Indonesia BF - Aug 12 - Aug 20, 2006

[Theresa42]

Hat-tip, BlueJay!

toggletext-ed from Indonesian:

The Patient Suspect Bird Flu From Garut Be Forced To Return [Home]
August 12, 2006

Garut -- MIOL: A sufferer suspect bird flu, Umar, 14, the citizen of the Rancasalak Village, the Cikelet Subdistrict, of the Garut Regency was forced to be returned to his house from isolation space of RSU Dr Slamet Garut because the sufferer and his family insisted on asking to be returned.

Although fully did not yet recover from the fever attack with the temperature of the high body but the sufferer's family claimed to be the cost of living difficulty in the city to take part in tending the patient meskipuin the patient was released from the maintenance cost, the Medical RSU headword of the Service Field local Dr Widjajanti SPM MM, on Friday.

He said that the hospital side also beforehand made a serious effort to maintain this patient in order to be able to remain underwent treated inap in isolation space but his family insisted on bringing him came home to his village.

Nevertheless, he said, they were supplied several masks and 10 tablets Tamiflu so that as soon as possible could do road medical treatment in fact was coordinated by their returning with the Head of the Cikelet Subdistrict Community Health Centre in order to get the maintenance and pemngawasan that instensif.

A patient who it was suspected suffered this bird flu was reconciled the Cikelet Community Health Centre to RSU Dr Slamet afterwards was placed in isolation space to last Wednesday morning (9/8) the next one was forced to be returned on Thursday night (10/9) struck 20.00 WIB, he said.

Named, the Garut side of the Service of Regency Livestock Breeding also did survey the field following in the Umar residential environment of many chicken livestock that experienced the death including the chicken livestock belonging to his family.

Whereas that uptil now was suspected could terjangkit the bird flu illness covered the Cisompet Subdistrict and the Pameungpeuk Subdistrict but evidently that experienced suspeck this illness kind even struck the citizen of the Cikelet Subdistrict.

As far as this is concerned was not yet received by information about the step konkrit that will be carried out by the Health Service of the Garut Regency especially to the Eradication Field of infectious diseases (P2M) local.

http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=108589

[Theresa42]

Hat-tip, BlueJay!

toggletext-ed from Indonesian:

DOZENS OF tails of the CHICKEN in Simalungun died SUDDENLY
August 11, 2006

Metrotvnews.com, Simalungun: Dozens Of tails of the chicken belonging to the citizen in the Saribu Dolok Village, the Silimakuta Subdistrict, the Simalungun Regency, North Sumatra, died suddenly. The citizen of the fear of the death of the chickens resulting from the bird flu virus. According to the citizen, their kept chickens died suddenly since three days set.

Today, on Friday (11/8), as many as 15 chickens were also found died. These chickens were beforehand seen limp with the bent head. The suspicious citizen of the existence of the bird flu virus in the death of their chickens. Therefore, the chicken carcasses were afterwards buried in the location that far from the citizen's house.

The citizen's concern would the existence of the birds virus that menyebakan their chicken died was based the location of the Saribu Dolok Village that only be at a distance 10 kilometre from the Karo Land Regency. As is known, the Karo Land was the endemic area of bird flu, the place of the discovery of several flattest citizens of the bird flu virus. The citizen reported the sudden death of dozens of chickens to the Livestock Breeding Service and the local Health.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22079

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Was reluctant to hand over the Chicken
Today was scheduled by the Extermination of the Second
August 12, 2006

PUGER Stage - The Awareness of the community towards the spreading and the bird flu danger apparently still was low. The failure stamping out in Bagon was proof. Although the test in the Malang Health Laboratory said positive the bird flu virus, but the citizen still apparently reluctantly was handing over his chicken to be destroyed. Therefore, Muspika Puger ended the Friday prayer yesterday gathered the raising citizen the chicken. They were given by counselling by the sub-district head, kapolsek, and Danramil in the Rokim house, the citizen of the Village Krajan East, the Bagon Village, the Puger Subdistrict.

The sub-district head Puger Sunjoto asked, the citizen had the awareness would the bird flu danger. Apart from to the poultry, this illness the danger attacked humankind. The impact of the attack to humankind, continued he, deadly and this happened in several areas. "Therefore, I requested his awareness. Hand over fathers's chicken for the sake of the safety of your life personally. Later, will get Rp compensation 10 thousand for one chicken, although not immediately was handed over," he added.

Similar confirmation was brought forward by Kapolsek Puger AKP Hardjito. He asked for the decisive citizen of the attitude to choose. "This was the choice of the object or the life," he stressed.

The identity, said the Official of Livestock Breeding, Subandoso, this bird flu suspicion has stuck up since last July 25. At that point, dozens of chickens belonging to Usman died suddenly.

In a suspicious manner, Usman direct lapor to the official of livestock breeding. "Brought to the lab in Malang, evidently positive bird flu. This was just known last August 7. I not every to the village head, because of being waiting for results of the test, to not caused the panic," he stated.

Subandoso hoped, the voluntary community handed over his chicken. He hoped, the citizen at once had data collected on it. "Tomorrow (today, Red), we will do stamping out, please was helped," he revealed.

