Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20 to August 31, 2008

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20 to August 31, 2008

    Two detained on suspicion of injured bird flu

    كتب حمدي قاسم وياسر شميس ومحمد محمود خليل ٢٠/٤/٢٠٠٨
    Hamdi Al Qassim Chmis Yasser Mohamed Mahmoud Khalil 20/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>
    احتجز مستشفي حميات دمنهور في البحيرة أمس، ياسر عماد حسن نعيم ?٦ سنوات? من منطقة شبرا بدمنهور، مصابا بأعراض تشبه أعراض أنفلونزا الطيور، وتم أخذ عينة منه لتحليلها في المعامل المركزية لوزارة الصحة.
    Detained in Damanhour hospital salt lake yesterday, Yasser Emad Hassan Naim ?6 years? of the district Bdinmhor, afflicted with symptoms similar to the symptoms of avian influenza, have been taken from a sample for analysis in the laboratories of the Ministry of Health.
    وقال الدكتور محمود فريد، مدير الطب البيطري، إن المديرية أعدمت الطيور الموجودة في منزل الطفل وتم تطهير المنطقة المحيطة به.
    Said Dr Farid Mahmud, Director of Veterinary Medicine, Directorate executed birds found in the child's home has been cleared surrounding region.
    وفي القليوبية، صرح الدكتور عبدالعاطي عبدالعليم، وكيل مديرية الصحة، بأن مستشفي حميات بنها احتجز أمس الأول حافظ إبراهيم مرسي ?٢٥ سنة? فلاح، للاشتباه في إصابته بأنفلونزا الطيور.
    In Qalubia, Dr Abdul Ati, Under-Directorate of Health, that the hospital super cows detained yesterday Hafez Ibrahim Anchorage ?25 years? Falah, on suspicion of bird flu infection.




    </td></tr></tbody></table>

  • #2
    Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

    Previous thread here

    Comment


    • #3
      Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

      American medical officer: Egypt third world countries to the victims of bird flu 4/21/2008 4:23:00 PM
      <!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width= 500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masra wy - مسؤول طبي امريكي: مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('
      '); generator.document.write('
      '); generator.document.write('
      مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور
      '); generator.document.write(''); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script></td></tr><tr><td></td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">
      مصر ثالث دول العالم في ضحايا انفلونزا الطيور
      Egypt third world countries to the victims of bird flu </td></tr></tbody></table>
      القاهرة - قال المسؤول في الوحدة الطبية الامريكية في القاهرة (نامرو) الدكتور كارلوس دي ماتوس ان مصر تاتي في المرتبة الثالثة في دول العالم للضحايا البشرية لفيروس انفلونزا الطيور بعد فيتنام واندونيسيا.
      CAIRO - An official at the American Medical Unit in Cairo (Intifada) Dr. Carlos de Matos that Egypt is ranked third in the world for victims of human bird flu virus after Vietnam and Indonesia.
      واكد دي ماتوس في ورقة علمية قدمها في اليوم الثاني من ورشة بشان انفلونزا الطيور في الشرق الاوسط وتنظمها الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية ان مراقبة هذا الوباء تاتي بسبب ان معظم سكان مصر يتركزون في دلتا النيل واعتمادهم على تجارة الدواجن، حسبما ذكرت وكالة الانباء الكويتية (كونا).
      The de Matos in the scientific papers presented at the second day of the workshop on avian influenza in the Middle East, organized by the Public Authority for Agriculture and Fisheries to control this epidemic is because most of Egypt's population is concentrated in the Nile Delta and dependence on poultry trade, according to the Kuwaiti News Agency ( KUNA).
      واوضح ان فيروس انفلونزا الطيور اساسه من الدواجن مقترحا بذلك الشان التعاون مع الدول التي على مسار هجرة الطيور.
      He explained that the bird flu virus from poultry based on a proposal in that regard cooperation with States on the path of bird migration.
      وافاد بان المشروع الذي تقوم الوحدة به يهدف الى اكتشاف الفيروس في تلك الطيور ومراقبة حالات نفوق الطيور ودراسة العينات خاصة في منطقة دلتا النيل.
      He stated that the project, which is aimed at the unit by the discovery of the virus in birds and control of those deaths birds and study samples particularly in the Nile Delta.
      واشار الى انه اذا قورنت مواقع الطيور والموقع الجغرافي للحالات البشرية فهي تاتي في المواقع الشبيهة وهناك مراكز لرقابة الطيور حيث ناخذ عينات من الطيور التي تم اصطيادها والتعاون مع جمعيات متخصصة لجمع العينات.
      He pointed out that if compared to sites birds and the geographic location of cases of human It comes at sites like there to the control centres where birds take samples of birds that have been caught and cooperation with the specialized associations to collect samples.
      وقال ان بعض الاصابات عالية الضراوة تاتي بسبب هجرة الطيور بين افريقيا والشرق الاوسط.
      He also said that some high intensity injuries come because bird migration between Africa and the Middle East.
      واضاف انه تم التمكن من جمع سبعة الاف عينة منذ عام 2003 حيث بلغت نسبة وجود انفلونزا الطيور 4ر5 في المائة ثم وصلت الى 14 في المائة في السنوات التي بعد ذلك.
      He added that he was able to collect a sample from seven thousand in 2003 by a percentage presence of avian influenza 4 t 5 per cent and reached 14 per cent in the years after that.
      وتنظم الورشة الهيئة بالتعاون مع المكتب الاقليمي للشرق الاوسط للمنظمة العالمية للصحة الحيوانية التي من المقرر ان تختتم اعمالها الثلاثاء.
      Organized the workshop in collaboration with the Regional Office for the Middle East of the World Organization for Animal Health, which is expected to conclude its work Tuesday.
      المصدر: ذكرت وكالة الانباء الكويتية (كونا).
      Source: Kuwaiti News Agency (KUNA).


