Tweet
CAN ANY FLUTRACKERS READERS SHED LIGHT ON THIS?? Article seems to imply that it is not leprosy??
*****
http://www.ahram.org, Investigations, April 10, 2008
تحقيق-علاء البربري:
Achieve - Ala barbaric:
أنت شاب أو رجل أو كهل.. تعرضت لمرض ما ففقدت أصابع يديك وقدميك.. هل تحتمل الحياة بدونها؟
You are a young man or a man or an elderly .. exposed to the disease, so it lost the fingers of your hands and your feet .. Is life without intolerable?
نعم, قد تحتمل وتنسي أو تتناسي وتكمل طريقك الذي ألفته أملا في جراحة لتركيب أصابع صناعية في المستقبل.
Yes, it may afford, or conveniently forgotten and complement your way that was composed in the hope surgery for the installation of industrial fingers in the future.
طيب.. أنت شاب أو رجل أو كهل قالوا لك أن مرضك غير معروف حتي الآن, وأن أصابعك التي ظلت تتساقط يوما بعد يوم ستدعو أجزاء أخري من جسدك للسقوط, وأن المهتمين بحالك من أطباء أو مسئولين عن الصحة في محافظتك الباسلة عندهم ما يكفيهم من مشاغل ولا تنقصهم أنت بمرضك المجهول وقيمتك المتواضعة كمواطن غلبان لا تملك مالا أو نفوذا.. فهل تتأثر؟
Ok .. You are a young man or an elderly or told you that harmonising unknown until now, and fingers which has been falling every day will be other parts of your body for the fall, and interested Bhalk of doctors or health officials in http they have brave enough concerns and lack You Bmrdk unknown and humble citizen Galaban businesses do not have the money or influence .. Will be affected?
هل تفكر في الانتحار مثلا؟
Do you think of suicide example?
الله أعلم, لكن ماذا لو كان المصاب بهذا المرض الغامض طفلا بريئا في العاشرة من عمره ويدرس في الصف الرابع الابتدائي بمحافظة السويس
God knows, but what if with this mysterious disease innocent child at ten years of age and taught in the fourth grade of primary Suez Governorate
ويري الأطفال في مثل سنة يرهبونه ويجرون بعيدا عنه منزعجين من منظر أطرافه المشوهة!! ماذا لو كان الطفل مصرا علي الحياة التي لا يعرف قسوتها( كاملة) بعد, ويأمل في وزارة صحة هي مسئولة بحكم الدستور عن علاج كل مواطن, أو علي الأقل محاولة تشخيص مرضه.. ماذا لو رأيته باسما وهو يمد أطرافه الناقصة إليك ويقول لك نفسي ألعب مع أخويا لكن مش قادر.. أو الأولاد في الشارع بيخافوا مني وبيقولوا لي يا أبو رحل مسلوخة!! ماذا لو نظرت كما نظرنا إلي باطن قدمه ورأيت الجرح الممتد المفتوح بلا مؤشر للإغلاق؟
In the view of children in such Erhabonh year and carry him away from the disturbed landscape distorted limbs!! What if the child was determined to life that knows no cruelty (full), and the hopes of the Ministry of Health is responsible under the Constitution for a cure Every citizen, or at least try to diagnose his illness .. What if I saw Basma missing limbs which extend to you and say you play with brotherly myself but I can not .. or boys Bejavo me in the street and saying to me you gone Abu Mslokh !! What if considered as we look at the soles of his Wright wound extends Open sans index closed?
وماذا لو تظاهرت بأنك غير متأثر وسلمت علي محمد وقبلته فبلتي الأبوه والحنان ثم تعللت بأنك لابد أن تذهب للحمام, وهناك أسرعت وقد نفضت عن نفسك قناع شجاعتك وعدم اكتراثك بمرضة, فغسلت يديك بالماء والصابون سبع مرات داعيا الله ألا يكون عدوي محتملة قد تسربت إلي أطرافك فتتسرب من بعدها إلي أطراف صغارك؟
What if you pretended to be unaffected and delivered to and accepted by Mohamed Vbelti fatherhood and tenderness invoked then you have to go to the bathroom, and there was hastened shaken off the mask of fearlessness about yourself and not Akatrizq illness, Vgselt your hands with soap and water seven times calling God is not possible infection may Atravk leaked to the releasing of Sgark returned to the parties?