He asked for the awareness of the citizen, in order to not dodge like stamping out first, last Thursday, when the citizen many that dodged from stamping out. Moreover the citizen allowed and expelled his chicken in order to go to avoid the extermination [see related story below].

At that time also, the Village Head Bagon Setyo the Symbol asked each chairman RT to collect data on the prepared citizen his chicken was destroyed. From the data, the Livestock Breeding Service will carry out the extermination, today.

Observation of this newspaper, in a radius of 200 metre from the Usman house of many chickens that bersliweran. The rest were that in the pen. The Disperikel plan did stamping out failed because of being refused by the citizen. Moreover, not few deliberate citizens let his chicken go was very far from the pen with the aim of dodging of the extermination. "Many citizens that quite deliberate released his chicken," said Setyo the Symbol.

This reality really very worrying. Because, in this village of many chickens that died. Erje could visit to the house H Firm that his chicken was not yet destroyed. In the chicken coop belonging to the Strong house, was gotten by approximately 40 measuring chickens big and small. The Strong house, around 100 metre from the Usman residence that his chicken terjangkit bird flu.

Firm claimed did not know had the extermination of the chicken in his village last Thursday. "At that time, I outside the house," he revealed. The identity, Firm was, sure his chicken was sterile and not would terjangkit bird flu. "Because, I always maintained the cleanliness. My chicken also always was given medicine," he added.

However, he appeared to submit if having the provisions of the citizen's chicken must be destroyed to avoid the spread to humankind. "Yes, what said later," he revealed, when being asked whether prepared his chicken was destroyed.

The village head Bagon still could not ascertain how many chickens that will be destroyed, today. According to him, the death of the chicken has happened since last July. Apart from the death of the chicken in large quantities, quite a few one or two chickens that died suddenly. "Up until now did not yet have data collected on it. Apparently could more than 100 chickens," he revealed.

The similar hindrance was experienced in Balung. However the Sub-district Head Balung Ruslan continued to intensify the socialisation to the community. He gathered the village head.

"Moreover, I visited the forum pengajian the citizen with Muspika, explained the matter of bird flu," he revealed when being found in the Community Health Centre of durian Coral, yesterday. The socialisation activity involved the community health centre and PMI Balung.

http://www.jawapos.co.id/index.php?a...id=134818&c=91

Related story:
People in Jember region selling off/releasing chickens (rather than have them culled)
http://www.flutrackers.com/forum/sho...4&postcount=27

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Again, the Bird Flu Chicken in Depok
Sabtu, 12 Agustus 2006 | 05:42 WIB

TEMPO Interaktif, Depok: Two chickens were in Depok detected positive contracted the bird flu virus.

This was known after the Depok agricultural Service did rapid test against two chickens that a rust and 30 chickens that died suddenly in the Kampung Pondo Ketir [village], Sawangan, a last week.

"Two tails have been hunched up, whereas 30 that has died his cock's comb turned blue, this sign was similar to bird flu," said Dedi Sujadi, the Section Head the Health of the Animal of the agricultural Service, in Depok yesterday.

The chicken belonging to Dewa and Mamat, the local citizen. After the sample of blood was sent to the Veteriner Research Hall (Balitvet) Bogor, the two chickens were at once destroyed with 30 chickens that have died first.

"Rapid test indeed has been positive H5, but to more must suffer H5N1 needed results of the test of Balitvet Bogor," said Dedi.

The plan is, when results of the test have been known, the mass extermination will be carried out against the poultry that was in a radius of 100 metre from the location of chickens that died.

In the meantime, the agricultural Service will count compensation against the poultry that was destroyed.

This case increased the list of Agriculture of the Service, after being reported by a chicken that died suddenly in the Cinpaen District, Cimanggis, to last August 3. But, according to Dedi, was based on the inhabitants's information, actually in July has had 14 chickens that died suddenly in the same location, only was not reported.

Depok currently still berstatus was on the alert bird flu. This city became the area endemi the virus after infecting two inhabitants of Sawangan and Cimanggis in February 2006.

To prevent expanded him the area of the spread of the virus, Dedi said the agricultural Service will vaccinate all the poultries in the city. The same service will carry out spraying of disinfectant to poultries that were owned by the citizen.

In relation to the case of the spread of bird flu to humankind, like in the Sawangan and Cimanggis, Dedi said the agricultural Service co-operated Officially the Health. He asked for the citizen who felt the sign of the fever and breathless, like the sign of bird flu, immediately memeriksakan himself to the community health centre or the closest hospital.

http://www.tempointeraktif.com/hg/ja...-81721,id.html

Depok (just south of Jakarta -- really a part of the greater, metropolitan Jakarta area):
http://en.wikipedia.org/wiki/Depok

[Theresa42]

Experts say bird flu effort still far from success
August 12, 2006
Tb. Arie Rukmantara, The Jakarta Post, Jakarta

Animal health experts are casting doubt on the government's claim that it has done its utmost to curb the spread of the H5N1 avian flu virus among poultry, saying that the number of fowl culled and inoculated lags far behind the number infected.

