Announcement

Collapse
No announcement yet.

Canada: suivi de la list?riose au Manitoba

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Canada: suivi de la list?riose au Manitoba

    Suivi de la manifestation de list?riose au Manitoba (Canada)


    Pour un meilleur suivi du dossier de la list?riose au Canada les articles sont class?s selon qu'il rel?vent du niveau f?d?ral et traitent de l'ensemble du territoire ou qu'ils se rapportent ? la situation particuli?res d'une province. Dans ce fil, il est question de la province du Manitoba.







  • #2
    Re: Canada: suivi de la list?riose au Manitoba

    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=750 bgColor=#ffffff border=0><TBODY><TR vAlign=top><TD></TD><TD width=618><!-- content begin --><!-- Section Header --><!-- Section Header --><STYLE type=text/css> .calSunDate { margin-top:5px; margin-bottom:5px; font-weight:bold; }</STYLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100&#37;" border=0><TBODY><TR><TD class=headerLogo vAlign=top>Province du Manitoba: il s'agit d'une sixi&#232;me province touch&#233;e avec des cas suspects ou confirm&#233;s

    **************************





    </TD></TR></TBODY></TABLE><!-- Section Header --><!-- Sectional BreadCrumb ---><!-- story --><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR vAlign=top><TD width=450><!-- story starts here -->Fri, 29 ao&#251;t 2008

    List&#233;riose confirm&#233;e

    Fonctionnaires doivent encore trouver s'il a mang&#233; de la viande de Maple Leaf

    By ROSS ROMANIUK, SUN MEDIA

    <TABLE class=microtable style="MARGIN-BOTTOM: 2px; MARGIN-LEFT: 2px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=204 align=right border=0><TBODY><TR><TD>






    </TD></TR></TBODY></TABLE>
    Un homme du sud-ouest de Manitoba a &#233;t&#233; diagnostiqu&#233; avec la list&#233;riose.

    Cependant, les agents de la Sant&#233; ont encore &#224; d&#233;terminer si la victime -- qui est dans son 60s et a des conditions m&#233;dicales chroniques fondamentales -- bact&#233;ries contract&#233;es de listeria de la viande emball&#233;e au service de Maple Leaf Foods qui a &#233;t&#233; temporairement arr&#234;t&#233; depuis qu'une manifestation mortelle de listeria a &#233;t&#233; d&#233;couverte la semaine derni&#232;re.

    La sant&#233; de Manitoba a refus&#233; d'identifier l'homme.

    &#171; La personne est sous le traitement dans l'h&#244;pital, &#187; Joel Kettner, le m&#233;decin conseil en chef de la province, dit des journalistes hier sans sp&#233;cifier la s&#233;v&#233;rit&#233; de l'&#233;tat de l'homme. &#171; C'est une maladie s&#233;rieuse, mais je n'ai pas les groupes (et moi n'est pas) en mesure pour dire n'importe quoi au sujet du pronostic. &#187;

    La victime -- le premier a confirm&#233; le r&#233;sidant de Manitoba infect&#233; par listeria puisque la manifestation li&#233;e &#224; Maple Leaf a commenc&#233; -- les vies dans la r&#233;gion de sant&#233; d'Assiniboine dans Manitoba du sud-ouest. Apr&#232;s l'exp&#233;rience des sympt&#244;mes non sp&#233;cifi&#233;s, il a subi des tests m&#233;dicaux commen&#231;ant plus t&#244;t cette semaine. Les fonctionnaires de bruy&#232;re ont refus&#233; d'indiquer &#224; quel h&#244;pital il est trait&#233;.