لو كنت هناك ورأيت الطفولة التي تتساقط يوما بعد يوم من أطراف الإنسانية الصامتة.. لوكنت هناك لبكيت وتحركت وطالبت أهل الاختصاص في مصر بالتصرف وتشخيص مرض محمد وعلاجه في أي مكان بالعالم إن لم يكن في بلادنا قبل أن يسقط محمد نفسه شاكيا إلي الله تجاهلنا لالامه وأحزانه ومرضه الغامض..
If you were there and saw childhood falling day after day of the parties to the humanitarian silent .. tree there cried moved, called specialists in Egypt disposition and diagnosis and treatment of disease Mohamed anywhere in the world if not in our country before the fall Muhammad insensitive to the same God we ignore for the nation and grief and mysterious illness ..
عندما دخلنا البيت الملقي في غيابات حي الكويت بالسويس.. وجدنا ظلاما يهيمن علي المكان.. بعد قليل أشعل الأب مصباحا وجيدا خافتا ضعيفا في وسط حجرة الضيوف!! ومع الحديث عن الأمل في لفت أنظار المختصين لمحمد تغيرت الإضاءة وفتح الأب نافذة كانت مغلقة لفترة طويلة, سألته أن يحكي قصة محمد مع المرض الغامض منذ البداية فقال: أصيب محمد فور ولادته بمرض الصفراء مثله مثل معظم الأطفال حديثي الولادة, لكننا لاحظنا أن أصابعه وكأنها منقوعة في الماء لأيام.. بيضاء والجلد مكرمش..
When we entered the house placed in the neighborhood tardiness Kuwait Suez .. found darkness dominates the place .. shortly after lit father figure and a good little weak in the center room guests!! Yet talk about hope to draw the attention of specialists of Muhammad changed lighting and the opening Father window was closed for a long time, I asked him to tell the story of Muhammad with the mysterious disease from the outset, said: Mohamed injured immediately after birth illness yellow Like most newborn children, but we noticed that his fingers and hands as if in water for days .. white and the skin Makramc ..
ثم لاحظنا أن هناك جرحا صغيرا في كف يده.. وطمأننا طبيب الأطفال بأن الأمر عادي وستزول هذه الأعراض مع الوقت.. ومع الوقت تضخمت الأصابع وبدأت الأظافر تتساقط.. هذا ومحمد عمرة سنة واحدة وفي السنة الثانية بدأ الأمر يتكرر في قدميه ظهر ثقب في باطن القدم اليمني كأنك ثقبته بشنيور كهربائي من إصبع إصبع.
Then we have noted that there is a small wound in the palm of his hand .. and the doctor reassured that the child is normal and these symptoms will disappear with time .. Over time swollen fingers and nails started falling .. and this old Mohammed one year in the second year it started again in the afternoon feet underground hole in the right foot if you Thagpth Bhanior electrician from finger finger.
* ورأي الطب ساعتها؟
* The medicine then?
ــ ظننا أن المرض هو الجذام.. وأكدوا في مستشفي الجذام بأبو زعبل والمركز الطبي العالمي التابع للقوات المسلحة أنه ليس جذاما
Thought that the disease is leprosy .. and confirmed in an Babu Leprosy Hospital and the Medical Center of the World's Armed Forces was not Jmama
قمنا بعمل كل التحاليل والأشعة التي أظهرت أن مرض محمد غير معروف, وعن طريق مكتب الوزير المهندس سامح فهمي بالسويس.. تم حجزنا في المركز الطبي للبترول وهناك بذلوا معنا ما في وسعهم لكن لم يتوصلوا لتشخيص المرض.
We do all the analysis and X showed that the disease is unknown Muhammad, and through the office of Minister Eng Suez .. Hdzna been in the Medical Center for Petroleum and there made us in their power but did not come to diagnose the disease.
ألا يتناول محمد علاجا طوال هذه السنوات؟
Mohamed treatment only addresses all these years?