"The millions of chickens being killed is a lot, but proportionally, it's not so much as to cut the chain of virus transmission," Indonesian Veterinary Association chairman Budi Tri Akoso said Friday.

The government claimed Wednesday it had culled almost 29 million fowls and vaccinated more than 260 million chickens over the last two years, in response to international criticism that it had been unwilling to carry out mass culling .

Budi said since bird flu is found in almost all of Indonesia's provinces, infecting many of the country's estimated one billion chickens, that number is small.

"That's why we keep seeing new cases of bird flu emerge," he said.

He added that the government could not claim success on its poultry vaccination drive because field workers use eight different kinds of vaccine.

"The government should choose just one type," he suggested. "The more vaccines we use the more likely they are to endanger other creatures."

Animal experts believe that the use of a variety of vaccines to curb the spread of H5N1 among animals might cause certain strains of the virus to become more robust and resistant to vaccines.

He also lamented the absence of standard procedures in poultry slaughtering, saying that each region used different methods to cull chickens.

"I know of one region that killed chickens by dumping them in a big hole and burning them without killing them first," he said, adding that such methods violated international guidelines for the humane killing of animals for disease control purposes.

Agriculture Ministry officials have established protocols that address the timing and range of fowl slaughtering, vaccination and disinfection spraying, but do not specify methods of killing.

I Putu Widhiantara, a communication officer for the Food and Agriculture Organization (FAO), which is partnering with the Agriculture Ministry in addressing bird flu outbreaks, believes there is still much to be done to cut the chain of H5N1 transmission among poultry.

"The government has killed many chickens, but that doesn't mean it's enough, because according to data from the National Commission on Bird Flu, Indonesia has 435 million chickens living in backyard farms," he said. He added that most of the H5N1-infected fowl were found in backyard farms.

FAO is helping the government achieve three essential goals in its campaign against bird flu: detecting possible H5N1 outbreaks, containing the virus from spreading to wider areas, and preventing the reemergence of the virus in areas where poultry have been culled.

http://www.thejakartapost.com/detail...812.H08&irec=7

[HenryN]

The Sidiangkat village in Dairi was stricken by Bird Flu

3 villages Still It Was Suspected

are written by editorial staff on Saturday, on August 12 2006

Sidikalang (SIB) the bird flu Virus struck the Dairi Regency after results of the inspection sampleblood of the chicken livestock from the Village Sidiangkat the Sidikalang Subdistrict that was sent to Medan some time before, was stated positive was affected by this illness virus.

The regent Dairi Dr MP Tumanggor that was contacted via telephoned, on Friday (11/8) justified that but according to him as far as this is concerned this virus did not yet infect the local citizen.According to him, the local citizen will be asked to hold a dialogue to do steps in the control so that this bird flu virus does not spread.He said, in accordance with the procedure 1 Km from the location of the discovery of the virus of bird flu of chicken livestock around it must be destroyed so as to carry out him the community must be asked to hold a dialogue."I will ask the community to give his chicken livestock willingly was destroyed as the step in anticipation expanded him the spreading of this illness."The case of bird flu that struck the Sidiangkat Village also was reported by me to Komnas Bird Flu will in Jakarta and on Monday be reported to the Agriculture Minister to ask for the further guidance including the problem of compensation of the livestock of the citizen's chicken that will be destroyed, he explained.

Explained by the Regent Tumanggor compensation that will be given to the citizen that his chicken livestock was destroyed was planned of Rp 12.500 per the tail was increased the cost opersional Rp 1000/ekor.The sub-district heads and the village head/the village head has been ordered to collect data on the number of livestock of the citizen's chicken that will be destroyed, so as to be able to be counted on by the amount of compensation that was needed.Although the bird flu virus that struck the Sidiangkat Village did not yet infect humankind, but on Friday early afternoon, the regent ordered Kadis the Health to unload the team did the inspection of the citizen in the Sidiangkat Village especially that was adjacent to the location of the discovery of this illness.

In fact according to the Tumanggor Regent around the last 5 months the Dairi Regional Government carried out the vaccination against several of the community's poultry to anticipate became an epidemic him the bird flu illness.In the meantime, Kadis Agriculture and FoodEndurance






http://hariansib.com/index.php?optio...10807&Itemid=9

[HenryN]

H5N1 from Karo cluster was most closely related to H5N1 from Dairi.

[HenryN]

