Announcement

Collapse
No announcement yet.

Hong Kong: Poultry Workers Test Negative for Bird Flu

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hong Kong: Poultry Workers Test Negative for Bird Flu

    Hong Kong: Public hospitals to heighten vigilance for avian influenza (12/9/2008)

    The following is issued on behalf of the Hospital Authority:


    In response to the Government's activation of Serious Response Level in view of avian influenza outbreak in a local poultry farm, the Hospital Authority (HA) has accordingly elevated to Serious Response Level after the urgent meeting of the Central Committee on Infectious Disease & Emergency Response.

    The HA spokesman said the Authority, in close collaboration with the Centre for Health Protection, would implement enhanced surveillance on poultry workers and report to CHP for those with influenza-like illness.

    All frontline staff would be reminded to stay vigilant for avian influenza.

    "The Centre for Health Protection has also implemented medical surveillance for the exposed poultry workers from the farm and six workers were admitted to the HA Infectious Disease Centre at Princess Margaret Hospital. Investigations for high risk patients will be conducted."

    "Under the current Response Level, hospital visiting hours for acute wards are not more than four hours per day and not more than two visitors at a time, while that for convalescent hospitals are not more than six hours per day and not more than two visitors at a time."

    Public are also reminded of the infection control measures under the Serious Response Level, including the hand hygiene; visitors with respiratory symptoms are required to put on surgical masks in hospitals and clinics.

    The HA will continue to closely liaise and co-operate with the Centre for Health Protection to keep the general public and professionals posted of the most updated situation and relevant information.
    -

    View Original Article

  • #2
    Hong Kong: human bird flu suspected

    Officials said the explosion poultry farms infected six staff members are quarantined in stable condition



    on December 12, 2008 Source: China News Network


    中BEIJING, Dec. 12, according to Xinhua in Hong Kong "Ta Kung Pao," reported the outbreak of avian flu in Hong Kong chicken farms, the chickens so that the public, the Director of Health Lam Ping-yan, 11, attended the Yuen Long District Council, said that the relevant authorities to closely monitor the poultry industry The state of health, and the Department of Agriculture, Fisheries and Conservation is carrying out a genetic test, if confirmed variant of the virus, the vaccine led to the failure, the Mainland will introduce the latest vaccine.

    11 Yuen Long District Council, Members have expressed concern over the avian flu virus has variants, "the public is not worried about not eating chicken, but the risk of human to human," and that the financial impact of the tsunami, dependent on the tourism industry survive a severe winter, worry Once the outbreak of bird flu, will be a further blow to the tourism industry, even worse.

    Members have said that the community will spearhead against the smuggling of eggs, questioned the poor quality of the SAR Government.

    Lam Ping-yan said at the meeting, in response to Yuen Long, New Territories, the outbreak of bird flu farm, the Hong Kong unit to closely monitor the health status of the poultry trade, to be part of the person distributing the treatment of avian flu drug "Tamiflu." He said that the outbreak of chicken 6 to accept the medical staff are quarantined in stable condition.

    The bird flu virus mutate so that the vaccine may be ineffective, said the Department of Health prepared to deal with it.

    Lam Ping-yan said, referring to the current vaccine may be too early to say invalid, but the unit will prepare for such an eventuality, including the inspection of vaccination in chickens, whether or not sufficient effectiveness, if insufficient, the future will have to review the number of injections would be sufficient.

    He said that the Agriculture, Fisheries and Conservation Department is to carry out genetic tests if the vaccine really null and void, and the Mainland a more effective vaccine would consider using.

    中新网新闻中心是中新网最重要的频道之一,24小时滚动报道国内、国际及社会新闻。每日编发新闻数以万计。



    machinetranslation

    Comment


    • #3
      Re: Hong Kong: human bird flu suspected

      The six patients under surveillance have been reported since first official H5 poultry epizootic report and thus aren't newly discovered cases. Please do refer to HK poultry epizootic govt press releases and updates thread, sticked in this forum.