ــ المضادات الحيوية فقط وصلت منذ أيام عندما حدث ورم في الذراع إلي5 آلاف وحدة في الجرعة الواحدة, وننقل له دما ياستمرار لأن نسبة الهيموجلوبين تهبط إلي3 درجات, والمأساة أن المرض يستمر في زحفه علي أطراف الولد.. وعظم بعض الأصابع وباطن الرجل يسقط فتافيت والجرح يكبر وينزف, ونحن عاجزون.
Antibiotics only arrived a few days ago when a tumor in the arm to 5 thousand units in single-dose, and convey to him the blood Iastmrar because the rate of Medicine landing to 3 degrees, and the tragedy that the disease continues to advance on the outskirts of the child .. and some bone fingers and the soles of men Go Down and bigger and the wound bleeding, and we are incapable.
ومخرج برنامج شهير في التليفزيون قال لنا سنرسل ملف محمد لوزير الصحة.. لكن لم نر مايدل علي علم وزير الصحة بحالة الولد.. سألت الأم قبل أن تبدأ في نوبة بكاء أخري:
The director of the famous television told us we will send the file to the Minister of Health Mohamed .. but we have not seen indication informed Minister of Health situation .. boy asked the mother before the start of another bout of crying:
ماذا عن حالة محمد النفسية؟
What about the case of Mohamed psychological?
قالت: حالته سيئة لدرجة أنه يأكل هدومه.. فأجده يضع طرف بيجامته في فمه ويظل يقضم فيه إلي أن ينقطع.. ذهبت به لطبيب مخ وأعصاب ونفسية فقال: كتر خير الدنيا إنها جت علي قد كده..
She said: bad condition to the extent that it eats Hdovernm .. Vagda Bejammth party puts in his mouth and devoured it remains to be cut off .. I went to the doctor the brain and nerves and psychological said: Cutter minimum it is better to have happened like that. .
طلبت مقابلة محمد.. فجاء طفلا خجولا يرتدي بدلة تدريب وينظر علي الأرض.. جلس أمامي وثلاثة أصابع غير مكتملة تظهر من كفه اليمني ليس إلا..
Requested an interview .. Muhammad came shy children wearing suit training and seen on the ground .. He sat in front of me and three fingers incomplete show of hands is not only right ..
سألته: ما الذي يؤلمك يامحمد؟
I asked him: what Iamamed hurting?
فقال باسما محاولا مداراة كفيه تحت فخذية: ظهري.. ثم أكمل: وبطني.. وقدمي.. طالعت أسفا جرحا متقيحا في مساحة دائرة نصف قطرها3 سنتيمترات علي الأقل في باطن قدمه ولاحظت تضخما شديدا في القدم
Basma said trying to circumvent qualified under the thighs: back then completed ..: .. and my stomach and my feet .. I read regret wound fester in the area with a radius of at least 3 cm underground by noted inflation heavily in the foot
شاطر يامحمد؟
Chater Iamamed?
ــ نعم
Yes
ــ طيب4*4 بكم؟ Ok 4 * 4 you?
تلعثم الولد.. فقلت لأنقذ إحساسه
Stammered boy .. I said to save sense
طيب خمسة+ خمسة بكام؟
Ok five + five Bkam?
وأشرت بأصابع يدي العشرة ثم تذكرت أنه لا يملك رفاهية العد علي أصابعه مثلي فنكست رأسي
I have my fingers and ten then I remembered that he did not have the welfare of counting on his fingers twice Vnquest Rasi
ــ من الذي يضايقك يامحمد؟
Iamamed from harassing you?
ــ ولد اسمه أسامة ساكن هناك بيضربني كل ما انزل الشارع, ويشتمني بإيدي ورجلي. وأبله سميحة بتاعة الإنجليزي ضربتني في ظهري. ويتدخل الأب: لم تقصده هو بالذات كانت تضرب الأولاد كلهم وضربته في وسطهم. ويستطرد محمد: والأولاد خايفين من إيدي كأني ح أعضهم!!
Boy named Osama inhabitants there Whitrbeni all down the street, and two ilaah hands. Idiot and Samiha school English Drepettni in my back. Intervenes Father: not mean it is precisely hit all the boys and set in their midst. Goes, Mohammed: Jaivin and boys from the hands of Kani Aedhm h!!
