Egypt - Teams Culling Stray Dogs

[sharon sanders]

Director of Veterinary Medicine calling tails as proof of stray dogs killed 7/6/2008 3:05:00 PM

<!-- Image -->

الفيوم - محرر مصراوي - طالب مدير عام الطب البيطري في الفيوم د.محمود جودة عقل فرق مطاردة وإعدام الكلاب الضالة بقطع ذيل الكلب الذي يتم إعدامه وتسليمه لمديرية الطب البيطري كدليل على قيام الحملة بواجبها وقتل الكلاب.

Fayoum - Editor Msrawi - asked director general of veterinary medicine in Fayoum d. Mahmoud Aqel quality teams pursuit and execution of stray dogs tail cut off the dog, which is executed and delivered to the Directorate of Veterinary Medicine as a sign of a campaign duty and killing dogs.

وحسب صحيفة المساء فقد اعترض أعضاء فرق المطاردة على هذا الطلب ورفضوا التنفيذ.

According to the evening newspaper has challenged members of teams hunting down this request and refused to implementation.

وأكدوا أن قيامهم بقطع ذيل الكلب من الممكن أن يصيبهم بالعدوي بأمراض خطيرة.

They emphasized that they cut off the tail of the dog can be infected suffer serious illnesses.

وأضافوا أنه من المحتمل عند قيامهم بقطع الذيل أن يكون الكلب مازال حياً فيهاجمهم ويصيبهم بإصابات بالغة.

They added that it was probable when they cut off the tail to be still alive dog attacked and gravely wounded.

http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx

[sharon sanders]

Re: Egypt - Teams Culling Stray Dogs

Note cabinet accused the Governor of Aswan b ?killed? 4500 dog

كتب متولى سالم ١٢/ ١٢/ ٢٠٠٨ MH Salim wrote 12-12-2008
[Mr. Mustafa]
مصطفى السيد Mr. Mustafa

طالب الاتحاد المصرى لجمعيات الرفق بالحيوان ورعاية الحيوان، الدكتور أحمد نظيف، رئيس مجلس الوزراء، بالتدخل لوقف ?الممارسات العنيفة?، التى تقوم بها محافظة أسوان للتخلص من الكلاب الضالة بطرق قال إنها ?تتنافى مع المعايير الدولية للحد من تزايدها?، متهماً اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان بالمسؤولية الكاملة عن إعدام أكثر من ٤ آلاف و٦٥٢ كلباً خلال الشهرين الماضيين رمياً بالرصاص.

Asked the Egyptian Federation of Humane Societies and animal welfare, Dr. Ahmed Nazif, the Prime Minister, to intervene to stop ?violent practices?, carried out by the Aswan Governorate to get rid of stray dogs in ways that she said ?incompatible with international standards to limit the increase?, accused Mr. Major General Mustafa Aswan Governor full responsibility for the execution of more than 4 thousand and 652 dogs over the past two months by firing squad.

وأكد أحمد الشربينى رئيس الاتحاد فى مذكرة عاجلة لمجلس الوزراء، أن قتل الكلاب بهذه الطرق ?الوحشية وغير الإنسانية? لن يقضى على ظاهرة انتشار الكلاب الضالة، كما أنها طريقة تضر بالسياحة القادمة إلى مصر.

The President of the Federation Ahmed Back in urgent memorandum to the Council of Ministers, that the killing of dogs in these ways ?brutal and inhumane? will not be eliminated on the proliferation of stray dogs, and as a way detrimental to tourism coming to Egypt.

وقال: ?إن السائحين لا يمكن لهم أن يقروا هذه الوسائل غير الرحيمة، لأنهم من محبى الحيوانات على قدم المساواة مع المصريين باعتبار أن من طبائعهم الرفق بالحيوان?.

He said: ?The tourists can not admit that this means compassionate, because they were lovers of animals on an equal footing with the Egyptians as the Humane Society of Tabaiahm?. واعتبر الشربينى أن قرارات المحافظ ?تهدم السياحة? فى منطقة مصرية تستمد شهرتها من تفردها السياحى وكونها مقصداً للسائحين، مؤكداً أنها قرارات تسبب ?الإضرار العمدى? بالسياحة.

Back said that the decisions of the governor ?destroyed tourism? in the Egyptian fame derives from the uniqueness of being a tourist destination for tourists, emphasizing that the decisions caused ?willful damage? tourism.

وتساءل: ?ألا يكفى ما يلقاه المسلمون والعرب من اتهامات توجه لهم، ونحن منهم، بأننا لا نعرف إلا لغة العنف والقتل؟!?، مضيفاً: ألا يجب أن تعطى محافظة سياحية مثالاً على التعامل الإنسانى مع الحيوانات حتى نعطى صورة أفضل للسائحين، خاصة أنهم خير دعاية لنا فى الخارج؟!

He asked: ?not enough is given to Muslims and Arabs from the accusations leveled against them, and we are, that we not only know the language of violence and murder?!?, Adding: Should not be given an example of the tourist province of humanitarian deal with the animals so that we give a better picture for tourists, as they are Good publicity for us abroad?!

وهدد اتحاد الرفق بالحيوان محافظ أسوان باللجوء إلى القضاء، واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لوقف هذه الممارسات السلبية، على حد ما جاء فى مذكرة الاتحاد، المقدمة لمجلس الوزراء.

The union threatened Humane Aswan Governor resort to the judiciary, and to take necessary legal action to stop these negative practices, to some extent, according to the memorandum, submitted to the Council of Ministers.

http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=190067&IssueID=1252