Announcement

Collapse
No announcement yet.

Indon?sie: poulets et oeufs impropres causent une plus grande inflation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Indon?sie: poulets et oeufs impropres causent une plus grande inflation

    Traduction automatique

    Poulets et oeufs impropres causent une plus grande inflation

    Waspada EN LIGNE

    Jakarta - la pression des prix de Lhe du produit de volaille une f?e et un poulet d'oeufs ?taient encore haute vers la contribution nationale d'inflation de la p?riode du semestre 2008 d'I. La viande et l'oeuf de poulet ont contribu? la contribution vers l'inflation totale, au moins atteinte 8.4 pour cent. ?tait comme ceci a ?t? envoy? par le d?put? Minister Perkekonomian Bidang Pertanian et Bayu marin Krisnamurthi ? l'ordre du jour national ? Berapakah de conf?rence le prix du produit appropri? de volaille, diselengarakan par le centre d'information de vente (Pinsar) la volaille nationale, dans l'h?tel de Santika, Jakarta, lundi (11/8).
    ? Daging le poulet et l'oeuf a donn? la contribution 8.4% vers l'inflation indon?sienne pendant 6 mois (JanuariJuni), ? il a dit. Bayu expliqu?, l'augmentation des prix du poulet a donn? la contribution tout ? fait grande qui atteint 5.2% vers toute l'inflation et 13% vers l'inflation en raison de par le produit alimentaire. Consid?rant que pour l'oeuf a contribu? 10.4 % vers l'inflation du produit alimentaire et le berkontribusi 3.3% vers l'inflation totale.

    Il a ajout?, la condition pour le produit indon?sien de multiplication de volaille de plus en plus sombre apr?s l'exp?rience de la p?riode de pointe dans 2002 s'est d?velopp? ?tait assez bon qu'est 11%. Son ?tat a chut? apr?s r?ception du coup de cas de la grippe d'oiseau en 2003 et aggrav? par l'obstacle du facteur de pouvoir d'achat qui ?tait bas en raison de la taille du prix de la nourriture de b?tail, comme le ma?s, du soja et du cetera. En principe, a dit Bayu, le gouvernement a voulu que la communaut? p?t augmenter la consommation du produit et l'oeuf de la volaille de viande davantage en raison d'?tre li? ? la mati?re de l'aliment en tant qu'investissement ? long terme. Toutefois du c?t? autre, Bayu continu, le gouvernement ne pourrait pas encore donner la subvention ? ce champ parce que plus souvent assign? au secteur de fioul (FIOUL).

    ? Kenyataan qu'il ?tait consommation de 60% de prot?ine est toujours venu du produit de volaille, les poissons se reposent. La nation indon?sienne un trop grand nombre a mang? l'hydrate de carbone, pouvoir d'achat de poulet et l'oeuf veuillez devoir ditingkatkan, ? il. Consommation de l'oeuf toujours indon?sien de la communaut? moins de 70 articles par ann?e, poulet pas tout de consommation par habitant ces 5 jusqu'? 7 kilogrammes par ann?e et pour les poissons 8 jusqu'? 10 kilogrammes par ann?e, pour la consommation de l'hydrate de carbone 130 kilogrammes par ann?e productive de la cat?gorie d'?ge . Jusqu'ici le prix du ratarata d'oeufs de poulet Rp14 mille par kilogramme et du poulet Rp20.000 jusqu'? Rp25.000.

    Actions s?res

    Le cercle du s?lectionneur a garanti que les approvisionnements de poulet et l'oeuf s?r a regard? fixement le lebaran. Pour l'augmentation des prix qui a ?t? d?clench?e par le manque d'approvisionnements pourrait ?tre ?vit?e, bien que l'?l?vation saisonni?re continue ? se produire, a ajout? le G?n?ral Chairman Pusat d'information de Pasar (Pinsar) la volaille Hartono indon?sien au m?me ordre du jour. Hartono expliqu?, ses approvisionnements pr?par?s lat?raux de poulet ? travers ? 40.000 tonnes et 36.000 tonnes l'oeuf de poulet par semaine pour garder des approvisionnements ont regard? fixement le lebaran.

    Selon lui, l'?l?vation de la demande du produit de volaille (l'oeuf et le poulet) ?prouvera la p?riode de pointe dans la p?riode H1 et H+2 t?t du rapide. Cependant son c?t? a pr?vu ceci en effectuant des pr?parations pour la production et la distribution ?gale de la production. Hartono a pr?vu que le prix du poulet ? augmenter pr?s par le s?lectionneur pourrait atteindre Rp16 mille par queue afin d'?tre augment? par d?tail ait pu atteindre Rp18 mille tandis que pour l'oeuf ait ?t? esp?r? Rp15 mille au niveau au d?tail Rp17 mille. Ce prix selon lui ?tait encore humili?.