Today, the Regional Government of Deli Serdang destroyed 954 chickens in Sibolangit was written by editorial staff on Saturday, on August 12 2006 the Pakam The Deepest Part (SIB) the Deli Serdang Regional Government is planned today, on Saturday (12/8) would memusnahkanat least 954 chickens belonging to the community in the Village Sikeben the Sibolangit Subdistrict.The extermination of the chicken livestock was belonging to the community carried out after the death 252 chickens in the Village i the Sikeben Village that took place from last July 27 was stated positive was infected by the AI virus (avian influenza) that more popular was acknowledged as bird flu.That was raised Kadis Livestock Breeding of Deli Serdang Ir Zulkarnaen Nasution and the Sub-district Head Sibolangit Drs Haris re-educateed Ginting that was contacted separately melaui the telephone selular him, on Friday afternoon (11/8).According to Ginting, after his side with the official from the Deli Serdang Livestock Breeding Service even so the Health Service carried out the socialisation, although initially the community felt heavy to give the livestock him was destroyed but the extermination can be carried out.Moreover the citizen was prepared to imprison his chicken livestock so as the official can be more easy did the extermination, said Kadis Livestock Breeding.As being reported this daily, on Wednesday (9/8), to last July 27 the livestock of the community's chicken in the Village i the Sikeben Village died suddenly totalling 28 tails.After the Livestock Breeding Service did ruvites and brought the sample was checked to the laboratory was stated by the death of the chicken livestock resulting from terinveksi the AI virus (Avian influenza) that more popular was acknowledged as bird flu.In the meantime the Sub-district Head Sibolangit Drs Haris re-educateed Ginting mentioned, his side with the Livestock Breeding Service and the Health carried out the socialisation to the community to take the step in the extermination in order to interrupts the spreading link of the virus.However a big part the community did not believe the death of their livestock resulting from the virus AI. the believing Community the death of their chicken livestock resulting from “bernung” a kind of chicken illness ngantuk.He said, the number of chicken livestock in the Village i the Sikeben Village that died till at this time reached 252 tails.Because of this, when the extermination of the chicken livestock to interrupt the spreading link of the AI virus was done

http://hariansib.com/index.php?optio...10789&Itemid=9

[Theresa42]

Hat-tip, BlueJay!

toggletext-ed from Indonesian:

The Employee BCA Suspect Burung Flu
The writer: Jonggi Pangihutan
August 13, 2006

Jakarta -- MIOL: The Employee of the BCA Bank the branch of Pluit, Jakarta North (North Jakarta), Marliana, 32, was expected (suspect) was infected by the bird flu virus.

At this time, she was treated ICU space in the floor of the Infection Hospital (RSPI) Sulianti Saroso.

Was based on the data that was received from the official of the registration of the patient, Marliana was brought to RSPI on Saturday (12/8) struck 02.00 WIB. She was recorded to live in the Hawk Apartment 905 North, the District Pademangan West, North Jakarta.

However when being found in the ICU waiting room, on Sunday, the cousin Marliana, Rico, said that Marliana was only attacked by the wet pulmonary disease not bird flu. She often bathed the night was still being hit by the wet lungs', said Rico.

Rico that lived in a Marliana apartment said his cousin also often experienced depression. Because the depression, said Rico, made Marlina experienced breathless.

On Saturday morning (12/8), Marliana was brought by her family to the Immanuel Hospital in Big mangoes, Jakarta West.

There she was handled by the Doctor Tenar. Afterwards this doctor suggested that Marliana was reconciled to RSPI. In RS Immanuel, he could be treated inap. However to struck 02.00 WIB, a RSPI ambulance came to pick up and bring her to RSPI.

From the door to ICU space that was open, to Marliana was seen put on respiratory aids. She was seen crowded to breathe. However afterwards the nurse in ICU space immediately closed the door.

In the meantime, one of the doctors RSPI, the Patu Inspiration, permitted Marliana to be the patient suspect bird flu. However he refused to comment more far because he had not been assigned.

http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=108772

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The poultry still wandering
August 14, 2006

Jember - In the location - The location that was attacked by the bird flu virus (Avian influenza), evidently still many poultries belonging to the free citizen roamed about.

This ought to be regretted, considering did not close the possibility of chickens that kelihatannyamasih healthy that has begun to be infected by the bird flu virus. In fact, beforehand the Representative of the Regent Jember Kusen Andalas in an agenda said, will localise the circulation of poultries. "We localised so that bird flu does not spread," he said. Beforehand, the Regional Government side also claimed ordered so that the subdistrict side also the socialisation of the matter of the spreading of bird flu that happened.

In fact, in the prevention guidebook of bird flu that was published by the Directorate of the Department's Livestock Breeding of RI Agriculture has clearly was named that to prevent all the possibilities of the spread then the poultry traffic must be restricted. Moreover, the poultry was not permitted by contact with the other animal.

Poultries in the Bagon Village, Puger, for example. In the village that was stated positive was attacked by bird flu by the Health Laboratory of this Malang Animal, several poultries were still appearing wandering in the roads. "The chickens indeed still were left free to be the same his owner," said Setyo the Symbol, the Village Head Bagon, yesterday.

This phenomenon was regretted by Dr Pudjo Wahyudi. Former the Section Head this Jember Health stated, the poultry traffic ought to be indeed restricted and isolated. The "isolation was carried out in order to not spread," he said via telephoned, yesterday afternoon.

Nah when the isolation so, Disperikel must carry out deep observation. "Will also be rapid test to know quickly results of observation against the poultry," he explained.

In the meantime, the Head Disperikel drh Daddy Kusdriana, already since two today was not yet successful it was confirmed. Repeatedly this newspaper reporter contacted the number of his cellular phone, but always failed. Indeed canned be heard the tone of the call, but had not been lifted.

