Announcement

**Commonground** · October 20, 2007, 01:48 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 5th+

New Case

[TT is down. I'll put this here for anyone to translate if you get to it before I do.
Looks to be G (10) Adm: 10/20 to RSUD Arifin Achmad. Recon: RS Santa Maria. 40 Degrees Temp. From: Perempan Hulu, Kecamatan Mempura, Kabupaten Siak.
Now, RS (5) was from Siak. And it is also ringing a bell - I think the Chevron place was located in Siak. I made a post about connecting the dots, and I distinctly remember Siak.]

Caption:
Sabtu, 20 Oktober 2007 17:07
FLU BURUNG: Seorang dokter berpakaian standar medis untuk virus berbahaya keluar dari ruang isolasi RSUD Arifin Achmad. Seorang gadis kecil berumur 10 tahun sejak siang tadi, Sabtu (20/10) dinyatakan suspect flu burung dan dirawat di sana.

Story:
Sabtu, 20 Oktober 2007 17:04
RSUD Arifin Achmad Kembali Rawat Pasien Suspect Flu Burung

Seorang lagi warga Riau dinyatakan suspect virus flu burung. Seorang gadis kecil asal Siak masuk ke ruang isolasi pasien flu burung siang tadi, setelah dirujuk dari RS Santa Maria.

Riauterkini-PEKANBARU- Ruang khusus pasien flu burung RSUD Arifin Achmad kembali mendapat penghuni, Sabtu (20/10). Siang tadi, seorang gadis kecil berinisial G (10) tahun resmi dinyatakan suspect flu burung dan mendapat perawatan intensif dari tim penanggulangan flu burung RSUD Arifin Achmad.

Sebelum dibawa ke RSUD Arifin Achmad, pasien anak resident Desa Perempan Hulu, Kecamatan Mempura, Kabupaten Siak tersebut terlebih dahulu dirawat di RS Santa Maria Pekanbaru sejak empat hari lalu. Saat dirujuk ke RSUD Arifin Achmad, kondisi G sudah memburuk.

"Kondisinya memang sudah memburuk baru dirujuk ke kita dari Rumah Sakit Santa Maria," ujar Ketua Tim Penanggulangan Flu Burung RSUD Arifin Achmad, dr Azizman Saad kepada riauterkini di Pekanbaru, Sabtu (20/10).

Dijelaskan Azizman buruknya kondisi G terindikasi dari suhu tubuhnya yang mencapai 40 derajat selcius dan hasil rongent menunjukkan kalau paru-paru G dalam kondisi memburuk.

Sementara itu keluarga G yang mendampingi bersikap sangat tertutup terhadap wartawan. Ia tidak bersedia melayani wawancara dan juga mengizinkan pengambilan gambar terhadap G.***(mad)

http://www.riauterkini.com/sosial.php?arr=16231

**Treyfish** · October 20, 2007, 02:06 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 5th+

Good find,CG!..and i see they are getting harder to find. Here is a Malay translation
saturday, 20 oktober 2007 17 : 07
Flu bird : a dokter dress medis standar to dangerous virus out from space rsud isolasi achmad arifin. A small girl 10 years age for this day, saturday (20 / 10) stated suspect flu bird and attended in there.
story :
saturday, 20 oktober 2007 17 : 04
arifin rsud return achmad suspect pasien rawat flu bird
A again riau warga stated suspect flu bird virus. A original small girl siak got to isolasi space flu bird pasien this day, after dirujuk from rs santa maria.
Individual space riauterkini-pekanbaru-flu bird pasien arifin rsud achmad back get inmate, saturday (20 / 10). This day, a berinisial small young lady people g (10) temperamental year stated suspect flu bird and got-intensive treatment from tim penanggulangan flu bird arifin rsud achmad.
Before put out to arifin rsud achmad, resident child pasien hulu perempan country, mempura kecamatan, kabupaten siak the terlebih ago attended in rs santa pekanbaru maria since last four days. Seconds dirujuk to rsud achmad arifin, g kondisi has memburuk.
" kondisinya certainly has new memburuk dirujuk to us of the house pain santa maria, " ujar captain of tim penanggulangan flu bird arifin rsud achmad, azizman dr saad to riauterkini in pekanbaru, saturday (20 / 10).
Dijelaskan buruknya azizman g kondisi terindikasi from temperature tubuhnya that reached 40 derajat selcius and product rongent indicate if g lung in memburuk kondisi.
While the g family that dangling about very closed attitude to journalist. it not ready dance interview and also allow the appropriation of picture to g.***(mad)

**Commonground** · October 20, 2007, 02:27 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 5th+

Thanks Treyfish.
QDT Translation from original:

Person again resident Riau alleged suspect virus flu bird. Person girl small origin Siak enter to space isolation patient flu bird day a while ago, after referred from RS Santa Maria.