      Post n. 1 (12/9/2008): http://www.flutrackers.com/forum/sho...89&postcount=1

      Comment


      • #4
        Re: Hong Kong: human bird flu suspected

        Apparently an earlier report on the 6 in hospital escaped my attention. (Suspect) human cases deserve attention via a seperate thread. On december 9 this was posted by Ironorehopper, with thanks:

        Originally posted by ironorehopper View Post

        Hong Kong: Public hospitals to heighten vigilance for avian influenza (12/9/2008)

        The following is issued on behalf of the Hospital Authority:


        In response to the Government's activation of Serious Response Level in view of avian influenza outbreak in a local poultry farm, the Hospital Authority (HA) has accordingly elevated to Serious Response Level after the urgent meeting of the Central Committee on Infectious Disease & Emergency Response.

        The HA spokesman said the Authority, in close collaboration with the Centre for Health Protection, would implement enhanced surveillance on poultry workers and report to CHP for those with influenza-like illness.

        All frontline staff would be reminded to stay vigilant for avian influenza.

        "The Centre for Health Protection has also implemented medical surveillance for the exposed poultry workers from the farm and six workers were admitted to the HA Infectious Disease Centre at Princess Margaret Hospital. Investigations for high risk patients will be conducted."

        "Under the current Response Level, hospital visiting hours for acute wards are not more than four hours per day and not more than two visitors at a time, while that for convalescent hospitals are not more than six hours per day and not more than two visitors at a time."

        Public are also reminded of the infection control measures under the Serious Response Level, including the hand hygiene; visitors with respiratory symptoms are required to put on surgical masks in hospitals and clinics.

        The HA will continue to closely liaise and co-operate with the Centre for Health Protection to keep the general public and professionals posted of the most updated situation and relevant information.
        -

        View Original Article

        __________________

        Comment


        • #5
          Re: Hong Kong: human bird flu suspected

          Hong Kong's outbreak of severe bird flu farm accident officers were found to be well
          中国养殖网
          Chinese Culture Network <!---time--->
          2008-12-12 10:50:10
          2008-12-12 10:50:10 <!--关键字 b-->
          <!--关键字 e-->
          <!--主体内容 b-->
          10日下午6时,香港数家电视台的记者站在车顶准备做禽流感新闻电视直播,都戴上口罩以防万一。
          At 18 o'clock on on the 10th, several television reporters standing on the roof prepared to do live television News of avian flu, wear masks just in case.
          香港本地鸡场发现禽流感,香港政府当即宣布鸡场3公里范围为疫区,疫区内两个鸡场8万多鸡只和长沙湾禽鸟批 发市场的1万多只禽鸟将被全部销毁,并在21天内禁止本港和内地活鸡供应。
          Hong Kong's chicken farms found that the bird flu, the Hong Kong Government immediately announced that chicken farms within 3 km range of areas, the areas within the two farms more than 80,000 chickens and birds in Cheung Sha Wan wholesale market of more than 10,000 birds will be destroyed , And 21 days of the ban on the supply of live chickens in Hong Kong and China.
          南方都市报讯香港元朗一家全港规模数一数二的鸡场发现禽流感病毒,港府宣布销毁疫区内8万只鸡 只。
          Nanfang Dushi Bao, a hearing in Hong Kong Yuen Long in Hong Kong one of the size of the bird flu virus found in chicken farms, the Government announced the destruction of infected areas with 80,000 chickens.
          为防止疫情扩大,港方还宣布,停止进口内地活鸡21天,本港鸡场在21天内也禁止出产活鸡。
          To prevent the spread of the disease, Hong Kong also announced that to stop the import of live chickens within 21 days of the Mainland, Hong Kong chicken farms in the 21 days are also prohibited the production of live chickens.
          香港食物及卫生局局长周一岳明确表示,?港人过冬至、圣诞节都没有活鸡可吃了。?
          Hong Kong Secretary for Health and Food York Chow said, "Hong Kong people have the Winter Solstice, Christmas did not live to eat."
          广东暂停活禽供港21天
          Guangdong to Hong Kong to suspend live poultry for 21 days
          10日下午4时,香港食物及卫生局局长周一岳召开媒体见面会,证实元朗鸡场暴发禽流感的消息。
          At 16 o'clock on on the 10th, Hong Kong Secretary for Health and Food York Chow will meet with the convening of the media, confirmed the outbreak of bird flu farm in Yuen Long.
          他表示是在周一接到鸡场场主反映,有只鸡不寻常死亡,立即派人抽取样本做化验并于周二检出H5 呈阳性。
          He said that was received Monday at the farmer reflected that there are unusual chicken deaths, immediately sent samples for testing to do on Tuesday and found positive for H5.
          周一岳表示,从明天起,在21天内停止香港本地农场的活鸡向批发市场和零售层面供应,同时也停止内地活鸡供 港。
          York Chow said that from tomorrow onwards, within 21 days of the cessation of Hong Kong's live chickens at local farms and wholesale markets to supply at the retail level, but also to stop the Mainland live chickens to Hong Kong.
          即日起,广东检验检疫局暂停内地活禽包括活鸡、乳鸽和鸡苗等供港,暂停时间为21天,冰鲜家禽供港不受影响 。
          With immediate effect, Inspection and Quarantine of Guangdong to suspend live poultry, including Mainland live chickens, pigeons and chicks to Hong Kong, and so on, time to be suspended for 21 days, chilled poultry supplied to Hong Kong will not be affected.
          出事鸡场人员无恙
          Farms were found to be well into trouble staff
          周一岳表示,这次香港鸡场暴发禽流感估计与内地鸡无关,因为该鸡场的规模在全港数一数二,而且鸡场内是有种 鸡进行繁殖,不存在进口内地活鸡的情况。
          York Chow said the Hong Kong chicken farms in bird flu outbreak is estimated that the chicken has nothing to do with the mainland, because of the size of farms in Hong Kong one of the best, but there is a chicken farm in for breeding, there is no import of live chickens from the Mainland.
          但周一岳又说,不能排除香港有走私鸡的情况出现。
          However, York Chow said Hong Kong can not rule out the smuggling of chicken to happen.
          周一岳说,出事鸡场的工人和场主共8人,健康暂时没有问题,卫生署会帮他们做身体检查,看看是否有感染,甚 至会做病学监察和检验。
          York Chow said the incident farm workers and farmers a total of 8 people, health for the time being there is no problem, the Department of Health will help them to do physical examination to see if there is infection, and may even learn to do disease surveillance and testing. http://74.125.93.104/translate_c?hl=...sLHRdZTgdnsyyA
          CSI:WORLD http://swineflumagazine.blogspot.com/