      http://translate.google.com/translat...hl=en&ie=UTF-8


      Comment


      • #4
        Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

        Machine translation

        Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt

        22/04/2008 09:59 (By Pierre MELQUIOT)

        Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt

        Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt. On the 50 patients of virus H5N1 of the avian flu, confirmed by the World Health Organization (WHO), in Egypt, 22 were mortals.

        Avian flu, virus H5N1 is responsible for a new case of infection in Egypt. The Egyptian Ministry of Health and the Population announced a new case of human infection by the virus of stock H5N1 of the avian flu. On the 50 patients of virus H5N1 of the avian flu, confirmed by the World Health Organization (WHO), in Egypt, 22 were mortals.

        According to the World Health Organization (WHO), the Egyptian Ministry of Health and Population announced a new case of human infection to the virus of stock H5N1 of the avian flu. It is about a 2 year old older child, of male sex, originating in the town of Al-Honsanya in the governorship of Sharkea.


        ************************

        Grippe aviaire, nouveau cas d?infection au H5N1 en Egypte

        Grippe aviaire, nouveau cas d?infection au H5N1 en Egypte. Sur les 50 malades du virus H5N1 de la grippe aviaire, confirm?s par l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), en ?gypte, 22 ont ?t? mortels.

        Grippe aviaire, le virus H5N1 est responsable d?un nouveau cas d?infection en Egypte. Le Minist?re ?gyptien de la Sant? et de la Population a annonc? un nouveau cas d'infection humaine par le virus de souche H5N1 de la grippe aviaire. Sur les 50 malades du virus H5N1 de la grippe aviaire, confirm?s par l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), en ?gypte, 22 ont ?t? mortels.

        Selon l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), le Minist?re ?gyptien de la Sant? et de la Population a annonc? un nouveau cas d'infection humaine au virus de souche H5N1 de la grippe aviaire. Il s?agit d?un enfant ?g? de 2 ans, de sexe masculin, originaire de la ville d'Al-Honsanya dans le gouvernorat de Sharkea.

        Comment


        • #5
          Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

          Originally posted by Muscade View Post
          Machine translation

          Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt

          22/04/2008 09:59 (By Pierre MELQUIOT)

          Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt

          Avian flu, new case of infection with the H5N1 in Egypt. On the 50 patients of virus H5N1 of the avian flu, confirmed by the World Health Organization (WHO), in Egypt, 22 were mortals.

          Avian flu, virus H5N1 is responsible for a new case of infection in Egypt. The Egyptian Ministry of Health and the Population announced a new case of human infection by the virus of stock H5N1 of the avian flu. On the 50 patients of virus H5N1 of the avian flu, confirmed by the World Health Organization (WHO), in Egypt, 22 were mortals.

          According to the World Health Organization (WHO), the Egyptian Ministry of Health and Population announced a new case of human infection to the virus of stock H5N1 of the avian flu. It is about a 2 year old older child, of male sex, originating in the town of Al-Honsanya in the governorship of Sharkea.


          ************************

          Grippe aviaire, nouveau cas d?infection au H5N1 en Egypte

          Grippe aviaire, nouveau cas d?infection au H5N1 en Egypte. Sur les 50 malades du virus H5N1 de la grippe aviaire, confirm?s par l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), en ?gypte, 22 ont ?t? mortels.

          Grippe aviaire, le virus H5N1 est responsable d?un nouveau cas d?infection en Egypte. Le Minist?re ?gyptien de la Sant? et de la Population a annonc? un nouveau cas d'infection humaine par le virus de souche H5N1 de la grippe aviaire. Sur les 50 malades du virus H5N1 de la grippe aviaire, confirm?s par l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), en ?gypte, 22 ont ?t? mortels.