Riauterkini Pekanbaru - Room special patient flu bird RSUD Arifin Achmad once again receive occupant, Saturday (20/10). Day a while ago person girl small who has the initials G (10) official alleged suspect flu bird and get care intensive from team handling flu bird RSUD Arifin Achmad.

Before was brought to RSUD Arifin Achmad, patient child resident Desa Perempan Hulu, Subdistrict Mempura, Regency Siak aforementioned first to be looked after in RS Santa Maria Pekanbaru since four day past when referred to RSUD Arifin Achmad, condition G already worsen.

"Condition certainly already deteriorate recent referred to us from Rumah Sakit Santa Maria," statement chief Tim handling flu bird RSUD Arifin Achmad, Dr. Azizman Saad to riauterkini in Pekanbaru, Saturday (20/10).

Dijelaskan Azizman buruknya condition G indicated from temperature of the body which achieve 40 degree selcius and result rongent show if lung G in/within condition worsen.

For the moment the family G that/which stand beside behave very tertutup toward journalist. She/He not be ready to be interviewed and also permit the taking of pictures concerning G.
_________________

**Laidback Al** · October 20, 2007, 02:41 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 5th+

added linkToggletexted, post #117 . . . .

Story: on Saturday, October 20 2007 17:04 RSUD Arifin Achmad Kembali Rawat Pasien Suspect Flu Burung
Another the Riau resident was stated suspect the bird flu virus.
A small girl from Siak entered space this isolation of the patient of afternoon bird flu, after being reconciled from RS Saint Maria.
Riauterkini-Pekanbaru- special Space the RSUD Arifin Achmad bird flu patient again met occupants, on Saturday (20/10).
This afternoon, a small girl have the initials G (10) the official year was stated suspect bird flu and received the intensive maintenance from the team of the control of flu.
Before being brought to RSUD Arifin Achmad, the child's patient resident the Perempan Hulu Village, Kecamatan Mempura, this Kabupaten Siak was before treated in RS Saint Maria Pekanbaru since the last four days.
When being reconciled to RSUD Arifin Achmad, the condition G has worsened.
"His condition has indeed worsened just was reconciled to us from the Hospital Saint Maria," said Chairman Tim of the Control of RSUD Arifin Achmad Bird Flu, Dr Azizman Saad to riauterkini in Pekanbaru, on Saturday (20/10).
Explained by Azizman bad him the condition G terindikasi from the temperature of his body that achieved 40 levels selcius and results rongent showed if the lungs G in the condition worsened.
In the meantime the family G that accompanied have an attitude really was closed against the reporter.
He was not prepared to serve the interview but also permitted the taking of the picture against G. (mad)

http://www.riauterkini.com/sosial.php?arr=16231

**Treyfish** · October 20, 2007, 07:25 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Banda Lampung (Lampost): the Public Hospital of Abdul Moeloek (RSUAM) again treated the patient who was expected (suspect) bird flu (Avian influenza), on Friday (19-10).
Udin (47), the resident of Imprisonment of the Life, Lampung South, was treated in RSUAM isolation space because of being suspected of being infected by the virus of H5 N1.
According to Naini information (45), the wife Udin, since the night takbiran (12-10) or in the last one weeks, Udin complained was sick breathless, the chest of the left part pain, and experienced the high hot fever.
Then he brought his husband took medicine to UGD Rumah Sakit Jiwa, Kurungan of the Life.
At that time the doctor said his husband contracted typhus and the infection of the lungs.
Afterwards he brought his husband came home to undergo the maintenance in the house.
However till Friday (19-10) his husband did not yet recover also, in fact the temperature of his body was increasingly high.
During so Udin that worked as the personal driver tell about to his wife that three days gazed at his Lebaran was asked by his superior to buy seven chickens.
When wanting to deliver the chicken that was ordered that to his superior's house, three chickens that were bought by him died suddenly.
Then he was asked to bury chickens that died that.