          treyfish2004@yahoo.com

          Comment


          • #6
            Re: Hong Kong: human bird flu suspected

            Hong Kong's outbreak of avian flu in chicken farms in six workers are free from virus infection

            -------------------------------------------------- ------------------------------

            on December 13, 2008 Source: China News Network comment

            -------------------------------------------------- ------------------------------


            China news agency, Hong Kong, December 13 - Hong Kong Special Administrative Region Government, the Acting Director of the Center for Health Protection Leung Ting-**** said on the 13th, the outbreak of the bird flu virus samples to test farms in Yuen Long, is expected to have a week after the preliminary results. In addition, six farm workers have confirmed that the health of all.

            Leung Ting-**** said that a radio program from the Yuen Long farm to collect samples of the virus has been sent to the mainland and the SAR Government's row cases of genetic laboratory to test whether there is a variant of the week is expected after preliminary results.

            He pointed out that viruses often mutate, depending on the situation, the strengthening of the targeted vaccine.

            As for the Yuen Long farm direct contact with dead chickens, six of the workers do not have symptoms, the tests also confirmed that after the virus infection. In addition, Cheung Sha Wan wholesale market and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to participate in the chicken slaughter, are already receiving medical observation, the health of all.

            Government Secretary for Health and Food York Chow announced on the 9th, a farm in Yuen Long to the authorities to report unusual dead chickens, 60 chickens died, the quick test samples confirmed positive for H5, Hong Kong will stop the supply of live Chicken 21 days.

            Agriculture, Fisheries and Conservation Department Assistant Director Dr Thomas Sit said the authorities seized from the multi-card investigation into the incident and had to collect chicken farms, such as serum samples for testing for the time being it is unknown which links the problem. However, he pointed out that the winter migratory birds spread the virus easily, increasing the risk of outbreaks of bird flu. (END)

            中新网新闻中心是中新网最重要的频道之一,24小时滚动报道国内、国际及社会新闻。每日编发新闻数以万计。

            Comment


            • #7
              Re: Hong Kong: Poultry Workers Test Negative for Bird Flu

              Yes - suspected human cases deserve attention via a separate thread.

              Thanks Everyone!

              Comment

              Working...
              X