Disperikel failed did stamping out (the extermination of the poultry in a mass manner, both that healthy and that was sick) in the Bagon Village. The failure because of most citizens did not refuse and agree with the price of compensation. Poultries that did not succeed in being destroyed so that currently often roams about the alias was not localised.

http://www.jawapos.co.id/index.php?a...id=134962&c=91

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

HUNDREDS OF chickens in Bantul died SUDDENLY
August 14, 2006

Around 300 chickens belonging to the citizen in the Dengkeng Village, Wukirsari, Imogiri, Bantul, Yogyakarta, died suddenly for the last three days. The characteristics of the poultry that died this the beak and his claw turned blue. Wardani, one of the citizens, said lost 20 from his 30 property chickens for the last three days. He suspected, the death of the chicken in his area because of being attacked by the bird flu virus.

Up to now the local agricultural Service does not yet carry out the upper observation action of the death of the poultry belonging to the local citizen. So, the citizen asked the government immediately to carry out the precaution. If not, the worried citizen of bird flu will be contagious to humankind. This concern was brought forward by Wardani. "If being not handled immediately, could spread to the citizen," he said.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22243

Previously:
http://www.flutrackers.com/forum/sho...4&postcount=24

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The virus spread to three regencies
August 13, 2006

The report on the Kompas Reporter of Andy Riza Hidayat

Medan, Kompas -- The Virus H5N1 increasingly spread the area. This time to the Dairi Regency and the Deli Serdang Regency, North Sumatra. The spreading of the virus in two areas just was known after the sample of the Sidiangkat Village poultry, the Sidikalang Subdistrict, the Dairi Regency and the Sikeben Village, the Sibolangit Subdistrict, of the Deli Serdang Regency was stated positive was attacked by the virus H5N1.

When being contacted, on Sunday (13/8), the Regent Dairi MP Tumanggor said up until currently his side continued to carry out the extermination of the poultry in the radius 1 kilometre from the discovery point of the positive poultry was infected by the virus H5N1.

”Temuan this has been sent by us to the Agriculture Minister. Now we send the poultry again to be tested. We suspected still had again the poultry from the positive other village was infected virus,” Tumanggor words.

The regent said, the poultry from the Star Village, the Batangbruh Village, the Sidikalang Subdistrict and the Village Tuntung the Stone, the Parongit Subdistrict also experienced the same sign. ”Kita was waiting for results of his test. Was based on the temporary analysis pointed out the sign that sama,” the regent's words.

The section head Agriculture and Food Endurance of Dairi Mangara Damanik said up until Sunday early afternoon, his side has destroyed the poultry totalling 4.453 tails. Now, all this poultry came from the Sidiangkat Village and the Batangbruh Village, the Sidikalang Subdistrict.

”Kami continued to do the extermination in the radius 1 kilometre from Sidiangkat” Mangara Damanik words.

The virus H5N1 was found in the Sidiangkat Village after the Hall of the Animal and Humankind of Health Investigation Veteriner the North Sumatran Livestock Breeding Service checked the chicken belonging to the villagers of Samuel Hutagalung.

Beforehand to (4/8), 20 chickens belonging to Samuel were killed suddenly. One including being tested in Labolatorium Veteriner the North Sumatran Livestock Breeding Service that afterwards positive results were infected by the virus.

Mangara suspected the spreading of this virus of coming from manure that was used by some citizens Dairi. Therefore, Mangara words, for the time being for one month, the Dairi Regional Government forbade the distribution of fertiliser to enter his area. ”Bisa was this because of the use of fertiliser kandang,” said Mangara.

The virus findings H5N1 to the poultry also was found in the Sikaben Village, the Sibolangit Subdistrict, the Deli Serdang Regency. The virus findings H5N1 to the poultry also was found in the Sikaben Village, the Sibolangit Subdistrict, the Deli Serdang Regency. This virus diektahui after dozens of chickens belonging to the local citizen died suddenly. Further the local government brought the sample of the death of the chicken to the North Sumatran Livestock Breeding Service, positive results were infected.

In harmony with the step in the Dairi Regional Government, the Deli Serdang Regional Government at once carried out the extermination of the poultry in the radius 1 kilometre from the discovery point of the poultry that was infected by the virus.

According to the Section Head Deli Serdang Agriculture that also as one of the team's members of the control of Sembiring fortune bird flu said, his side anticipated the spreading of this virus to the other area.

With the findings, up until Sunday afternoon (13/8), has had five villages that the sample of his poultry terinveksi the virus. Beforehand, in the Moga Jaya Village, the Smber Mufakat Village, the Kabanjahe Subdistrict, the Village Ndokum Siroga the Intersection Subdistrict of his poultry was stated positive was infected by the virus.

Immediately after the Livestock Breeding Service said positive, the local government carried out the extermination of the poultry in the radius 1 kilometre.

http://www.kompas.com/ver1/Nasional/0608/13/202657.htm

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The poultry in Depok the Bird Flu Danger
August 15, 2006

Depok, Kompas -- At Least 62 chickens died suddenly in three subdistricts in the Depok City was endless for the last three day. Four chickens including being positive terjangkit bird flu, be based on rapid test (the fast inspection).