    <TABLE cellPadding=2 align=right border=0><TBODY><TR><TD><SCRIPT type=text/javascript> fctAdTag("bigbox",MyGenericTagVar,1);</SCRIPT><SCRIPT src="http://ad.doubleclick.net/adj/can.en.smc.winnipegsun/news;subz1=news_manitoba;tile=3;sz=300x250;pos=1;h p=1;ord=9600365418?" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://bs.serving-sys.com/BurstingPipe/adServer.bs?cn=sb&c=17&pli=459667&pi=0&w=300&h=250 &ord=5149625"></SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><SCRIPT src="http://ds.serving-sys.com/BurstingCachedScripts//SBTemplates_2_5_4/StdBanner.js"></SCRIPT><SCRIPT>function ebStdBanner0_DoFSCommand(command,args){try{command = command.replace(/FSCommand:/ig,"");if((command.toLowerCase()=="ebinteraction" ) || (command.toLowerCase()=="ebclickthrough"))gEbStdBa nners[0].handleInteraction();}catch(e){}}</SCRIPT><SCRIPT event=FSCommand(command,args) for=ebStdBanner0>try{ebStdBanner0_DoFSCommand(comm and,args);}catch(e){}</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE>
    Kettner a soumis &#224; une contrainte qu'il est incertain si l'&#233;tat de l'homme &#171; est associ&#233; &#224; la manifestation qui obtient une attention nationale. &#187;

    ESSAIS

    Le laboratoire national de la microbiologie de Winnipeg effectue des essais li&#233;s au cas de l'homme et les chercheurs comptent apprendre la semaine prochaine en retard si sa maladie provient de la manifestation de Maple Leaf.

    &#171; Cela prend quatre ou cinq jours ouvrables pour faire l'empreinte digitale g&#233;n&#233;tique sur la culture, pour d&#233;terminer quelle contrainte de listeria c'est, &#187; Kettner a dit.

    Manitoba voit une moyenne de quatre cas sporadiques de list&#233;riose par an.
    L'infection du listeria de l'homme est la troisi&#232;me de Manitoba cette ann&#233;e. Deux cas ont trouv&#233; en janvier et f&#233;vrier ne sont pas reli&#233;s &#224; la manifestation nationale continue.

    La list&#233;riose, que Kettner a appel&#233;e &#171; la forme grave de maladie s'est associ&#233;e au listeria, &#187; est habituellement li&#233;e aux sympt&#244;mes tels qu'une fi&#232;vre &#233;lev&#233;e, un cou raide et une faiblesse. Elle pourrait mener &#224; la mort.

    Une infection moins grave de listeria peut causer des maux d'une fi&#232;vre, de t&#234;te et de muscle aussi bien que la naus&#233;e et la diarrh&#233;e.

    Manitoba pourrait voir d'autres cas de list&#233;riose probablement provoqu&#233;s par la contamination de Maple Leaf, parce qu'il prend &#224; 70 jours pour qu'une victime devienne malade apr&#232;s exposition. &#171; Ces produits &#233;taient dans la distribution potentiellement depuis d&#233;but juin, &#187; Kettner a indiqu&#233; d'environ 200 produits alimentaires de Maple Leaf sous un rappel national.




    </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

    Comment


    • #3
      Re: Canada: suivi de la list?riose au Manitoba

      Province du Manitoba

      <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD width=560>List?riose
      Premier cas reli? ? l'?colosion actuelle
      </TD></TR><TR><TD class=fond-pr colSpan=2></TD></TR><TR><TD width=10></TD><TD class=fond-sec width=560></TD></TR><TR><TD width=10></TD><TD class=text-g-small align=right width=560>Mise ? jour le vendredi 29 ao?t 2008, 9 h 50 .</TD></TR><TR><TD class=fond-blanc colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=555 border=0><TBODY><TR><TD class=text-n-reg colSpan=4>

      Un premier cas de list?riose qui pourrait ?tre reli? ? la consommation de viande contamin?e a ?t? d?couvert au Manitoba.

      <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=180 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR><TR><TD>Produits Maple Leaf

      </TD></TR></TBODY></TABLE>Le directeur de la sant? publique rapporte qu'un homme dans la soixantaine de la r?gion de l'Office de la sant? Assiniboine a ?t? hospitalis? pour y ?tre trait?.