قلت له محاولا التظاهر بأن الأمر عادي.. كيف؟
I told him and tried to pretend that is normal .. How?
تعال وسلم علي.. ومددت يدي وسلمت عليه.. بعد قليل أستأذنت للدخول إلي الحمام. قبل أن ننصرف سألت مؤمن الأخ الأصغر لمحمد(7 سنوات) عما يتمناه فقال: نفسي أخويا يخف علشان يلعب معايا كده وصفق بكفيه محاكيا اللعبة الشهيرة.. فقلت له إن شاء الله سيشفي وسيتدخل أحد المسئولين عن صحتنا لعلاج محمد ولو في الخارج..
Come on .. Peace and extended my hand and handed him .. shortly after asked to enter the bathroom. Before they get down she believes younger brother of Muhammad (7 years) as he wishes, he said: brotherly hide myself because Maaya play like stars, applauded simulators famous game .. I told him, God himself would intervene and one of those responsible for our health for the treatment of Mohammed even abroad ..
إن كانت قصة الطفل أحمد الشهدي التي نشرتها تحقيقات الأهرام قد وجدت آذانا صاغية من رجال الخير لدرجة تبرع أحدهم بمبلغ يفوق نصف مليون جنيه(46 ألف استرليني) لإجراء جراحة للطفل المولود بدون فتحة إخراج ـ هذه الأيام يجري الجراحة بالفعل في لندن ـ فقصة محمد إبراهيم حلمي المقيم في حي الكويت بالسويس لا تحتاج مالا حاليا فقط تحتاج لطبيب بارع وما أكثرهم في مصر يتبني الحالة ويقف بجوار الطفل حتي يشفي بإذن الله.
That the story of the child Ahmed Alcahdi published by the Al-Ahram investigations had found heeded men goodness to the extent the amount donated one million pounds, more than half (46 thousand pounds sterling) to conduct surgery for a child born without slot Directed surgery these days are already in London Mitchell Resident Helmi Mohammed Ibrahim, in a suburb of Kuwait Suez does not need money now only needs to deter a doctor in Egypt and most embrace the situation and stands next to the child even quench God.
*****
http://www.ahram.org, Investigations, April 10, 2008
تحقيق-علاء البربري:
Achieve - Ala barbaric:
أنت شاب أو رجل أو كهل.. تعرضت لمرض ما ففقدت أصابع يديك وقدميك.. هل تحتمل الحياة بدونها؟
You are a young man or a man or an elderly .. exposed to the disease, so it lost the fingers of your hands and your feet .. Is life without intolerable?
نعم, قد تحتمل وتنسي أو تتناسي وتكمل طريقك الذي ألفته أملا في جراحة لتركيب أصابع صناعية في المستقبل.
Yes, it may afford, or conveniently forgotten and complement your way that was composed in the hope surgery for the installation of industrial fingers in the future.
طيب.. أنت شاب أو رجل أو كهل قالوا لك أن مرضك غير معروف حتي الآن, وأن أصابعك التي ظلت تتساقط يوما بعد يوم ستدعو أجزاء أخري من جسدك للسقوط, وأن المهتمين بحالك من أطباء أو مسئولين عن الصحة في محافظتك الباسلة عندهم ما يكفيهم من مشاغل ولا تنقصهم أنت بمرضك المجهول وقيمتك المتواضعة كمواطن غلبان لا تملك مالا أو نفوذا.. فهل تتأثر؟
Ok .. You are a young man or an elderly or told you that harmonising unknown until now, and fingers which has been falling every day will be other parts of your body for the fall, and interested Bhalk of doctors or health officials in http they have brave enough concerns and lack You Bmrdk unknown and humble citizen Galaban businesses do not have the money or influence .. Will be affected?
هل تفكر في الانتحار مثلا؟
Do you think of suicide example?