    En attendant le G?n?ral Chairman Gabungan de Pembibitan Unggas Company (GPPU) Paulus Setiabudi a dit de serrer l'approvisionnement trop excessif puis les malfaiteurs des efforts de la culture de plante de volaille d'essayer de freiner la production de la volaille ?ventuelle de sorte que le prix du produit de volaille ne tombe pas apr?s lebaran. (iwa/dcm)

    **************************

    Chicken and the improper egg biggest inflation. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
    Waspada ONLINE. <o:p></o:p>
    Jakarta - Lhe price Pressure of the poultry product an egg fairy and chicken were still high towards the national inflation contribution of the period of the I semester 2008. Meat and the chicken egg contributed the contribution towards total inflation, at least reached 8.4 percent. Was like this was sent by the Deputy Minister Perkekonomian Bidang Pertanian and Marine Bayu Krisnamurthi in the national seminar agenda ?Berapakah the price of the appropriate poultry product, diselengarakan by the centre of marketing information (Pinsar) the national poultry, in the Santika Hotel, Jakarta, on Monday (11/8).<o:p></o:p>
    ?Daging the chicken and the egg gave 8.4% contribution towards Indonesian inflation for 6 months (JanuariJuni) ,? he said. Bayu explained, the price increase of chicken gave the quite big contribution that is reaching 5.2% towards the total inflation and 13% towards inflation as a result of by the foodstuff. Whereas for the egg contributed 10.4 % towards inflation of the foodstuff and berkontribusi 3.3% towards total inflation.<o:p></o:p>
    He added, the condition for the Indonesian poultry breeding product increasingly gloomy after experiencing the peak period in 2002 grew was good enough that is 11%. His condition dropped after receiving the case blow of bird flu in 2003 and being aggravated by the hindrance of the purchasing power factor that was low because of the height of the price of livestock food, like corn, the soybean et cetera. In principle, said Bayu, the government wanted the community to be able to increase consumption of the product and the egg of the meat poultry more because of being related to the matter of the nutrient as long-term investment. However on the side other, continued Bayu, the government still could not give the subsidy to this field because more often allocated to the sector of fuel oil (FUEL OIL).<o:p></o:p>
    ?Kenyataan him was 60% consumption of protein still came from the poultry product, the fish rest. The Indonesian nation too many ate the carbohydrate, chicken purchasing power and the egg must ditingkatkan,? please him. Consumption of the community's Indonesian egg still less than 70 items per the year, consumption per capita chicken not all that 5 until 7 kg per the year and for the fish 8 until 10 kg per the year, for consumption of the carbohydrate 130 kg per the productive year of the age group. Up to now the price of the chicken egg ratarata Rp14 thousand per kg and chicken Rp20.000 until Rp25.000.<o:p></o:p>
    Safe stock. <o:p></o:p>
    The breeder's circle guaranteed chicken supplies and the safe egg gazed at lebaran. So as the price increase that was triggered by the lack of supplies could be avoided, although the seasonal rise will continue to happen, added General Chairman Pusat of Pasar Information (Pinsar) the Poultry Indonesian Hartono in the same agenda. Hartono explained, his side prepared chicken supplies through to 40.000 ton and 36.000 ton the chicken egg per the week to guard supplies gazed at lebaran.<o:p></o:p>
    According to him, the rise in the request of the poultry product (the egg and the chicken) will experience the peak period in the period H1 and H+2 early of the fast. However his side anticipated this by carrying out preparations for the production and the even distribution of the production. Hartono expected the price of chicken to be increased by by the breeder could reach Rp16 thousand per the tail so as to be increased by retail could reach Rp18 thousand whereas for the egg was hoped for Rp15 thousand in the retail level Rp17 thousand. This price according to him still was demeaned.
    In the meantime General Chairman Gabungan of the Pembibitan Unggas Company (GPPU) Paulus Setiabudi said to press the too excessive supply then the perpetrators of efforts of poultry seedling cultivation to try to restrain the production of the prospective poultry so that the price of the poultry product does not fall after lebaran. (iwa/dcm)<o:p></o:p>
    ************************************

    <TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TR><TD class=createdate vAlign=top colSpan=2>Tuesday, 12 August 2008 12:00 WIB </TD></TR><TR><TD class=contentheading width="100%">Daging ayam dan telur sumbang inflasi terbesar </TD><TD class=buttonheading align=right width="100%"> </TD><TD class=buttonheading align=right width="100%"> </TD><TD class=buttonheading align=right width="100%"> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD vAlign=top colSpan=2>WASPADA ONLINE

    JAKARTA - Tekanan harga produk unggas seperi telur dan daging ayam masih tinggi terhadap kontribusi inflasi nasional periode semester I 2008. Daging dan telur ayam menyumbang kontribusi terhadap inflasi total, setidaknya mencapai 8,4 persen.

