Announcement

**Treyfish** · June 13, 2008, 08:48 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

14/06/2008, Saturday in the morning 09:38
The signature supports the French team! Marches Euro08 together

Today headline

Caption: Perhaps Hong Kong residents 冇 eat the live chicken in the short time. (Xiao Yishe)
More pictures

Bird flu in great surprise chestnut

[Eastern daily paper special news]Food and sanitation bureau chief Monday the mountain repeat an error, because retards announces ?kills the chicken command?, possibly has the H5N1 bird flu virus's live chicken 100,000, sends in the residential mouth, causes the entire city to be greatly panic. Majialie Hospital infectious disease center short one week, has received three to four residents suspected at least the infection bird flu, must carry on the fast test case, before yesterday most was new is third, participation kills the chicken motion food environment department of health staff, because appeared coughs and has a fever, worried that became the bird flu cannon fodder, but sought medical help anxiously anxiously, although the last night lab results preliminary demonstration Type A flu assumed the negative reaction to H5, only must accept the health supervision, with the aim of discovering the correct cause of disease. ?The H5N1 attention group? President Lao Yongle mass-criticizes Yue Shaji to be Monday slow, the command got sick the chicken already the food to fall the residential stomach, deceived gives a thought to the public safety, caused the resident to fall into the bird flu to be panic, even welled up toward the Public hospital treats, increases the public-operated medical burden. The medical department spokespeople indicated that the Majialie Hospital infectious disease center (earth step) the security downtown chicken manure sample is examined after last Saturday deep water the bird flu, until now only one week, has received three to four suspicion bird flu case, the patient has contacted the chicken only and has a fever, only the complete case assumes the negative reaction to the H5 Type A flu fast test. It is known that yesterday evening approximately 5:00 patient who escorts to the infectious disease center, is a participation (12th) kills the chicken motion on Wednesday the Shihuanshu masculine staff, after this staff kills the chicken, presents the sore throat, to cough and to have a fever one after another, horrible anxiety oneself contract the bird flu, finally 9:00 pm last night lab results showed assumes the negative reaction to the H5 Type A flu, only must accept the health supervision.

A Thursday case tests fast
Each Public hospital recently received many suspected that he contracts bird flu's resident, including buys the chicken resident and the domesticated fowl employee, the hospital also does not dare to neglect, besides the inquiry domesticated fowl contact history, also 11 makes the fast test, has not for the present discovers any masculine case. Reporter succeeded last night from the Majialie Hospital infectious disease center back door rides (vehicle to stand) enters 14 buildings, this floor infected the hospital ward for the internal medicine department, it is known that this once participation kills the chicken motion Shihuanshu personnel this level to stay in hospital, but because the hospital ward needed to register and the staff member pats the card, reporter has not been able to enter. Shihuanshu Staff Rights and interests Trade union President Li Meixiao indicated that because the manpower is insufficient, when last Saturday a security downtown and this Wednesday Hong Kong downtown kills the chicken, this bureau once recruited the insect mouse group and so on non-processing to kill the chicken work the group colleagues to assist, although the officers had provide the complete set protection equipment, but in the colleague psychology still unavoidably worried to catch an illness, because 絕 will not resist as the front personnel 絕 to send an official messenger, she appealed that the concerned colleague paid attention the body whether or not to present the unusual symptom. The Hong Kong University infection and infectious disease center inspector general He Bailiang said that the Hong Kong and Kowloon New Territory has the downtown to examine has the chicken manure sample to have the H5N1 bird flu virus, expressed that possible to have the smuggling chicken which has not vaccinated, or has the virus, but is not taken bad ?the stealth chicken?, everything once had been to the downtown and only contacts the chicken to have catches certainly an illness the risk. He refers to, the international experience demonstrated that even if contacts chicken employee resistivity also uncertain frequently only, Vietnam and Indonesia once had raise chickens or sell the chicken infection bird flu death.