الله أعلم, لكن ماذا لو كان المصاب بهذا المرض الغامض طفلا بريئا في العاشرة من عمره ويدرس في الصف الرابع الابتدائي بمحافظة السويس
God knows, but what if with this mysterious disease innocent child at ten years of age and taught in the fourth grade of primary Suez Governorate
ويري الأطفال في مثل سنة يرهبونه ويجرون بعيدا عنه منزعجين من منظر أطرافه المشوهة!! ماذا لو كان الطفل مصرا علي الحياة التي لا يعرف قسوتها( كاملة) بعد, ويأمل في وزارة صحة هي مسئولة بحكم الدستور عن علاج كل مواطن, أو علي الأقل محاولة تشخيص مرضه.. ماذا لو رأيته باسما وهو يمد أطرافه الناقصة إليك ويقول لك نفسي ألعب مع أخويا لكن مش قادر.. أو الأولاد في الشارع بيخافوا مني وبيقولوا لي يا أبو رحل مسلوخة!! ماذا لو نظرت كما نظرنا إلي باطن قدمه ورأيت الجرح الممتد المفتوح بلا مؤشر للإغلاق؟
In the view of children in such Erhabonh year and carry him away from the disturbed landscape distorted limbs!! What if the child was determined to life that knows no cruelty (full), and the hopes of the Ministry of Health is responsible under the Constitution for a cure Every citizen, or at least try to diagnose his illness .. What if I saw Basma missing limbs which extend to you and say you play with brotherly myself but I can not .. or boys Bejavo me in the street and saying to me you gone Abu Mslokh !! What if considered as we look at the soles of his Wright wound extends Open sans index closed?
وماذا لو تظاهرت بأنك غير متأثر وسلمت علي محمد وقبلته فبلتي الأبوه والحنان ثم تعللت بأنك لابد أن تذهب للحمام, وهناك أسرعت وقد نفضت عن نفسك قناع شجاعتك وعدم اكتراثك بمرضة, فغسلت يديك بالماء والصابون سبع مرات داعيا الله ألا يكون عدوي محتملة قد تسربت إلي أطرافك فتتسرب من بعدها إلي أطراف صغارك؟
What if you pretended to be unaffected and delivered to and accepted by Mohamed Vbelti fatherhood and tenderness invoked then you have to go to the bathroom, and there was hastened shaken off the mask of fearlessness about yourself and not Akatrizq illness, Vgselt your hands with soap and water seven times calling God is not possible infection may Atravk leaked to the releasing of Sgark returned to the parties?
لو كنت هناك ورأيت الطفولة التي تتساقط يوما بعد يوم من أطراف الإنسانية الصامتة.. لوكنت هناك لبكيت وتحركت وطالبت أهل الاختصاص في مصر بالتصرف وتشخيص مرض محمد وعلاجه في أي مكان بالعالم إن لم يكن في بلادنا قبل أن يسقط محمد نفسه شاكيا إلي الله تجاهلنا لالامه وأحزانه ومرضه الغامض..
If you were there and saw childhood falling day after day of the parties to the humanitarian silent .. tree there cried moved, called specialists in Egypt disposition and diagnosis and treatment of disease Mohamed anywhere in the world if not in our country before the fall Muhammad insensitive to the same God we ignore for the nation and grief and mysterious illness ..
عندما دخلنا البيت الملقي في غيابات حي الكويت بالسويس.. وجدنا ظلاما يهيمن علي المكان.. بعد قليل أشعل الأب مصباحا وجيدا خافتا ضعيفا في وسط حجرة الضيوف!! ومع الحديث عن الأمل في لفت أنظار المختصين لمحمد تغيرت الإضاءة وفتح الأب نافذة كانت مغلقة لفترة طويلة, سألته أن يحكي قصة محمد مع المرض الغامض منذ البداية فقال: أصيب محمد فور ولادته بمرض الصفراء مثله مثل معظم الأطفال حديثي الولادة, لكننا لاحظنا أن أصابعه وكأنها منقوعة في الماء لأيام.. بيضاء والجلد مكرمش..
When we entered the house placed in the neighborhood tardiness Kuwait Suez .. found darkness dominates the place .. shortly after lit father figure and a good little weak in the center room guests!! Yet talk about hope to draw the attention of specialists of Muhammad changed lighting and the opening Father window was closed for a long time, I asked him to tell the story of Muhammad with the mysterious disease from the outset, said: Mohamed injured immediately after birth illness yellow Like most newborn children, but we noticed that his fingers and hands as if in water for days .. white and the skin Makramc ..