    Demikian disampaikan oleh Deputi Menteri Perkekonomian Bidang Pertanian dan Kelautan Bayu Krisnamurthi dalam acara seminar nasional ?Berapakah harga produk unggas yang pantas, diselengarakan oleh pusat informasi pemasaran (Pinsar) unggas nasional, di Hotel Santika, Jakarta, Senin (11/8).

    ?Daging ayam dan telur memberikan 8,4% kontribusi terhadap inflasi Indonesia selama 6 bulan (JanuariJuni),? katanya.

    Bayu menjelaskan, kenaikan harga daging ayam memberikan kontribusi cukup besar yaitu mencapai 5,2% terhadap total inflasi dan 13% terhadap inflasi disebabkan oleh bahan makanan. Sedangkan untuk telur menyumbang 10,4 % terhadap inflasi bahan makanan dan berkontribusi 3,3% terhadap inflasi total.

    Ia menambahkan, kondisi produk perunggasan Indonesia kian suram setelah mengalami masa puncak pada 2002 tumbuh cukup baik yaitu 11%. Kondisinya melorot setelah mendapat hantaman kasus flu burung pada 2003 dan diperparah oleh kendala faktor daya beli yang rendah karena tingginya harga pakan ternak, seperti jagung, kedelai dan lain-lain.

    Pada prinsipnya, kata Bayu, pemerintah ingin masyarakat bisa meningkatkan konsumsi produk unggas daging dan telur lebih banyak karena menyangkut soal gizi sebagai investasi jangka panjang. Namun disisi lain, lanjut Bayu, pemerintah belum mampu memberikan subsidi ke bidang ini karena lebih banyak mengalokasikan ke sektor bahan bakar minyak (BBM).

    ?Kenyataannya adalah 60% konsumsi protein masih datang dari produk unggas, selebihnya ikan. Bangsa Indonesia terlalu banyak makan karbohidrat, daya beli ayam dan telur harus ditingkatkan,? harapnya.

    Konsumsi telur masyarakat Indonesia masih kurang dari 70 butir per tahun, konsumsi perkapita daging ayam kurang 5 sampai 7 kg per tahun dan untuk ikan 8 sampai 10 kg per tahun, Untuk konsumsi karbohidrat 130 kg per tahun kelompok usia produktif. Hingga kini harga telur ayam ratarata Rp14 ribu per kg dan daging ayam Rp20.000 sampai Rp25.000.

    Stok Aman

    Kalangan peternak menjamin pasokan daging ayam dan telor aman menjelang lebaran. Sehingga kenaikan harga yang dipicu kekurangan pasokan bisa dihindari, meski kenaikan musiman akan tetap terjadi, tambah Ketua Umum Pusat Informasi Pasar (Pinsar) Unggas Indonesia Hartono dalam acara yang sama.

    Hartono menjelaskan, pihaknya telah menyiapkan pasokan daging ayam hingga 40.000 ton dan 36.000 ton telur ayam per minggu untuk menjaga pasokan menjelang lebaran.

    Menurutnya, kenaikan permintaan produk unggas (telor dan ayam) akan mengalami masa puncak pada masa H1 dan H+2 awal puasa. Namun pihaknya telah mengantisipasi hal ini dengan melakukan persiapan produksi dan pemerataan produksi.

    Hartono mengharapkan harga daging ayam ditingkat peternak bisa mencapai Rp16 ribu per ekor sehingga ditingkat eceran bisa mencapai Rp18 ribu sedangkan untuk telur diharapkan Rp15 ribu di tingkat eceran Rp17 ribu. Harga ini menurutnya masih dianggap rendah.

    Sementara itu Ketua Umum Gabungan Perusahaan Pembibitan Unggas (GPPU) Paulus Setiabudi mengatakan untuk menekan suplai yang terlalu berlebihan maka pelaku usaha pembibitan unggas akan mencoba mengerem produksi bibit unggas agar harga produk unggas tidak jatuh setelah lebaran.
    (iwa/dcm)
    </TD></TR></TBODY></TABLE>

Working...
X