      Il s'agit du troisi?me cas au Manitoba cette ann?e. Les deux autres n'?taient pas li?s ? l'?closion actuelle.

      Dans l'ensemble du Canada, une quinzaine de personnes sont mortes apr?s avoir contract? la list?riose. Huit de ces d?c?s sont associ?s ? la contamination de produits d'une usine de la soci?t? Maple Leaf ? Toronto.

      Des sandwichs vendus dans les march?s Sobey's et IGA du Manitoba et qui contiennent des viandes Maple Leaf ont ?t? retir?s des tablettes ? la demande de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

      Le directeur de la santé publique rapporte qu'un homme dans la soixantaine de la région de l'Office de la santé Assiniboine a été hospitalisé.


      </TD></TR></TBODY></TABLE>

      Comment


      • #4
        Re: Canada: suivi de la list?riose au Manitoba

        Traduction automatique

        List?riose confirm?e chez l'homme de Manitoba

        Signal? par ROSS ROMANIUK, M?DIAS de SUN

        Signal? il y a 15 minutes


        WINNIPEG - un homme du sud-ouest de Manitoba a ?t? diagnostiqu? avec la list?riose.

        Cependant, les agents de la Sant? ont d?terminer encore si la victime - qui est dans son 60s et a des conditions m?dicales chroniques fondamentales - les bact?ries contract?es de listeria de la viande emball?e au service de nourritures de feuille d'?rable qui a ?t? temporairement arr?t? depuis qu'une manifestation mortelle de listeria a ?t? d?couverte la semaine derni?re.

        La sant? de Manitoba a refus? d'identifier l'homme.

        ? La personne est sous le traitement dans l'h?pital, ? Joel Kettner, le m?decin conseil en chef de la province, dit des journalistes hier sans sp?cifier la s?v?rit? de l'?tat de l'homme. ? C'est une maladie s?rieuse, mais je n'ai pas les groupes (et moi n'est pas) en mesure pour dire n'importe quoi au sujet du pronostic. ?

        La victime - la premi?re a confirm? le r?sidant de Manitoba infect? par listeria puisque la manifestation Feuille-li?e par ?rable a commenc? - les vies dans la r?gion de sant? d'Assiniboine dans Manitoba du sud-ouest. Apr?s l'exp?rience des sympt?mes non sp?cifi?s, il a subi des tests m?dicaux commen?ant plus t?t cette semaine. Les fonctionnaires de bruy?re ont refus? d'indiquer ? quel h?pital il est trait?.

        Kettner a soumis ? une contrainte qu'il est incertain si l'?tat de l'homme ? est associ? ? la manifestation qui obtient une attention nationale. ?
        Le laboratoire national de la microbiologie de Winnipeg effectue des essais li?s au cas de l'homme et les chercheurs comptent apprendre la semaine prochaine en retard si sa maladie provient de la manifestation de feuille d'?rable.

        ? Cela prend quatre ou cinq jours ouvrables pour faire l'empreinte digitale g?n?tique sur la culture, pour d?terminer quelle contrainte de listeria c'est, ? Kettner a dit.

        Manitoba voit une moyenne de quatre cas sporadiques de list?riose par an.

        L'infection du listeria de l'homme est la troisi?me de Manitoba cette ann?e. Deux cas ont trouv? en janvier et f?vrier ne sont pas reli?s ? la manifestation nationale continue.

        La list?riose, que Kettner a appel?e ? la forme grave de maladie s'est associ?e au listeria, ? est habituellement li?e aux sympt?mes tels qu'une fi?vre ?lev?e, un cou raide et une faiblesse. Elle pourrait mener ? la mort.
        Une infection moins grave de listeria peut causer des maux d'une fi?vre, de t?te et de muscle aussi bien que la naus?e et la diarrh?e.

        Manitoba pourrait voir d'autres cas de list?riose probablement provoqu?s par la contamination de feuille d'?rable, parce qu'il prend ? 70 jours pour qu'une victime devienne malade apr?s exposition.


        Comment

        Working...
        X