ثم لاحظنا أن هناك جرحا صغيرا في كف يده.. وطمأننا طبيب الأطفال بأن الأمر عادي وستزول هذه الأعراض مع الوقت.. ومع الوقت تضخمت الأصابع وبدأت الأظافر تتساقط.. هذا ومحمد عمرة سنة واحدة وفي السنة الثانية بدأ الأمر يتكرر في قدميه ظهر ثقب في باطن القدم اليمني كأنك ثقبته بشنيور كهربائي من إصبع إصبع.
Then we have noted that there is a small wound in the palm of his hand .. and the doctor reassured that the child is normal and these symptoms will disappear with time .. Over time swollen fingers and nails started falling .. and this old Mohammed one year in the second year it started again in the afternoon feet underground hole in the right foot if you Thagpth Bhanior electrician from finger finger.
* ورأي الطب ساعتها؟
* The medicine then?
ــ ظننا أن المرض هو الجذام.. وأكدوا في مستشفي الجذام بأبو زعبل والمركز الطبي العالمي التابع للقوات المسلحة أنه ليس جذاما
Thought that the disease is leprosy .. and confirmed in an Babu Leprosy Hospital and the Medical Center of the World's Armed Forces was not Jmama
قمنا بعمل كل التحاليل والأشعة التي أظهرت أن مرض محمد غير معروف, وعن طريق مكتب الوزير المهندس سامح فهمي بالسويس.. تم حجزنا في المركز الطبي للبترول وهناك بذلوا معنا ما في وسعهم لكن لم يتوصلوا لتشخيص المرض.
We do all the analysis and X showed that the disease is unknown Muhammad, and through the office of Minister Eng Suez .. Hdzna been in the Medical Center for Petroleum and there made us in their power but did not come to diagnose the disease.
ألا يتناول محمد علاجا طوال هذه السنوات؟
Mohamed treatment only addresses all these years?
ــ المضادات الحيوية فقط وصلت منذ أيام عندما حدث ورم في الذراع إلي5 آلاف وحدة في الجرعة الواحدة, وننقل له دما ياستمرار لأن نسبة الهيموجلوبين تهبط إلي3 درجات, والمأساة أن المرض يستمر في زحفه علي أطراف الولد.. وعظم بعض الأصابع وباطن الرجل يسقط فتافيت والجرح يكبر وينزف, ونحن عاجزون.
Antibiotics only arrived a few days ago when a tumor in the arm to 5 thousand units in single-dose, and convey to him the blood Iastmrar because the rate of Medicine landing to 3 degrees, and the tragedy that the disease continues to advance on the outskirts of the child .. and some bone fingers and the soles of men Go Down and bigger and the wound bleeding, and we are incapable.
ومخرج برنامج شهير في التليفزيون قال لنا سنرسل ملف محمد لوزير الصحة.. لكن لم نر مايدل علي علم وزير الصحة بحالة الولد.. سألت الأم قبل أن تبدأ في نوبة بكاء أخري:
The director of the famous television told us we will send the file to the Minister of Health Mohamed .. but we have not seen indication informed Minister of Health situation .. boy asked the mother before the start of another bout of crying:
ماذا عن حالة محمد النفسية؟
What about the case of Mohamed psychological?
قالت: حالته سيئة لدرجة أنه يأكل هدومه.. فأجده يضع طرف بيجامته في فمه ويظل يقضم فيه إلي أن ينقطع.. ذهبت به لطبيب مخ وأعصاب ونفسية فقال: كتر خير الدنيا إنها جت علي قد كده..
She said: bad condition to the extent that it eats Hdovernm .. Vagda Bejammth party puts in his mouth and devoured it remains to be cut off .. I went to the doctor the brain and nerves and psychological said: Cutter minimum it is better to have happened like that. .
طلبت مقابلة محمد.. فجاء طفلا خجولا يرتدي بدلة تدريب وينظر علي الأرض.. جلس أمامي وثلاثة أصابع غير مكتملة تظهر من كفه اليمني ليس إلا..
Requested an interview .. Muhammad came shy children wearing suit training and seen on the ground .. He sat in front of me and three fingers incomplete show of hands is not only right ..