The section head Depok Agriculture, Ir Khamid Wijaya, revealed this on Monday (14/8). The location was gotten by the kept chickens died suddenly was in Ciampeun, Cimanggis, afterwards in the Lightning Hut, the Atmosphere, and finally on Sunday (13/8), in the Sasak Village, the Limo District, the Limo Subdistrict.

"Sixteen chickens belonging to Yasir died suddenly." After being checked through rapid test, evidently one positive chicken bird flu, explained the Section Head the Health of the Animal and the Health of the Veteriner Community, the Depok agricultural Service, Deddy Sujadi.

All the chickens that died were at once destroyed by means of being burnt so that not the bird flu virus to the animal did not spread to humankind. The problem is, chickens that died suddenly and there is one that is positive bird flu was chickens that were not penned or the kept chicken the citizen.

Khamid added, the number of chickens in Depok that has been vaccinated 114.854 tails. Now the poultry population in Depok 880.000 tails, and 70 percent among them the chicken.

To deal with the plague of bird flu, the budget that was available Rp 120 million per the year. But according to Khamid, the number did not satisfy. "Not surprised if the percentage of the vaccination to the poultry in Depok very small," he said.

http://www.kompas.com/ver1/Metropoli.../15/101721.htm

Depok (just south of Jakarta -- really a part of the greater, metropolitan Jakarta area):
http://en.wikipedia.org/wiki/Depok

[MHSC]

Avian influenza – situation in Indonesia – update 26
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/

14 August 2006

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country’s 57th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.


The case is a 17-year-old male from a remote village in Garut district, West Java Province. He developed symptoms on 26 July and was referred to hospital on 9 August. At the hospital, medical staff suspected H5N1 infection based on his respiratory symptoms and a history of exposure to dead poultry. Because of this suspicion, specimens were collected from the patient and sent for testing. Results received on 12 August were positive for H5N1 infection. The patient is presently recovering.


A thorough field investigation found that chicken and duck deaths occurred in the patient’s household and neighborhood during the week prior to symptom onset. The case reportedly had direct contact with diseased chickens during the disposal of carcasses.


The investigation also obtained information about a 20-year-old male who lived in a neighbouring household where chickens were also dying. The man developed symptoms on 26 July and sought care at the local health centre on 5 August. He died of respiratory disease on 6 August, before arrangements could be made for transfer to hospital and before samples could be taken for testing. The cause of his illness and death remain undetermined.


Of the 57 cases confirmed to date in Indonesia, 44 have been fatal.

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Dozens of poultries in Tegal died Suddenly
August 15, 2006

Tegal, CyberNews. Dozens of poultries in the Kejambon District territory, the Tegal Subdistrict East, the Tegal City, died suddenly. The report that was sent by this citizen was accepted by the Marine Service and Tegal City Agriculture in the last three days.

Followed up this report, on Tuesday (15/8), the service carried out the test against the poultry to know whether the poultry terjangkit bird flu (Avian influenza/AI) or not.

The testing of the poultry was carried out by the service by making use of the implement pengetes take the form of rapid kit test, a test implement that results could be it was known relative faster.

The test was carried out to the poultry belonging to Martinah (65) and Fauzi (27), the citizen Street Sakura, the Kejambon District, by taking mucus of the poultry throat and being dropped to the examiner's implement. Results of the testing were known around 30 minutes afterwards.

Beforehand, the duck belonging to Martinah it was reported died suddenly. The number of ducks that died reached 20 tails more in time around two weeks. Even so with the chicken cemani belonging to Fauzi, several tails including dying suddenly without the sign that menyolok.

Apart from the Martinah poultry and Fauzi, totalling 13 from 16 nonpedigreed chickens belonging to the other citizen, namely Nuril (39) ,warga that lived in Street Sakura Nomor 18 and NY Darmo (41) that maintained as many as 30 chickens also died suddenly.

From the test that was carried out by the staff Sie the Health of the Animal and the Health of the Veteriner Community (Keswan Kesmavet) the Marine Service Agriculture, the veterinary surgeon Liza Atikah and two other staffs, the negative poultry was affected by the virus AI. That was known from rapid kit test that only showed one red line.

"If positive AI, was shown two red lines to the test implement, that meant AI antigens berikatan in this implement," said Liza.

The poultry belonging to the citizen who died suddenly, according to Liza, the possibility suffered the illness Newcastle Disease (ND) or more often was acknowledged as Newcastle disease, snot, and defecated the lime. Because, this illness could also result in the poultry dying suddenly.

The Marine section head and Tegal City Agriculture, the veterinary surgeon Basuki Pudjianto, went through Kasi Keswan Kesmavet, Wiseno Ariadhi SP, in testing gaps said, the testing was carried out in relation to the report on the citizen. He said was happy enough with the awareness of the community to be tall enough that was shown with this report.

Prevention efforts of the outbreak of the bird flu virus in the Tegal City, have been carried out beforehand. These efforts that is by doing spraying with disinfectant in the poultry market, pengepul, and the reduction house in the poultry (RPU).