The Lao Yongle ruthless batch kill the chicken to be too slow
Monday the mountain indicated that the health protection center has not for the present receives has the resident the report which infects. This center's related hot line altogether receives 80 inquiries, nobody suspected that he is sick. Once the humanity the infection bird flu, the incubation period is from five to seventh, therefore the authority will pay attention in the future two week-long situation closely. ?The H5N1 attention group?President the Lao Yongle ruthless batch of government processes the bird flu chicken's decision error, causes the public to be panic, ?the o department Monday the mountain confesses the evil consequence, 100,000 are possibly sick the o already live chicken inflow market condition, the authority 咁 late first announces the lab results, is sold on several many downtown the chicken, causes the resident the sickness chicken food to expose to the sun according to family Mie Oye falls the stomach!?In addition the Hong Kong just when flu peak, many residents possibly the seasonal flu, will be mistaken will be the bird flus, will emerge the Public hospital acute disease room to treat, increases the public-operated medical burden. He also condemned that the authority matter sends until now, does not have to the resident mentions the prevention bird flu's measure and the related symptom, also not provides the hygienic healthy guide. ?Monday Yue Lianshi the replacement pot measure does not do, is only knows with the chicken sells talks things over, Jan direct line deceives gives a thought to the public safety!?He will urge the authority to want to watch out near future bird flu doubtful case, in order to avoid will let the virus once started, it can hardly stop.

http://svsurl.systransoft.com/?t=out...a78a63429-78b2

**Treyfish** · June 13, 2008, 08:51 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

A participation transporting slaughtering chicken staff treats ill
2008-06-14 08:47

[on.cc special news]Shihuanshu Vice Superintendent Liu Yan indicated at the broadcasting station program that once participated in Wanzai area transporting the slaughtering chicken staff only, yesterday because appeared coughs treats to the Public hospital, after that and escorted to the Majialie Hospital infectious disease center to follow up, tested the result to assume the negative fast, but was for the sake of safety, this staff still remained in the hospital the observation.

http://svsurl.systransoft.com/?t=out...a78a63429-78e4

**Laidback Al** · June 13, 2008, 10:47 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

It is worth noting that the last human H5N1 cases in Hong Kong occurred in late 1997 and early 1998. There were 19 reported human cases, at least six of these individuals died. Because WHO did not start officially tabulating human H5N1 cases until 2003 these cases are never included in current counts of human H5N1 infections.

**Giuseppe** · June 14, 2008, 02:30 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

FEHD staff's bird-flu test negative

A Food & Environmental Hygiene Department staff member who felt unwell after participating in the recent chicken cull has tested negative in the bird flu quick-test, the department's Deputy Director Alice Lau says.

On a radio programme today, Ms Lau said the staff member was responsible for taking away the culled poultry, and is at Princess Margaret Hospital for further observation.

No other colleagues concerned have reported sick.

On tracing the infection source for the bird flu found in four markets, she said inspections showed eight Mainland poultry farms were operating normally.

Investigation of 10 others which supply live chickens to Hong Kong is ongoing.

The Agriculture, Fisheries & Conservation Department also found chickens at local farms were all healthy.

In view of this, Ms Lau did not rule out the possibility of chicken smuggling, noting the proposal to prohibit unsold live chickens from being kept at markets overnight can break the virus accumulation and transmission cycle, and help deter smuggling through daily intake monitoring.

Compensation negotiations continue

On the industry's call to increase compensation for implementing the proposal, she suggested they provide more specific and objective data as public money is involved.

Agriculture, Fisheries & Conservation Deputy Director Lau Sin-pang and Assistant Director Dr Thomas Sit said due to the 21-day poultry sale suspension, the growth of chickens may lead to over-congestion at local farms.

Dr Sit said his department can help cull some of these chickens on humanitarian grounds, as it did in 2001,and may offer compensation.

-

news.gov.hk - Page not found

http://www.news.gov.hk/en/category/healthandcommunity/080614/html/080614en05002.htm

------

**safran** · June 14, 2008, 03:22 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

it's just a quick test.

**Commonground** · June 14, 2008, 05:23 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

FEHD staff sick bird flu test was negative (Hong Kong Wen)
2008-06-14 (1046)

A department in charge of handling the slaughter of chickens employees, yesterday was not a cough, to the hospital, the avian flu rapid test results are negative.