سألته: ما الذي يؤلمك يامحمد؟
I asked him: what Iamamed hurting?
فقال باسما محاولا مداراة كفيه تحت فخذية: ظهري.. ثم أكمل: وبطني.. وقدمي.. طالعت أسفا جرحا متقيحا في مساحة دائرة نصف قطرها3 سنتيمترات علي الأقل في باطن قدمه ولاحظت تضخما شديدا في القدم
Basma said trying to circumvent qualified under the thighs: back then completed ..: .. and my stomach and my feet .. I read regret wound fester in the area with a radius of at least 3 cm underground by noted inflation heavily in the foot
شاطر يامحمد؟
Chater Iamamed?
ــ نعم
Yes
ــ طيب4*4 بكم؟ Ok 4 * 4 you?
تلعثم الولد.. فقلت لأنقذ إحساسه
Stammered boy .. I said to save sense
طيب خمسة+ خمسة بكام؟
Ok five + five Bkam?
وأشرت بأصابع يدي العشرة ثم تذكرت أنه لا يملك رفاهية العد علي أصابعه مثلي فنكست رأسي
I have my fingers and ten then I remembered that he did not have the welfare of counting on his fingers twice Vnquest Rasi
ــ من الذي يضايقك يامحمد؟
Iamamed from harassing you?
ــ ولد اسمه أسامة ساكن هناك بيضربني كل ما انزل الشارع, ويشتمني بإيدي ورجلي. وأبله سميحة بتاعة الإنجليزي ضربتني في ظهري. ويتدخل الأب: لم تقصده هو بالذات كانت تضرب الأولاد كلهم وضربته في وسطهم. ويستطرد محمد: والأولاد خايفين من إيدي كأني ح أعضهم!!
Boy named Osama inhabitants there Whitrbeni all down the street, and two ilaah hands. Idiot and Samiha school English Drepettni in my back. Intervenes Father: not mean it is precisely hit all the boys and set in their midst. Goes, Mohammed: Jaivin and boys from the hands of Kani Aedhm h!!
قلت له محاولا التظاهر بأن الأمر عادي.. كيف؟
I told him and tried to pretend that is normal .. How?
تعال وسلم علي.. ومددت يدي وسلمت عليه.. بعد قليل أستأذنت للدخول إلي الحمام. قبل أن ننصرف سألت مؤمن الأخ الأصغر لمحمد(7 سنوات) عما يتمناه فقال: نفسي أخويا يخف علشان يلعب معايا كده وصفق بكفيه محاكيا اللعبة الشهيرة.. فقلت له إن شاء الله سيشفي وسيتدخل أحد المسئولين عن صحتنا لعلاج محمد ولو في الخارج..
Come on .. Peace and extended my hand and handed him .. shortly after asked to enter the bathroom. Before they get down she believes younger brother of Muhammad (7 years) as he wishes, he said: brotherly hide myself because Maaya play like stars, applauded simulators famous game .. I told him, God himself would intervene and one of those responsible for our health for the treatment of Mohammed even abroad ..
إن كانت قصة الطفل أحمد الشهدي التي نشرتها تحقيقات الأهرام قد وجدت آذانا صاغية من رجال الخير لدرجة تبرع أحدهم بمبلغ يفوق نصف مليون جنيه(46 ألف استرليني) لإجراء جراحة للطفل المولود بدون فتحة إخراج ـ هذه الأيام يجري الجراحة بالفعل في لندن ـ فقصة محمد إبراهيم حلمي المقيم في حي الكويت بالسويس لا تحتاج مالا حاليا فقط تحتاج لطبيب بارع وما أكثرهم في مصر يتبني الحالة ويقف بجوار الطفل حتي يشفي بإذن الله.
That the story of the child Ahmed Alcahdi published by the Al-Ahram investigations had found heeded men goodness to the extent the amount donated one million pounds, more than half (46 thousand pounds sterling) to conduct surgery for a child born without slot Directed surgery these days are already in London Mitchell Resident Helmi Mohammed Ibrahim, in a suburb of Kuwait Suez does not need money now only needs to deter a doctor in Egypt and most embrace the situation and stands next to the child even quench God.
Comment