However because of the limitations of the power and time, his side distributed disinfectant to the owner of the poultry to do spraying personally. Efforts biosecurity that was carried out, said Wiseno, reached 60 percent of the target.

Apart from spraying, like also is done that day, other efforts for the prevention of bird flu, were carried out by giving the socialisation concerning the prevention of the virus H5N1 to the citizen.

http://www.suaramerdeka.com/cybernew...8/15/dar19.htm

Tegal is in Central Java:
http://www.suaramerdeka.com/cybernew...8/15/dar19.htm

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The Poultry checkpoint will be activated
Rabu, 16 Agustus 2006 | 03:17 WIB

TEMPO Interaktif, Jakarta: The government of the Depok city would mengaktifikan came back the poultry checkpoint (check point) in the Depok city, especially diwilayah the border. That was carried out as efforts to anticipate the entry of the bird flu virus.

“Mobilitas very free. We for a long time did not activate check point,” Dedi Sudjadi words, the Section Head the Health of the Depok Animal of the Service of city Agriculture yesterday.

According to him check point had been put into effect in Depok to last January. Especially in the bordering Atmosphere with Bogor and Banten. Check point was put into effect because the case of the death of the poultry that was infected by the bird flu virus has spread.

"Last April, check point in Depok again inactive, because the budget was finished," said Dedi. The budget for one Rp post 250 thousand [US$27.48] per the day. The cost to pay five officials who consisted of the official from the agricultural Service, the Service of the Transport Traffic Street (DLLAJ), and police.

That just recently totalling 63 poultries in Depok died suddenly. His death was expected resulting from the bird flu virus. From results rapid test, four tails of the poultry died because flattest the virus H5N1.

Officially Agriculture put forward the addition of the budget cost for the poultry checkpoint to the government of the Depok city through the Budget of the additional Cost (ABT) in APBD. If before the post was in the Sawangan, will be increased in Cimanggis that shared a border with Jakarta and Bekasi and the Bogor Highway.

http://www.tempointeraktif.com/hg/ja...-82012,id.html

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

1.379 poultries were in Kendari attacked by Bird Flu
Rabu, 16 Agustus 2006 | 11:40 WIB

TEMPO Interaktif, Kendari: Thousands of tails of the poultry were in the Kendari City, South-East Sulawesi, stated positive was affected by bird flu. The virus findings H5N1 that was received was based on results of the Kendari research of the Office of the Sub-Service of Livestock Breeding of the agricultural Service during July-this August.

According to the head of the livestock breeding sub-service, Sirajuddin, the number of poultries that was infected by the virus Avian influenza that deadly that reached 1.379 tails. The poultry that most chickens were spread in five subdistricts namely Mandonga, Kendari West, Kendari, Kadia, and Baruga. "We just researched five subdistricts," said Sirajuddin to the Tempo today.

Sirajuddin estimated the number of poultries that terinfenksi more than the figure above. This the reason daaari 11 subdistricts in the Kendari City almost completely were gotten by efforts and the layer of the piece poultry farm.

According to him, the total good poultry number kept the citizen and that was in the location of livestock breeding in the Kendari City reached 600 thousand tails. From results of the research of the bird flu virus of coming from the poultry that entered the Kendari City. "We carried out the vaccination as far as the radius 500 metre from the location of livestock breeding that was stated positive terjangkit," he said.

http://www.tempointeraktif.com/hg/nu...-82020,id.html

Kendari:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kendari

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

HUNDREDS OF chickens in Banyuwangi that died POSITIVE TERJANGKIT
August 15, 2006

Metrotvnews.com, Banyuwangi: Results of the beginning test in hundreds of property layers of a citizen of the Krajan Village, the Blambangan Village, of the Muncar Subdistrict, East Java, that died suddenly, positive was affected by the bird flu virus. According to Satrio Aribowo, the Head of the Health Field of the Banyuwangi Animal of the Livestock Breeding Service, the beginning test was carried out by the team of Livestock Breeding of the Service by means of taking the sample of the waste afterwards was done by the analysis used rapid test.

Satrio admitted, this beginning test got results of the chicken that died positive was affected by bird flu. So, his side will carry out steps in the supervision of the livestock and the owner's family of livestock breeding. Moreover, the Livestock Breeding Service will also carry out spraying in the Krajan Village and carried out the vaccination against the poultry in this village. The other step, this village was immediately isolated and done by spraying so that the virus H5N1 did not spread to the other village. The Banyuwangi side of the Livestock Breeding Service appealed to the community and the poultry trader to guard against the spreading of bird flu in the market. The Banyuwangi regency during 2003 has terjangkit the bird flu virus in four subdistricts.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22276

Banyuwangi is in East Java across the strait from Bali:
http://en.wikipedia.org/wiki/Banyuwangi

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The AREA of the BIRD FLU PANDEMIC in North Sumatra spread
August 16, 2006

Counted this August, the spread of the bird flu virus against the poultry in the North Sumatran Province, increasingly spread. Till at this time, according to the North Sumatran Livestock Breeding Service, already 16 areas of the city regency that became the bird flu pandemic. The 16 areas of the city regency that became the bird flu pandemic were Karo, Dairi, Deli Serdang, Medan, Binjai, Serdang Bedagai, Tebing Tinggi, Siantar, shavings, Tanjungbalai, Labuhan the Stone, Simalungun, Langkat, Tobasa, Pakpak West and Tapanuli North.