The staff is still to Princess Margaret Hospital for further observation, temporarily not received any other front-line staff not the case.

DD Liu Yan said that in the past two years have not chicken stalls to report sick chickens or dead chickens, do not rule out the vendors did not accurately report. Earlier authorities had stepped up the inspection of poultry stalls, the chickens did not abnormal.

Liu Yan also pointed out that, the industry asked the Administration to increase the amount of compensation, he hoped that the industry can provide objective information to enable the Council to reflect.

403 Forbidden

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.singtao.com%2Fbreakingnews%2F20080614d104953.asp&hl=en&ie=UTF8&sl=zh-CN&sl=es&tl=en&tl=en

**Treyfish** · June 14, 2008, 09:25 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0><TBODY><TR><TD class=16n1 vAlign=center align=middle height=45>Hong Kong intensify bird flu prevention and control officials said the intensity of the Olympic Games will not be affected </TD></TR><TR><TD bgColor=#808080 height=1></TD></TR><TR><TD class=9n align=middle height=30>At 8:38 on June 14, 2008 </TD></TR><TR><TD class=9n align=middle></TD></TR><TR><TD height=10></TD></TR><TR><TD class=title id=fontzoom vAlign=top align=left>June 14: As the H5N1 virus were found on the market, Hong Kong has continuously increased the intensity of prevention and control of avian flu. Hong Kong SAR Government Secretary for Health and Food York Chow on the 13th, said: "I believe Hong Kong is safe, the Olympic Games will not be affected." He also said that as a long-term plan for the "central slaughtering of poultry" It is anticipated that the implementation of the fastest in 2011, And "live chicken markets do not stay overnight" whether the implementation of consultations with the industry.
Dr Chow said at a press conference the same day, the prevention of avian flu is the most feasible way chickens were separated, the long-term need to look at the implementation of central slaughtering. Central authorities have carried out the plant site and EIA, the next stage will be to tender and construction work. As to whether the implementation of the live chicken markets do not stay overnight, due to the impact of the industry's revenue, the relevant departments are working with industry consultations.
Hong Kong SAR Government decided on the 11th, at the retail level killed all chickens, live chickens imported from the Mainland suspended for 21 days while suspended from local poultry farms to the market supply of chickens. "To ensure that environmental security, and the strengthening of monitoring the safety of the retail level, the market can re-supply of live chickens," Dr Chow said.
At present, the relevant ministries Gate received 80 enquiries related to the avian flu, but some people infected with avian flu received the report. "There is no evidence of infection and the spread of the virus outside horses," Dr Chow said, "I believe Hong Kong is safe, the Olympic Games will not be affected."

http://209.85.171.104/translate_c?hl...n%26tl%3Dzh-CN

</TD></TR></TBODY></TABLE>

**Treyfish** · June 14, 2008, 09:28 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

<CENTER>
Public hospitals increased bird flu vigilance
<HR SIZE=1></CENTER>June 12 - (AP roundup) in response to further market the chicken samples positive for bird flu, the Hospital Authority to further strengthen in the public hospital infection control measures, including a reminder on the front-line health care workers, pay special attention to Poultry workers, and have had close contact with birds to the state of health, and diversion, in particular the establishment of separate waiting area range, if necessary, will arrange for them to move to the Center for Infectious Diseases at the Princess Margaret Hospital, treated in isolation. HA spokesman reminded the public hospital emergency rooms and general out-patient clinics of the front-line staff, pay special attention to poultry workers, who have attended the poultry market, and have had close contact with the birds of the patients. Hospitals and clinics for high risk groups for triage and assessment, and separate waiting areas for specific areas.