Therefore afterwards Udin asked his wife to carry him to RSUAM because frightened if he was affected by bird flu, on Friday (19-10) struck 08,00.
"Hot him that not descended-descended and his chest was sick, therefore he asked me to carry him here," said Naini.
An arrival in UGD RSUAM, this patient was at once handled by Dr. Pad Dilangga, Sp.P, the lung specialist doctor of RSUAM. Namun, to know this patient whether quite positive contracted bird flu, still needed results of the laboratory test of Balitbang Kesehatan Jakarta.

http://www.lampungpost.com/cetak/ber...07102002410633

**Theresa42** · October 20, 2007, 09:28 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Originally posted by treyfish View Post

Banda Lampung (Lampost): the Public Hospital of Abdul Moeloek (RSUAM) again treated the patient who was expected (suspect) bird flu (Avian influenza), on Friday (19-10).
Udin (47), the resident of Imprisonment of the Life, Lampung South, was treated in RSUAM isolation space because of being suspected of being infected by the virus of H5 N1.
According to Naini information (45), the wife Udin, since the night takbiran (12-10) or in the last one weeks, Udin complained was sick breathless, the chest of the left part pain, and experienced the high hot fever.
Then he brought his husband took medicine to UGD Rumah Sakit Jiwa, Kurungan of the Life.
At that time the doctor said his husband contracted typhus and the infection of the lungs.
Afterwards he brought his husband came home to undergo the maintenance in the house.
However till Friday (19-10) his husband did not yet recover also, in fact the temperature of his body was increasingly high.
During so Udin that worked as the personal driver tell about to his wife that three days gazed at his Lebaran was asked by his superior to buy seven chickens.
When wanting to deliver the chicken that was ordered that to his superior's house, three chickens that were bought by him died suddenly.
Then he was asked to bury chickens that died that.

Therefore afterwards Udin asked his wife to carry him to RSUAM because frightened if he was affected by bird flu, on Friday (19-10) struck 08,00.
"Hot him that not descended-descended and his chest was sick, therefore he asked me to carry him here," said Naini.
An arrival in UGD RSUAM, this patient was at once handled by Dr. Pad Dilangga, Sp.P, the lung specialist doctor of RSUAM. Namun, to know this patient whether quite positive contracted bird flu, still needed results of the laboratory test of Balitbang Kesehatan Jakarta.

http://www.lampungpost.com/cetak/ber...07102002410633

Oh man. Delayed treatment -- not good. Hope he doesn't have bf.

Thanks, treyfish!

**Theresa42** · October 20, 2007, 09:39 PM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Hat-tip, bgw in MT!

Suspect Flu Burung
RSUAM Rontgen & checked mucus Udin
Oct 20, 2007

Banda Lampung ? The Public Hospital of Abdul Moeloek (RSUAM) again did x-rayed and the mucus inspection of Udin (47), the patient suspect bird flu (avian influenza) that was treated since Friday, October 19.

One of the teams of the doctor who handled bird flu, Dr Pad Dilangga stated, till at this time the temperature of the patient's body was still tall or 38 levels celcius. However, the patient still in the condition was making himself aware.

?Kami suspected had the secondary infection against the patient. In medicine was mentioned suspect avian influenza with inpeksi secondary bakterial. Yesterday we also carried out the inspection lab,? Pad words in RSUAM, on Saturday (20/10/2007).

Pad continued, temporary results of observation, the patient suffered the inflammation of the lungs. Moreover, leucocytes (white blood cells) was above normal arau 12 thousand. Now, the patient avian influenza or his leucocytes bird flu below normal.

Nevertheless, RSUAM continued to give the standard of the maintenance of bird flu against Udin by giving Tamiflu, osteotamifin, and must be isolated. That was put into effect referred in the acknowledgment of the wife of the patient who stated his husband contact with the poultry died before suffered hot that was high.

Okezone.com - Berita Terkini dan Informasi Terbaru Hari Ini

http://www.okezone.com/index.php?option=com_content&task=view&id=54738&Itemid=67

Berita terkini dan terbaru hari ini, terpercaya dan terlengkap. Okezone membahas Politik, Ekonomi, Travel, Lifestyle, Selebriti, Bola, Sports sampai berita Internasional

**Sally Furniss** · October 21, 2007, 12:25 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Again, the Patient Suspect Bird Flu in Pekanbaru died

404 Not Found

http://www.media-indonesia.com/berita.asp?id=146573

The writer: Rudi Kurniawansyah
Pekanbaru -- the MEDIA: The case of bird flu in the Riau Province continued to claim casualties.

