Tweet
Traduction automatique
Kerala - Thiruvananthapuram
Les experts réclament la surveillance sur la grippe aviaire
Journaliste De Personnel
Tels qui fonctionnent dans des fermes de volaille sont un groupe à haut risque
L'autopsie soit conduite dans les décès dues à la fièvre inconnue
Thiruvananthapuram : Les experts en matière de santé publique ont appelé pour la surveillance accrue, y compris la surveillance clinique, virologique et sérologique, pour la grippe avienne et à la carte hors des fermes de volaille dans l'état, qui devrait être considéré en tant que zones à haut risque.
À une mise à jour de santé publique sur la grippe avienne, organisée par le département de la médecine de la Communauté, l'université médicale, K. Vijayakumar a précisé que le virus avien de grippe devrait être considéré une source potentielle pour la prochaine pandémie et qu'il était essentiel que la coordination inter-sectorielle a été renforcée.
Les départements de la production animale, des forêts et de l'agriculture devraient fonctionner ensemble et équipent un centre au zone-niveau pour aborder la maladie en cas des cas humains. L'autopsie verbale et pathologique devrait être conduite dans tous les cas des décès inconnues de fièvre.
On l'a prouvé scientifiquement que ceux qui fonctionnent dans la volaille cultive, particulièrement ceux qui manipulent les oiseaux et tels qui préparent les oiseaux être envoyés aux magasins comme volaille, sont un groupe à haut risque pour la transmission oiseau-à-humaine du virus.
Il est important que des programmes de conscience sur la maladie aient été effectués parmi eux et que le changement – de comportement ; comme porter la vitesse et les gants protecteurs tout en manipulant les oiseaux – ; ont été induits dans eux.
Dr. Vijayakumar a également proposé que les officiers médicaux dans la périphérie soient continués jusqu'ici en la menace avienne de grippe et les options médicales disponibles avant elles. Elles devraient être formées pour approcher les toutes décès de fièvre ou grouper un-diagnostiquées de la fièvre non expliquée dans les groupes à haut risque (ouvriers de volaille) avec prudence.
Tandis que le message devrait être envoyé à travers au personnel de champ et au public, le soin devrait être pris pour ne pas créer la panique comme jusqu'ici, il y a eu peu de cas rapportés de transmission oiseau-à-humaine du virus H5N1.
************************************
Kerala - Thiruvananthapuram
Experts call for surveillance on avian influenza
Staff Reporter
Those working in poultry farms are a high-risk group
Autopsy be conducted in deaths due to unknown fever
Thiruvananthapuram: Public health experts have called for increased surveillance, including clinical, virological and serological surveillance, for avian influenza and to map out poultry farms in the State, which should be considered as high-risk zones.
At a Public Health Update on avian influenza, organised by the Department of Community Medicine, Medical College, K. Vijayakumar pointed out that the avian influenza virus should be considered a potential source for the next pandemic and that it was essential that the inter-sectoral coordination was strengthened.
The departments of animal husbandry, forests and agriculture should function together and equip a centre at the district-level to tackle the disease in the event of human cases. Verbal and pathological autopsy should be conducted in all cases of unknown fever deaths.
It has been proved scientifically that those working in poultry farms, especially those who handle the birds and those who prepare the birds to be sent to shops as poultry meat, are a high-risk group for the bird-to-human transmission of the virus.
It is important that awareness programmes on the disease were carried out amongst them and that behaviour change – such as wearing protective gear and gloves while handling birds – were induced in them.
Dr. Vijayakumar also suggested that the medical officers in the periphery are kept up to date on avian influenza threat and the available medical options before them. They should be trained to approach any un-diagnosed fever deaths or clustering of unexplained fever in high-risk groups (poultry workers) with caution.
While the message should be sent across to the field staff and the public, care should be taken not to create panic as so far, there have been few reported cases of bird-to-human transmission of H5N1 virus.
Kerala - Thiruvananthapuram
Les experts réclament la surveillance sur la grippe aviaire
Journaliste De Personnel
Tels qui fonctionnent dans des fermes de volaille sont un groupe à haut risque
L'autopsie soit conduite dans les décès dues à la fièvre inconnue
Thiruvananthapuram : Les experts en matière de santé publique ont appelé pour la surveillance accrue, y compris la surveillance clinique, virologique et sérologique, pour la grippe avienne et à la carte hors des fermes de volaille dans l'état, qui devrait être considéré en tant que zones à haut risque.
À une mise à jour de santé publique sur la grippe avienne, organisée par le département de la médecine de la Communauté, l'université médicale, K. Vijayakumar a précisé que le virus avien de grippe devrait être considéré une source potentielle pour la prochaine pandémie et qu'il était essentiel que la coordination inter-sectorielle a été renforcée.
Les départements de la production animale, des forêts et de l'agriculture devraient fonctionner ensemble et équipent un centre au zone-niveau pour aborder la maladie en cas des cas humains. L'autopsie verbale et pathologique devrait être conduite dans tous les cas des décès inconnues de fièvre.
On l'a prouvé scientifiquement que ceux qui fonctionnent dans la volaille cultive, particulièrement ceux qui manipulent les oiseaux et tels qui préparent les oiseaux être envoyés aux magasins comme volaille, sont un groupe à haut risque pour la transmission oiseau-à-humaine du virus.
Il est important que des programmes de conscience sur la maladie aient été effectués parmi eux et que le changement – de comportement ; comme porter la vitesse et les gants protecteurs tout en manipulant les oiseaux – ; ont été induits dans eux.
Dr. Vijayakumar a également proposé que les officiers médicaux dans la périphérie soient continués jusqu'ici en la menace avienne de grippe et les options médicales disponibles avant elles. Elles devraient être formées pour approcher les toutes décès de fièvre ou grouper un-diagnostiquées de la fièvre non expliquée dans les groupes à haut risque (ouvriers de volaille) avec prudence.
Tandis que le message devrait être envoyé à travers au personnel de champ et au public, le soin devrait être pris pour ne pas créer la panique comme jusqu'ici, il y a eu peu de cas rapportés de transmission oiseau-à-humaine du virus H5N1.
************************************
Kerala - Thiruvananthapuram
Experts call for surveillance on avian influenza
Staff Reporter
Those working in poultry farms are a high-risk group
Autopsy be conducted in deaths due to unknown fever
Thiruvananthapuram: Public health experts have called for increased surveillance, including clinical, virological and serological surveillance, for avian influenza and to map out poultry farms in the State, which should be considered as high-risk zones.
At a Public Health Update on avian influenza, organised by the Department of Community Medicine, Medical College, K. Vijayakumar pointed out that the avian influenza virus should be considered a potential source for the next pandemic and that it was essential that the inter-sectoral coordination was strengthened.
The departments of animal husbandry, forests and agriculture should function together and equip a centre at the district-level to tackle the disease in the event of human cases. Verbal and pathological autopsy should be conducted in all cases of unknown fever deaths.
It has been proved scientifically that those working in poultry farms, especially those who handle the birds and those who prepare the birds to be sent to shops as poultry meat, are a high-risk group for the bird-to-human transmission of the virus.
It is important that awareness programmes on the disease were carried out amongst them and that behaviour change – such as wearing protective gear and gloves while handling birds – were induced in them.
Dr. Vijayakumar also suggested that the medical officers in the periphery are kept up to date on avian influenza threat and the available medical options before them. They should be trained to approach any un-diagnosed fever deaths or clustering of unexplained fever in high-risk groups (poultry workers) with caution.
While the message should be sent across to the field staff and the public, care should be taken not to create panic as so far, there have been few reported cases of bird-to-human transmission of H5N1 virus.