Expand the monitoring of poultry workers
Center for Health Protection for the markets of poultry workers for medical monitoring. Director of the Center for Health Protection Thomas Tsang said that they found in the security market, the avian flu, has been monitoring more than 20 poultry workers, because the markets have again found that avian influenza, they will expand the scope of monitoring. He pointed out that, if necessary, will be poultry workers, distribution of drug Tamiflu to guard against bird flu.
In addition, if poultry workers required hospitalization, will arrange for them to stay at Princess Margaret Hospital's infectious disease centre HA treated in isolation, the Centre has been ready to receive the first human infection of avian flu cases. To tie in with the public hospital infection control measures, emergency wards of the time limit for the daily visits of not more than two hours and not more than two visits per person, while in convalescence and rehabilitation wards of the visits is not the time for more than six hours a day , Not more than two visits per person.

http://209.85.171.104/translate_c?hl...N%26start%3D30

**Treyfish** · June 14, 2008, 09:31 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

禽流大驚慄

Avian big thriller

2008-06-14 
<SCRIPT language=javascript src="/js/tooltip/wz_tooltip.js"></SCRIPT>

【東方日報專訊】食物及生局局長周一嶽一錯再錯，因延遲公布「殺雞令」，將十萬隻可能帶有H5N1禽流感病毒的活雞，送入市民口中，引起全城大恐慌。

[Oriental Daily News - The Food and  the Secretary for Health York Chow Yicuozaicuo, announced delayed due to "kill a chicken", will be 100,000 may carry the H5N1 avian influenza virus of live chickens, into the mouth, caused the whole City Great Depression.

瑪嘉烈醫院傳染病中心短短一周，已接獲至少三至四宗市民懷疑感染禽流感、需進行快速測試個案，昨日最新一宗為一名三日前參與殺雞行動的食物環境生署員工，因出現咳嗽及發燒，擔心成為禽流感炮灰而急急求醫，雖然昨晚化驗結果初步顯示對H5甲型流感呈陰性反應，惟仍需接受健康監察，以便找出正確病因。

Princess Margaret Hospital infectious disease centre a short period of a week, has received at least 3-4 people suspected to be infected with bird flu, the need for rapid test case, the latest one yesterday for a slaughter of chickens on the 3rd to participate in the Food and Environmental Hygiene Department staff  , Because of a cough and fever, worried that the avian flu to become cannon fodder and hastily seek medical attention, although preliminary test results last night showed that the H5 influenza were negative, but still need for health monitoring, in order to find the right cause.

「H5N1關注組」主席勞永樂炮轟周一嶽殺雞遲鈍，令病雞已經食落市民肚，罔顧公眾安危，導致市民陷入禽流感恐慌，甚至湧往公立醫院求診，增加公營醫療負擔。

"H5N1 Concern Group," Chairman Lo Wing-lok shelling Dr Chow slow slaughter of chickens, fresh off the diseased chickens have been developed at the expense of public safety, leading the public into fear of avian flu, and even went to seek treatment in public hospitals, increasing public health care burden.

醫管局發言人表示，瑪嘉烈醫院傳染病中心自上周六深水保安道街市雞糞樣本被驗出禽流感後，至今僅一周，已接獲三至四宗懷疑禽流感個案，患者均接觸過雞隻及有發燒，惟全部個案均對H5甲型流感快速測試呈陰性反應。

HA spokesman said that the Princess Margaret Hospital Center for Infectious Diseases since last Saturday Sham  security Road Market swab samples were found to have bird flu, so far only a week, has received 3 to 4 suspected bird flu cases, patients Contact with chickens and a fever, but all cases of H5 influenza A quick test were negative.

據了解，昨日傍晚約五時被送往傳染病中心的患者，是一名參與周三（十一日）殺雞行動的食環署男性員工，該員工殺雞後陸續出現喉嚨痛、咳嗽及發燒，極為擔心自己患禽流感，結果昨晚九時化驗結果顯示對H5甲型流感呈陰性反應，惟仍需接受健康監察。

It is understood that about 5:00 yesterday evening was rushed to the Center for Infectious Diseases of the patients, is involved in a Wednesday (11) slaughter of chickens in the department male employees, the slaughter of chickens after the employees have a sore throat, cough and fever, is Worried about their own suffering from bird flu, results of 9:00 last night the test results for H5 influenza were negative, but still need for health monitoring.