Gozi, 10, villagers Berempan Hulu, Kabupaten Siak, had finally died after receiving the maintenance for 11 hours in space of the bird flu isolation of RSUD Arifin Ahmad around struck 23,30 WIB, on Saturday (20/10).
This small girl was appointed as suspect terjangkit the virus H5N1 because of experiencing the clinical sign similar to bird flu.

Before getting the maintenance in the bird flu installation of RSUD Arifin Ahmad, Gozi on Tuesday (16/10) have undergone the maintenance for four days in the Hospital Saint Maria Pekanbaru. Because the condition increasingly worsened, around struck 12,00 WIB, on Saturday (20/10), the team of the previous doctor reconciled Gozi to RSUD Arifin Ahmad because of being expected by this small girl terjangkit the virus H5N1.

"Casualties were given antibiotik, but the temperature" of the "body was still uncertain around 39 through to 40 levels celcius." The condition for his lungs from results x-rayed also continued to worsen took the form of the increase in the liquid drastically, said Tim Doctor Penanggulangan Chairman of Bird Flu of RSUD Arifin Ahmad Azizman Saad to The Indonesian media , on Sunday (21/10).
Moreover, continued Azizman, leucocytes also experienced the decline that is in the position 3,400 from normal 4,000. The physical condition that telanjur worsened that was believed in by Azizman that made the team of the control doctor of bird flu could not do many in rescuing the life of casualties.

"Gozi already in the critical condition when arriving in space of the bird flu isolation of RSUD Arifin Ahmad," he accused.

Azizman added in accordance with the procedure continue to the handling of bird flu, the official of the Kesehatan Service laboratory (Dinkes) Riau took the sample swap (nose mucus and the throat) further casualties were sent to the Penelitian Dan Pengembangan Kesehatan Body (Balitbangkes) the Department of the RI Health.

Results of the inspection by Balitbangkes that was slowest were accepted three days, will determine positive or not Gozi was attacked by the virus H5N1.

From the data of Dinkes Riau, the positive case of bird flu for the length of 2007 claimed four fatalities. The four of them namely Ani, 29, the Pekanbaru resident, Yatino, 26, the resident of the Indragiri Hulu Regency, Gerhat Saragih, 33, the resident of the Kampar Regency, and Linda Tismery, 44, the Pekanbaru resident. When being stated positive, then Gozi will become casualties of the five bird flu in Riau. (RK/OL-03)

**Commonground** · October 21, 2007, 06:02 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

[Udin, Lampung. Picture at site shows that he is not on a respirator].

Metrotvnews.com, Lampung: the Public Hospital of Abdul Muluk Banda Lampung treated Udin Jahari, a patient who it was suspected suffered bird flu.
Villagers Imprisonment of the Life, Lampung Selatan, this mmenjalani the maintenance in Isolasi Space because of being expected terjangkit the virus avian influenza.
Around Lebaran, Udin that worked as the personal driver of a businessman bought seven chickens for his employer.
Three chickens including dying suddenly.
Chairman Tim of the Handling of the Illness of Flu Burung Rumah Sakit Umum Abdul Muluk Doctor Paddilangga admitted, the condition for the patient was similar to the bird flu sufferer.
Therefore, his side treated this patient with the standard of the bird flu sufferer.
The hospital side has also taken the sample of blood and the patient's mucus to ascertain his illness.

Video Berita Hari Ini dan Update Terkini Terlengkap - MetroTVNews.com

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=47612

Berita hari ini dan update berita terkini dari Indonesia dan dunia. Metro TV menyajikan informasi tepercaya seputar peristiwa nasional, internasional, ekonomi, politik, hukum, serta berita menarik lainnya.

**Commonground** · October 21, 2007, 06:04 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Gozi - Riau
Excerpt:

10/21/07 11:58
Indonesian girl thought to have bird flu dies

Jakarta (ANTARA News) - A young girl suspected of having bird flu has died on the Indonesian island of Sumatra, a hospital official said Sunday.

"She was admitted on Saturday but died less than 12 hours later, at around 11:00 pm (1600 GMT)," Azizman Daad, a doctor at the Arifin Achmad hospital in Riau province, told AFP.

Daad said that samples from the 10-year-old's body were to be sent to the capital Jakarta for testing to confirm the cause of death. Local tests indicated that she had bird flu.

The official human death toll from bird flu in Indonesia is 88, the highest in the world.