          Selon l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), le Minist?re ?gyptien de la Sant? et de la Population a annonc? un nouveau cas d'infection humaine au virus de souche H5N1 de la grippe aviaire. Il s?agit d?un enfant ?g? de 2 ans, de sexe masculin, originaire de la ville d'Al-Honsanya dans le gouvernorat de Sharkea.

          http://www.actualites-news-environne...N1-Egypte.html

          Comment


          • #6
            Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

            And also WHO case report (April 17, 2008): http://www.who.int/csr/don/2008_04_17/en/index.html

            Comment


            • #7
              Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

              The old man dies in Fayoum suspected of being infected with bird flu

              كتب محمد فرغلي ٥/٥/٢٠٠٨
              Mohamed Al Farghali 5/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>
              توفيت في الفيوم أمس عجوز بأعراض مشابهة لمرض أنفلونزا الطيور، أثناء وضعها علي جهاز التنفس الصناعي في مستشفي الفيوم العام، كان قد تم احتجازها مساء أمس الأول، في مستشفي الحميات، وبعد تدهور حالتها تم نقلها إلي مستشفي الفيوم العام.
              Died yesterday in Fayoum old man with symptoms similar to bird flu, developed during the breathing apparatus in the industrial Fayyum General Hospital, had been detained yesterday evening I, in a hospital dietary, after deteriorating condition was transported to the hospital in Fayoum year.
              صرح الدكتور حسين صوفي أبوطالب، وكيل وزارة الصحة في المحافظة، بأن الضحية تدعي زينب عبدالغفار حمودة ?٥٦ سنة? من قرية دار السلام، التابعة لمركز طامية، وتم احتجازها في مستشفي الحميات إثر ارتفاع شديد في درجة الحرارة،
              Dr Hussein Sophie Abutalb, Undersecretary of the Ministry of Health in the province, claiming that the victim Zainab Agaffar Hammouda ?56 years? from the village of Dar es Salaam, of the Center disaster, was detained in a hospital dietary impact of very high temperature,
              والتهاب رئوي حاد، وتوفيت أثناء وضعها علي جهاز التنفس الصناعي، وأضاف أنه تم أخذ عينات منها وإرسالها إلي المعامل المركزية للوزارة، للاشتباه في إصابتها بأنفلونزا الطيور.
              The severe pneumonia, and died during placed on the respirator industry, adding that samples have been taken and sent to central laboratories of the ministry, on suspicion of being infected with bird flu.




              </td></tr></tbody></table>

              Comment


              • #8
                Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

                I have not found anything further on this case.

                Comment


                • #9
                  Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

                  <table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> At a meeting of National Committee for Avian Influenza
                  3 وفيات فقط..
                  3 deaths only ..
                  منذ مارس الماضي..
                  Since last March ..
                  من بين 50 إصابة
                  Among the 50 injured
                  </td></tr><tr><td class="auther" align="right">
                  كتب إسكندر أحمد :
                  Iskandar Ahmad wrote:
                  </td></tr><tr><td align="right">
                  عقدت اللجنة القومية لأنفلونزا الطيور الليلة الماضية اجتماعاً استمر 5 ساعات برئاسة أمين أباظة وزير الزراعة واستصلاح الأراضي وعضوية د.حاتم الجبلي وزير الصحة واللواء عبدالسلام المحجوب وزير التنمية المحلية وماجد جورج وزير البيئة وحضور 8 محافظين.
                  The National Committee for bird flu last night meeting lasted 5 hours headed by Amin Abaza, Minister of Agriculture and Land Reclamation, Dr. membership. Hatem Al-Gabali, Minister of Health Major General Abdel Salam Mahgoub, Minister of Local Development and Maged George Minister of the Environment and attend the 8 governors.
                  استعرضت اللجنة خلال الاجتماع الموقف الوبائي العالمي والمحلي بالنسبة للمرض.
                  During the meeting, the Committee reviewed the epidemic situation globally and locally for the disease.
                  وأوضحت خلاله أن جملة الحالات منذ فبراير 2006 بلغت فيها الإصابات البشرية 50 إصابة شفي منها 28 حالة وتوفي 22 حالة.
                  She explained that the total cases, which since February 2006 amounted to the human casualties, including 50 injured cured 28 cases and 22 cases died.
                  قال أعضاء اللجنة إن 47 حالة من حالات الإصابة كانت منزلية و2 حالة مزارع وواحدة مخالطة.
                  Committee members said that 47 cases of infection were at home and 2 farms and a state of contact.
                  قالت اللجنة إن حالات الوفيات من مارس 2008 حتي الآن ثلاث حالات فقط.
                  Committee said that deaths from March 2008 until now only three cases.