一周四個案快速測試

Week four in a quick test

各間公立醫院近日接收不少懷疑自己患禽流感的市民，包括買雞市民及家禽從業員，醫院亦不敢怠慢，除了查詢家禽接觸史外，亦一一做快速測試，暫未發現任何陽性個案。

Each hospital has received many suspect that the people suffering from bird flu, including people buying chickens and poultry workers, the hospital also did not dare slow, except for a history of exposure to poultry, they also do a quick test on January 1, yet found any positive cases .

記者昨晚成功從瑪嘉烈醫院傳染病中心的後門搭進入十四樓，該樓層為內科傳染病房，據了解該名曾參與殺雞行動的食環署人員正在該層留醫，但由於病房需要登記和職員拍卡，記者未能進入。

Princess Margaret Hospital last night from a successful Center for Infectious Diseases revealed  the back door into the 14th floor, the floor for the Department of infectious diseases, we understand that the slaughter of chickens have been involved in the department of the staff are admitted, but because the wards need Registration cards and shoot the staff, journalists can not enter.

食環署職工權益工會主席李美笑表示，由於人手不足，上周六保安道街市及本周三全港街市殺雞時，該署曾徵召蟲鼠組等非處理殺雞工作的部組同事協助，雖然署方有提供全套保護裝備，但同事心理上仍難免擔心染病，由於作為前線人員絕不會拒絕派差，她呼籲有關同事多留意身體有否出現異常病徵。

Chairman of trade union rights and interests of the department of trade unions Li Xiao said that as the shortage of manpower, security Road Market last Saturday and this week three slaughter of chickens in Hong Kong markets, the Department has enlisted pest control group, and other non-work deal with the slaughter of chickens to help colleagues in the Department of group, Although the Department have provided a full set of protective gear, but the psychological colleagues worry that the disease is still inevitable, because as the front-line staff will not refuse to send poor, she called on colleagues pay more attention if there is any abnormal physical symptoms.

香港大學感染及傳染病中心總監何良說，港九新界都有街市驗出有雞糞樣本帶有H5N1禽流感病毒，表示可能存在沒有注射疫苗的走私雞，或帶有病毒而不發病的「隱形雞」，凡是曾到過街市及接觸過雞隻的都有一定染病風險。

University of Hong Kong and infected  Center for Infectious Diseases Director Dr Leung said the territory has found a market with a swab samples of the H5N1 avian flu virus, said there may be no smuggling of chicken vaccination, with or without the incidence of the virus "Stealth chicken", who visited markets and contact with infected chickens have certain risks.

他指，國際經驗顯示，即使經常接觸雞隻的從業員抵抗力亦不一定強，越南及印尼均曾有養雞或賣雞者感染禽流感死亡。

He was referring, international experience shows that even regular contact with members of the resistance of chickens are not necessarily strong, Vietnam and Indonesia have had chicken or Maiji were infected with avian flu deaths.

勞永樂狠批殺雞太慢

Lo Wing-lok Henpi slaughter of chickens is too slow

周一嶽表示，生防護中心暫未收到有市民受感染的報告。

Dr Chow said,  Centre for Health Protection has yet to receive the report of the people infected.

該中心的有關熱線共接獲八十個查詢，無人懷疑自己患病。

The centre of the hotline received a total of 80 enquiries, no one suspected his illness.

人類一旦感染禽流感，潛伏期為五至七日，故當局會密切留意未來兩周的情況。

Once human infection of avian flu, the incubation period of 5 to 7, the authorities will closely monitor the situation in the next two weeks.

「H5N1關注組」主席勞永樂狠批政府處理禽流雞的決策失誤，引起公眾恐慌，「呢係周一嶽自招惡果，十萬隻可能有病活雞流入市面，當局咁遲先公布化驗結果，令街市賣多幾日雞，導致市民依家乜病雞都食晒落肚！」加上本港正值流感高峰期，不少市民可能會將季節性流感，誤以為是禽流感，湧入公立醫院急症室求診，增加公營醫療負擔。

"H5N1 Concern Group," Chairman Lo Wing-lok Henpi government's handling of the decision-making mistakes bird chicken, cause public panic, "Dr Chow?  of the consequences of the move, 100,000 may be sick  live chickens into the market, no later than first announced test Link The results, the markets sell more than a few days chickens, led by family members of the public what  diseased chickens are drying water-belly! "When coupled with our peak period of influenza, many people may be seasonal influenza, avian flu is mistaken, The influx of public hospital accident and emergency department and increase public health care burden.