Most human cases have come from contact with infected poultry, but Daad said it was not immediately clear if that was the case for the girl.
-snip-

http://www.antara.co.id/en/arc/2007/10/21/indonesian-girl-thought-to-have-bird-flu-dies/

**Commonground** · October 21, 2007, 06:05 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Gozi - Riau

To KORBAN KELIMA
Lagi, Pasien Suspect Flu Burung Meninggal in RSUD Pekanbaru
21 Oct 2007 08:37 wib
ad

Pekanbaru (RiauInfo) - the bird flu Virus apparently really became the big threat for the Riau community.
-snip-
He mentioned from results of the inspection rongtgen was seen deterioration to the lungs of GZ. "Kita" happened has "carried out the taking wiped off nose mucus and the throat to be sent to the laboratory belonging to Balitbang Department of Health RI in Jakarta," he said.
Before being reconciled to RSUD Arifin Ahmad Pekanbaru, casualties could be treated approximately 4 days in RS Saint Maria as a result of suffering the hot fever that his temperature achieved 40 levels selsius.
According to the family's information, casualties have suffered the hot fever approximately 10 days.
With meningal his world of GZ this then got long also the list of bird flu casualties who died in Riau.
GZ was casualties suspect fifth bird flu that died.
-snip-

OOOOOPS!! Halaman Tidak Ditemukan!

http://www.riauinfo.com/main/news.php?c=6&id=2768

**Commonground** · October 21, 2007, 06:06 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Gozi - Riau

Ahad, on October 21 2007 08:35
Pasien Suspect Flu Burung Asal Siak Meninggal Dunia
It was other that the patient suspect bird flu in RSUD Arifin Achmad died.
The small girl from Siak finally had not been rescued by his spirit after being treated intensive several hours.
Riauterkini-Pekanbaru- Around struck 23,00 WIB, on Saturday (20/10) patients suspect bird flu have the initials G (10) that was new several hours entered space of the patient's isolation suspect bird flu of RSUD Arifin Achmad Pekanbaru died.
The small girl from the Perempan Hulu Village, Kecamatan Mempura, Kabupaten Siak closed the age because of failing the breath.
"Around struck 23 last night the patient experienced failed the breath that finally had caused his death," said Tim Penggulanan Flu Burung RSUD Arifin Achmad Pekanbaru Azizman Saad Chairman to riauterkini that contacted him, Ahad (21/10).
Was explained Azizman, right before dying the condition G worsened.
The temperature of his body passed the figure 40 derejat celsius.
Moreover the pool of the liquid on his lungs increasingly to.
The "pool" of the "liquid on the lungs so that afterwards caused the patient to fail the breath and died," he said.
As the step in the standard of the handling of the patient suspect bird flu that died, the hospital side at once wrapped the body G with plastic.
Likewise with the case of the death.
The family might not open this coffin and must direct mengkebumikan.

Moreover, also was sent the throat liquid or swap and casualties's blood to be sent to the Penelitian Dan Pengembangan Kesehatan Body (Balitbangkes) Jakarta.
"Usually in three days has had the assurance whether that was relevant positive or negative bird flu."
We just wait, was like this the Azizman explanation.

http://www.riauterkini.com/sosial.php?arr=16236

**Theresa42** · October 21, 2007, 10:42 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Originally posted by Commonground View Post

Gozi - Riau

Ditto.

Edit:

The family might not open this coffin and must direct mengkebumikan.

Oh, that must be so hard for the family when they have to bury their little girl.

**Commonground** · October 21, 2007, 10:53 AM

Re: Indonesian Human Cases Oct 20+

Hi Theresa, I was just thinking of you as I came upon this article of almost one year ago. I find it interesting because recently we've had cases from Mempura (the little girl that just passed away), Siak, and Sungai.
GS (33) Adm: 9/3 from Sungai pagar (positive)
MH (4) Adm: 9/23 from Rumbai (positive)
Linda (44) Adm: 10/4 from Rumbai (positive)
I am desperately trying to see how close these places are to eachother. But having no luck. I'm not good at finding decent maps.

Excerpt:

toggletext-ed from Indonesian:

Attacked by the Plague, the Chicken of three subdistricts was threatened Extinct
Nov 6, 2006

SIAK - As A Result Of being attacked by the plague illness, the chicken ditiga the available subdistrict was in the Siak Regency [Riau province] threatened extinct. The three subdistricts were, the Sungai Subdistrict pressed, Bungaraya and Mempura.

http://www.flutrackers.com/forum/sho...2&postcount=15

Announcement

Indonesian Human Cases Oct 20-Nov 2, 2007

Indonesian Human Cases Oct 20-Nov 2, 2007

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment