18, Bird Flu Suspect in Bandung Hospital Died

[Gert van der Hoek]

computertranslation

RSHS Hospitalizes Bird Flu Suspect

Tuesday, November 12, 2013

TRIBUNNEWS.COM , BANDUNG - Space Flamboyan Hasan Sadikin Hospital ( RSHS ) Bandung re- treating patient suspected of (suspect ) bird flu virus .
According to the Special Infection Treatment Team RSHS Dr. Emi Prianggono , male patient are the initials RH ( 18 ) . Patient come from Purwakarta and day-to- day work at the poultry farm .

When it comes , patients experience symptoms such as hot , shortness of breath , and lung irritation . With these symptoms the patient plus the background working on the farm , then the patient is treated in isolation .

" Not declared bird flu , is still under observation . We will see the results of the sample first , " he said when contacted by phone , Monday ( 11/11/2013 ) .
According to him , nose and throat swab samples have been sent to patients Balirbangkes Jakarta for questioning . The first sample was delivered on Sunday ( 10/11 ) and the second sample is sent on Tuesday ( 11/11 ) .

The third sample will be delivered on Wednesday ( 12/11 ) . Test results is what will determine whether the patient can get bird flu or other illness .
" But to this day , his condition improved fairly , " he said .

In the waiting room , Ade ( 54 ) , RH 's father said his son who lives in the Village Neglasari , District Darangdan , Purwakarta is just four months working at one of the chicken farms . He admitted that the condition of the neighborhood RH is a large chicken farm area . There are about four farms in the region .
RH who worked at the hatchery 's electricity division experiencing unusual symptoms , such as hot .

" Had taken to paramedics , continue to the doctor . Lastly before to RSHS , was taken to hospital in Purwakarta , " he said .
Bird flu or avian influenza is a contagious disease caused by viruses that infect birds and mammals in the virus called H5N1 .
Common symptoms that occur when someone is suspected of the disease include high fever and respiratory complaints . ( tif )

Tribun News

RSHS Rawat Lagi Terduga Flu Burung

Selasa, 12 November 2013

TRIBUNNEWS.COM, BANDUNG - Ruang Flamboyan Rumah Sakit Hasan Sadikin (RSHS) Bandung kembali merawat pasien yang diduga (suspect) terjangkit virus flu burung.

Menurut Tim Penanganan Infeksi Khusus RSHS dr Emi Prianggono, pasien laki-laki tersebut berinisial RH (18). Pasien berasal dari Purwakarta dan sehari-hari bekerja di peternakan unggas.

Saat datang, pasien mengalami gejala-gejala seperti panas, sesak napas, dan gangguan pada paru-paru. Dengan gejala tersebut ditambah latar belakang pasien yang bekerja di peternakan, maka pasien di rawat di ruang isolasi.
"Belum dinyatakan flu burung, masih dalam observasi. Kami akan lihat hasil sampelnya dulu," katanya saat dihubungi melalui sambungan telepon, Senin (11/11/2013).

Menurutnya, sampel apus hidung dan tenggorokan pasien sudah dikirim ke Balirbangkes Jakarta untuk diperiksa. Sampel pertama sudah dikirimkan Minggu (10/11) dan sampel kedua dikirim Selasa (11/11).

Sampel ketiga akan dikirim pada Rabu (12/11). Hasil test inilah yang nantinya bisa memastikan apakah pasien terserang flu burung atau karena penyakit lain.
"Tapi sampai hari ini, kondisinya lumayan membaik," katanya.

Di ruang tunggu, Ade (54), ayah kandung RH mengatakan, anaknya yang tinggal di Kelurahan Neglasari, Kecamatan Darangdan, Purwakarta ini baru empat bulan bekerja di salah satu peternakan ayam. Diakuinya kalau kondisi lingkungan tempat tinggal RH merupakan daerah peternakan ayam besar. Ada sekitar empat peternakan di daerahnya.