他又譴責當局事發至今，一直無向市民提及預防禽流感的措施及有關病徵，亦無提供生健康指南。

He also condemned the incident so far, been no public mention of measures to prevent avian influenza and related symptoms, there is no provision  health guidelines.

「周一嶽連事後補鑊措施都唔做，淨係識同雞販講數，簡直係罔顧公眾安危！」他促請當局要密切注視近期的禽流感疑似個案，以免讓病毒一發不可收拾。

"Dr Chow even after remedial measures Douwu do so, net of knowledge with a few chicken traders say, simply ignore the public safety department," he urged authorities to closely monitor the recent suspected bird flu cases, so as not to let the virus run out of control.

http://66.102.9.104/translate_c?hl=e.../771991/1.html

**Treyfish** · June 14, 2008, 09:35 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

Fever hospital staff are still panic
2008-06-15 
<SCRIPT language=javascript src="/js/tooltip/wz_tooltip.js"></SCRIPT> [Oriental Daily News - the chicken stalls in the market to fear an outbreak of avian influenza, have participated in the slaughter of chickens in the markets of Food and Environmental Hygiene Department staff  hospitalized with fever, avian flu caused a panic, although the staff has been discharged from hospital yesterday, but the department Front-line staff are worried that slaughter of chickens one after another, so that one day my colleagues "in the measure", hope that the authorities as soon as possible a proper programme, while the infection and the Center for Infectious Diseases Director Dr Leung  more to prevent avian influenza outbreaks in Hong Kong criticized the slow reform So that all the people of Hong Kong with "walk a tightrope."

Princess Margaret Hospital spokesman said that the infectious disease centre in the hospital of suspected bird flu FEHD staff, is not confirmed infection with the H5N1 bird flu, has been discharged from hospital yesterday, the Center for Infectious Diseases at present there is no suspected bird flu patients in hospital, and HA Szeto, director of infection control Yungkang in internal communications in the hospital medical staff have been reminded once again into a serious state of alert, once the fever patients with high fever over 38 degrees Celsius, had contact with poultry, such as one of five conditions must be isolated " Air-borne diseases in isolation wards. "

Slow reforms to prevent people like walking a tightrope

FEHD has front-line staff to this newspaper revealed that the slaughter of chickens have been involved in many of the staff of the whole mechanism of supply of live chickens have Weiyan, that our market has already repeated slaughter of chickens, and should ban the sale of live chickens, although Farm may be the short-term slaughter of chickens by AFCD, he believed that the markets are on the 1st of live chickens for sale, only the endless slaughter of chickens, a colleague so if the "measure", the duty-bound.

He also criticized  good yesterday, the Hong Kong avian influenza outbreak of the reform is too slow, prevention and control measures so far there are still many loopholes, to reduce the risk of outbreak of avian flu, the central issue in the slaughtering must be carried, the more immediate solution to the immediate requirements of chicken markets Can not have live chicken stalls overnight, the virus can not be accumulated in the markets, even if the emergency legislation should not give way, otherwise they will only join the people of Hong Kong continued to "walk a tightrope", a little careless there will be a large-scale outbreak of avian flu.

http://66.102.9.104/translate_c?hl=e.../772847/1.html

**Commonground** · June 15, 2008, 03:09 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

FEHD officers does not apply slaughter of chickens in Hong Kong hospital

[大纪元June 15 - Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department Deputy Director Liu Yan on the 14th that the Department had participated in a slaughter of chickens in markets this week, responsible for the handling of chickens slaughtered staff, due to illness Admission, the avian flu rapid test results were negative, is now under observation; No other colleagues felt unwell.