                  </td></tr></tbody></table>

                  Comment


                  • #10
                    Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

                    These are data also officially confirmed by WHO (http://www.who.int/csr/disease/avian.../en/index.html)

                    (2006 case / deaths; 2007; 2008; Total cases and deaths)
                    <TABLE border=2 cellPadding=2 width="100%"><TBODY><TR><TD width="13%">18</TD><TD width="12%">10</TD><TD width="13%">25</TD><TD width="12%">9</TD><TD width="13%">7</TD><TD width="12%">3</TD><TD width="13%">50</TD><TD width="12%">22</TD></TR></TBODY></TABLE>

                    Comment


                    • #11
                      Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

                      Source: http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline...0000001841.htm

                      Wednesday, May 28, 2008

                      The National Committee for Combating Bird Flu announces decline of human bird flu infected cases

                      The National Committee for Combating Bird Flu has confirmed that human bird flu infection declined in May after just one case was announced in March. The reports which the committee discussed-under Minister of Agriculture Amin Abaza- noted that three cases died since the start of 2008 and that 50 human cases were bird flu infected since the deadly virus first appeared in Egypt on February 17, 2006 where 28 died, paying heed to the fact that most injuries were among people raising birds at homes.

                      For his part, Ambassador Ayman el-Qaffas, the official spokesman for the committee, said in press statements thatthe committee's members lauded the good media and press coverage of the issue which helped raise awareness of the citizens and raising-poultry personnel, leading to the decline of the deadly virus. The economic losses out of the deadly virus hit LE 822 million given that 27 million birds were culled since the appearance of the deadly H5N1 virus, added el-Qaffas.

                      It is noteworthy that Egypt will host the UN-sponsored bird flu combat conference in Sharm el-Sheikh with the participation of 120 countries from October 24-26. Egypt is expected to launch an international call for combating the deadly virus in the developing countries.

                      Comment


                      • #12
                        Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

                        Originally posted by Shiloh View Post
                        Source: http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline...0000001841.htm

                        Wednesday, May 28, 2008

                        The National Committee for Combating Bird Flu announces decline of human bird flu infected cases

                        (...) noted that three cases died since the start of 2008 and that 50 human cases were bird flu infected since the deadly virus first appeared in Egypt on February 17, 2006 where 28 died, paying heed to the fact that most injuries were among people raising birds at homes.
                        (...)
                        There is a clear discrepancy between above statement and WHO data: since 2006, WHO reports 50 human cases with 22 deaths. Above, numbers are: 50 human cases and 28 deaths.
                        Deaths case number needs perhaps to be ascertained.
                        See also for comparison post #9 in FT Egypt Human Cases thread: http://www.flutrackers.com/forum/sho...67&postcount=9.

                        Comment


                        • #13
                          Re: Egypt - Human Cases/Suspected H5N1 April 20+

                          I have moved the above 2 posts from the Egypt - Animal/Poultry thread to this thread.

                          Comment


                          • #14
                            Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

                            Originally posted by ironorehopper View Post
                            There is a clear discrepancy between above statement and WHO data: since 2006, WHO reports 50 human cases with 22 deaths. Above, numbers are: 50 human cases and 28 deaths.
                            Deaths case number needs perhaps to be ascertained.
                            See also for comparison post #9 in FT Egypt Human Cases thread: http://www.flutrackers.com/forum/sho...7&postcount=9.

                            Since December of 2007 there have been 5 cases reported by WHO that were alive and being treated at the time of the report. As far as I know there has been no follow reports on these individuals stating that each has survived and recovered.
                            http://novel-infectious-diseases.blogspot.com/

                            Comment


                            • #15
                              Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

                              Originally posted by Shiloh View Post
                              Source: http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline...0000001841.htm

                              Wednesday, May 28, 2008

                              The National Committee for Combating Bird Flu announces decline of human bird flu infected cases

                              The National Committee for Combating Bird Flu has confirmed that human bird flu infection declined in May after just one case was announced in March. The reports which the committee discussed-under Minister of Agriculture Amin Abaza- noted that three cases died since the start of 2008 and that 50 human cases were bird flu infected since the deadly virus first appeared in Egypt on February 17, 2006 where 28 died, paying heed to the fact that most injuries were among people raising birds at homes.

                              For his part, Ambassador Ayman el-Qaffas, the official spokesman for the committee, said in press statements thatthe committee's members lauded the good media and press coverage of the issue which helped raise awareness of the citizens and raising-poultry personnel, leading to the decline of the deadly virus. The economic losses out of the deadly virus hit LE 822 million given that 27 million birds were culled since the appearance of the deadly H5N1 virus, added el-Qaffas.

                              It is noteworthy that Egypt will host the UN-sponsored bird flu combat conference in Sharm el-Sheikh with the participation of 120 countries from October 24-26. Egypt is expected to launch an international call for combating the deadly virus in the developing countries.
                              This may be a mis-print since there are 28 survivors.

                              Comment

                              Working...
                              X