RH yang bekerja di bagian listrik divisi penetasan ini mengalami gejala sakit biasa, seperti panas.

"Sempat dibawa ke mantri, terus ke dokter. Terakhir sebelum ke RSHS, sempat dibawa ke rumah sakit di Purwakarta," katanya.

Flu burung atau avian influenza adalah penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang menjangkit pada burung serta mamalia dengan virus yang disebut H5N1.

Gejala umum yang terjadi bila seseorang diduga terserang penyakit ini antara lain demam tinggi dan keluhan pernafasan. (tif)

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia, West Java: Bird flu suspect in Bandung Hospital - Died

computertranslation

Patient "Suspect" H5N1 Dies in Hospital Hasan Sadikin

Tuesday, November 12, 2013

BANDUNG, KOMPAS.com - Since the last 9 November 2013, Hasan Sadikin Hospital (RSHS) Bandung treating a patient suspect bird flu (H5N1). The patient was a man aged 18 years old from Purwakarta, West Java.

According to a statement from the Head of Public Relations and Protocol Sub RSHS Tengku Djumala Bandung Sari, an unnamed patient is a patient referrals from hospitals Bayu Asih Purwakarta.

"His condition was bad enough can be said at admission," said Tengku in Bandung, Tuesday (11/12/2013). Upon getting treatment for about 3 days in the Flamboyant or specific disease quarantine treatment room, the young man eventually died on Monday (11/11/2013), approximately at 17.00 pm.

"The patient was in shock and there was a failure in multiple organs," he said. Tengku explained Furthermore, these patients have not been completely confirmed bird flu. Because, from the results of the first laboratory found no signs of bird flu positive.
"We still diagnose as suspect bird flu, as H5N1 laboratory results are still negative and its second inspection has been no result from Jakarta," he said.

Though not defined positive for bird flu , as long as the patient is being treated as a patient treated as bird flu. In fact, the boy's body had been sent home and taken care of like a positive bird flu patients. "procedure, although not actually a bird flu patient we care such as bird flu," he explained.

Parties RSHS suspected bird flu patients from day-to-day workplace . According to information from the family, the young man working at a poultry farm in the district of Purwakarta.

Kompas

[Shiloh]

Re: Indonesia, West Java: Bird Flu Suspect in Bandung Hospital Died

Source: http://www.tempo.co/read/news/2013/1...gal-di-Bandung

Selasa, 12 November 2013 | 16:05 WIB
Terduga Flu Burung Meninggal di Bandung

Google translation:

Tuesday, November 12, 2013 | 16:05 pm
Unexpected Bird Flu Death in Bandung


TEMPO.CO , Jakarta - A bird flu ( H5N1 ) died at Hasan Sadikin Hospital , Bandung . The patient was a man aged 18 years old from the Purwakarta Regency had a history of contact with chickens at a farm .

Hospital spokesman Hasan Sadikin ( RSHS ) Bandung , Teuku Djumala , said the patient , whose name was withheld initials also died on Monday afternoon , 11 November 2013 , at around 17:00 pm in the isolation room Flamboyan Room . " Died because of a lot of organ failure , " he said on Tuesday, November 12, 2013 .

The patients included in the condition suffer from respiratory and kidney failure on November 9, 2013. The patient referrals from Banyu Asih Hospital Purwakarta and had to undergo treatment for two days .

Once confirmed no contact with chickens , the doctor put him in the isolation room Flamboyan Room . " The results of the first test negative bird flu , the second test results are not yet out , so it is still suspect , " he said .

Chief Medical Officer of West Java Lucyati Alma said , this year has recorded three positive cases of human bird flu in West Java . " From there Bekasi Bekasi two people and one person , " he said .

From 2005 to November 2013 , the number of positive cases of bird flu as many as 52 people , 45 of whom died. According to Alma , cases of bird flu patients in West Java is spread over 14 cities and counties .

ANWAR Siswadi | AHMAD FIKRI