-snip-

香港街市禽流感传人风险高 | H5N1 | 李华明 | 活鸡 | 大纪元

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnews.epochtimes.com%2Fgb%2F8%2F6%2F8%2Fn2147263.htm&hl=en&ie=UTF8&sl=zh-CN&sl=es&tl=en&tl=en

（大纪元记者林怡香港报导）香港政府6月7日证实在一街市发现H5N1禽流感病毒案例后，随即禁止大陆活鸡供港三个星期，以追查禽流感源头。有微生物学专家表示，事件反映禽流感病毒传人的风险提高。

**Treyfish** · June 15, 2008, 08:36 PM

Re: Hong Kong Suspected Cases

Infected with bird flu ?

香港杀鸡人员不适惊魂

Hong Kong chicken slaughter staff does not apply-opening

DWNEWS.COM-- 2008年6月15日2:23:47(京港台时间) --多维新闻网

DWNEWS.COM-- 2008年6月15 Ta Kung Pao - / Hong Kong Food and Environmental Hygiene Department involved in the slaughter of chickens a front-line staff, worried about illness infected with avian flu, although a quick test for avian flu virus were negative, but for security dollars, is to stay in Princess Margaret Hospital To hospital for observation. DD Liu Yan yesterday on a radio program that the Department of Wan Chai District in a front-line staff, to participate in this week's slaughter of chickens in markets, was responsible for handling the slaughter of chickens after sealing, The day before yesterday does not feel well, to seek treatment in public hospitals.

(

That the hospital staff have been involved in the slaughter of chickens, then referred to Princess Margaret Hospital, and the avian flu rapid test results showed that the avian flu virus were negative, but for security considerations, the staff remain under observation .

刘焱称，食环署暂无其它员工感到不适。

Liu Yan said, the department No other staff felt unwell.

(

Liu Yan, had been sent to the supply of live chickens to the Sham Shui Po On Road Market chicken stalls in the eight mainland chicken farms and found everything normal; remaining three bird flu chicken stalls in the market, live chickens from the Mainland 10 Farms, the authorities are investigating and tracing the source of infection. The Agriculture, Fisheries and Conservation Department inspections show Hao, the 50 chickens in all farms in normal health, samples also tested negative.As local and mainland farms no abnormal situation, it does not rule out some smuggling of chickens. University of Hong Kong infection and infectious disease centre director Dr Boliang in another radio programme, as academics, public health concerns raised by the proposal could damage the interests of some people, he and other scholars have received this intimidation. However, he refers to Hong Kong is a society ruled by law, are confident of safety.

(

Advocates of central slaughtering of the University of Hong Kong Faculty of Medicine Department of Microbiology, Yuen Kwok-yung last night to attend an event that also had to express their views on avian influenza after being harassed, he had this report.

http://209.85.171.104/translate_c?hl...N%26start%3D50

**Giuseppe** · June 16, 2008, 03:18 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

See also, post no. 82 (HK SAR, ILI SURVEILLANCE: http://www.flutrackers.com/forum/sho...7&postcount=82)

**Treyfish** · June 16, 2008, 08:25 AM

Re: Hong Kong Suspected Cases

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=430 align=left border=0><TBODY><TR><TD class=theme_news_header>Cleaning worker tests negative for avian flu </TD></TR><TR><TD>
</TD></TR><TR><TD class=theme_text vAlign=top align=left><TABLE borderColor=red cellSpacing=0 cellPadding=3 width=95 background=/NR/ebulletin/Images/en/themes/HealthAndCommunity/poll_background.gif border=0><TBODY><TR><TD width=95> </TD></TR><TR><TD width=95></TD></TR></TBODY></TABLE>
A Food & Environmental Hygiene Department contract worker who fell ill after helping clean Po On Road Market after its recent avian influenza outbreak has tested negative for H5-influenza.

The Centre for Health Protection said the 54-year-old man was admitted to Princess Margaret Hospital for treatment today after coming down with a fever and cough.

He has tested positive for influenza-B.

http://www.news.gov.hk/en/category/h...616en05006.htm
</TD></TR></TBODY></TABLE>

Announcement

Hong Kong Suspected Cases

Hong Kong Suspected Cases

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment