machinetranslated
Pakistan: discovery of H5N1 in a chicken farm
PESHAWAR (Pakistan) - The H5N1 virus of bird flu was discovered in the north-west Pakistan in a chicken farm where several thousand birds have died in recent days, announced Sunday the regional authorities.
Tests conducted in Islamabad by a government laboratory confirmed Saturday the H5N1 virus on the farm located in the district of Swabi, told AFP the head of regional department in charge of livestock Ibrahim Khan.
"The virus was discovered after the owner of livestock had Friday warned the authorities that" some 4,000 chickens had died over the past few days, "he added.
The entire staff was considered by health services, and nobody has been affected by the virus, he said.
The other farms in the sector have been placed under surveillance while operating hit was isolated.
The H5N1 virus of bird flu was first detected in Pakistan in March 2006 in chicken in the province of North West Frontier.
Last February, the authorities had had to kill 10,000 birds after an outbreak in Karachi (south).
The authorities had announced in December 2007 death of a man as a result of avian flu.
AFP / 22 June 2008
Pakistan: d?couverte du virus H5N1 dans un ?levage de poulets
PESHAWAR (Pakistan) - Le virus H5N1 de la grippe aviaire a ?t? d?couvert dans le nord-ouest du Pakistan dans un ?levage de poulets o? plusieurs milliers de volatiles sont morts ces derniers jours, ont annonc? dimanche les autorit?s r?gionales.
Des tests r?alis?s ? Islamabad par un laboratoire gouvernemental ont confirm? samedi la pr?sence du virus H5N1 dans cette exploitation situ?e dans le district de Swabi, a d?clar? ? l'AFP le chef du d?partement r?gional charg? de l'?levage Ibrahim Khan.
"Le virus a ?t? d?couvert apr?s que le propri?taire de l'?levage eut pr?venu vendredi" les autorit?s que "quelque 4.000 poulets ?taient morts au cours des derniers jours", a-t-il ajout?.
L'ensemble du personnel a ?t? examin? par les services de sant?, et personne n'a ?t? touch? par le virus, a-t-il soulign?.
Les autres fermes du secteur ont ?t? plac?es sous surveillance tandis que l'exploitation touch?e a ?t? isol?e.
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a ?t? d?tect? pour la premi?re fois au Pakistan en mars 2006 dans des ?levages de poulets de la province de la Fronti?re du Nord-Ouest. En f?vrier dernier, les autorit?s avaient d? faire abattre 10.000 volatiles apr?s une ?pid?mie ? Karachi (sud).
Les autorit?s avaient annonc? en d?cembre 2007 le d?c?s d'un homme des suites de la grippe aviaire.
AFP / 22 juin 2008
Pakistan: discovery of H5N1 in a chicken farm
PESHAWAR (Pakistan) - The H5N1 virus of bird flu was discovered in the north-west Pakistan in a chicken farm where several thousand birds have died in recent days, announced Sunday the regional authorities.
Tests conducted in Islamabad by a government laboratory confirmed Saturday the H5N1 virus on the farm located in the district of Swabi, told AFP the head of regional department in charge of livestock Ibrahim Khan.
"The virus was discovered after the owner of livestock had Friday warned the authorities that" some 4,000 chickens had died over the past few days, "he added.
The entire staff was considered by health services, and nobody has been affected by the virus, he said.
The other farms in the sector have been placed under surveillance while operating hit was isolated.
The H5N1 virus of bird flu was first detected in Pakistan in March 2006 in chicken in the province of North West Frontier.
Last February, the authorities had had to kill 10,000 birds after an outbreak in Karachi (south).
The authorities had announced in December 2007 death of a man as a result of avian flu.
AFP / 22 June 2008
Pakistan: d?couverte du virus H5N1 dans un ?levage de poulets
PESHAWAR (Pakistan) - Le virus H5N1 de la grippe aviaire a ?t? d?couvert dans le nord-ouest du Pakistan dans un ?levage de poulets o? plusieurs milliers de volatiles sont morts ces derniers jours, ont annonc? dimanche les autorit?s r?gionales.
Des tests r?alis?s ? Islamabad par un laboratoire gouvernemental ont confirm? samedi la pr?sence du virus H5N1 dans cette exploitation situ?e dans le district de Swabi, a d?clar? ? l'AFP le chef du d?partement r?gional charg? de l'?levage Ibrahim Khan.
"Le virus a ?t? d?couvert apr?s que le propri?taire de l'?levage eut pr?venu vendredi" les autorit?s que "quelque 4.000 poulets ?taient morts au cours des derniers jours", a-t-il ajout?.
L'ensemble du personnel a ?t? examin? par les services de sant?, et personne n'a ?t? touch? par le virus, a-t-il soulign?.
Les autres fermes du secteur ont ?t? plac?es sous surveillance tandis que l'exploitation touch?e a ?t? isol?e.
Le virus H5N1 de la grippe aviaire a ?t? d?tect? pour la premi?re fois au Pakistan en mars 2006 dans des ?levages de poulets de la province de la Fronti?re du Nord-Ouest. En f?vrier dernier, les autorit?s avaient d? faire abattre 10.000 volatiles apr?s une ?pid?mie ? Karachi (sud).
Les autorit?s avaient annonc? en d?cembre 2007 le d?c?s d'un homme des suites de la grippe aviaire.
AFP / 22 juin 2008
</TD></TR><TR><TD vAlign=top height=60> </TD><TD class=update vAlign=top height=60><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width=138 bgColor=#f6f6f6>Photos </TD><TD width=47 bgColor=#f6f6f6>1 of 1</TD><TD width=18 bgColor=#f6f6f6><INPUT id=btnPrev disabled onclick=Prev(); type=image height=15 width=18 src="http://www.channelnewsasia.com/images/butt_previous.gif" value="<< Previous"></TD><TD width=19 bgColor=#f6f6f6><INPUT id=bntPlay onclick=Play() type=image height=15 width=19 src="http://www.channelnewsasia.com/images/butt_stop.gif" value="Play - Stop"></TD><TD width=18 bgColor=#f6f6f6><INPUT id=btnNext disabled onclick=Next(); type=image height=15 width=18 src="http://www.channelnewsasia.com/images/butt_next.gif" value=" Next >> "></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD bgColor=#efefef>
Comment