Since terjangkit him poultries in the Karo Land Regency, some time set, the North Sumatran Livestock Breeding Service continued to carry out the extermination of the poultry throughout the city regency that tertular the virus H5N1. Officially Livestock Breeding also mensosialisasikan to the citizen of the community so that did not refuse if their poultry was destroyed because of being given by compensation. As far as this is concerned already 25 thousand poultries that was destroyed. Almost all of them came from the Karo Land.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22350

[HenryN]

Originally Posted by Theresa42

toggletext-ed from Indonesian:

The AREA of the BIRD FLU PANDEMIC in North Sumatra spread
August 16, 2006

Counted this August, the spread of the bird flu virus against the poultry in the North Sumatran Province, increasingly spread. Till at this time, according to the North Sumatran Livestock Breeding Service, already 16 areas of the city regency that became the bird flu pandemic. The 16 areas of the city regency that became the bird flu pandemic were Karo, Dairi, Deli Serdang, Medan, Binjai, Serdang Bedagai, Tebing Tinggi, Siantar, shavings, Tanjungbalai, Labuhan the Stone, Simalungun, Langkat, Tobasa, Pakpak West and Tapanuli North.

Since terjangkit him poultries in the Karo Land Regency, some time set, the North Sumatran Livestock Breeding Service continued to carry out the extermination of the poultry throughout the city regency that tertular the virus H5N1. Officially Livestock Breeding also mensosialisasikan to the citizen of the community so that did not refuse if their poultry was destroyed because of being given by compensation. As far as this is concerned already 25 thousand poultries that was destroyed. Almost all of them came from the Karo Land.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22350

NusantaraKamis, on August 17 2006 18:01 WIB50 Thousand poultries in North Sumatran DimusnahkanMedan -- MIOL: Almost 50 thousand poultries were destroyed in several areas in the North Sumatran Province (North Sumatra), to prevent the spreading of the virus avian influenza (AI) or bird flu.

http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=109075

[HenryN]

Bird flu spread to Simalungun the writer: Ken NortonMedan -- MIOL: Several poultries in the Seribudolok District, the Seribudolok Subdistrict, the Simalungun Regency, the North Sumatran Province (North Sumatra) positive terjangkit bird flu.This was provided a basis for by results of the poultry inspection that died suddenly in this region.The section head government Livestock Breeding of the Regency (the Regional Government) Simalungun Sahat Hutauruk said the poultry that was found was sent to the Investigation Hall and the Veteriner Testing (BPPV) Regional I Medan, last Wednesday.From results of the test, one of the samples of the chicken died that was stated positive bird flu.Therefore, at this time bird flu was found in four regencies in the North Sumatran province namely Karo, Dairi, Deli Serdang, and Simalungun terjangkit bird flu."At the suggestion of our BPPV side did depopulation (the extermination) in the Seribudolok District to the radius 1 kilometre (km)."The extermination will be carried out by us on Saturday (19/8).The poultry that will be destroyed was in data collection, said Sahat to the Indonesian Media, on Friday (18/8).Beforehand, the citizen of the Saribudolok District found several chickens died suddenly on Wednesday (9/8)."Afterwards we carried out the inspection with rapid the test."Evidently results of the negative.Although results of the sample of the negative with the inspection rapid the test, we continued to send him to BPPV. Evidently results of the BPPV inspection stated one of the samples was positive, said Sahat.In the meantime, the Regent Dairi Master Parulian Tumanggor said till at this time his side destroyed around 10.305 tails in two villages namely the Sidiangkat Village and the Tualang Village.The "extermination was still continuing to be carried out."Estimated by us still had approximately 500 poultries more in the Tualang Village that must be destroyed, said Tumanggor.Apart from in Dairi, the Simalungun Regional Government and the Karo Regional Government still continued to do the extermination.Till at this time the total poultry that was destroyed in four regencies around 50.000 tails.(KN/OL-06)
http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=109140

[Theresa42]

toggletexted from Indonesian:

RSHS AGAIN accepted the PATIENT SUSPECT BIRD FLU
August 18, 2006

The Handsome hospital of Sadikin Bandung again treated the patient suspect bird flu. The patient was eight years old came from the Jojok Village, the Cikeuleut Village, the Garut Regency, West Java. Santi was beforehand treated in the Garut regional Public Hospital.

Santi that was carried by making use of the ambulance belonging to RSUD Garut arrived in RSHS Bandung, on Thursday night (17/8). After being checked by the doctor the Intensive Care Unit, the patient afterwards at once was treated in the special room in Poinciana Tree space. The daughter of the couple Iwan and the Surilah this all the time cried when being checked. According to Ade Sarip, the patient's uncle, his nephew experienced the sign was sick with the temperature of the high body and the cough that continually for 20 days.

Apart from Santi, today, two patients suspect bird flu also entered RSHS. they were Ismawati (5) and Eti that was 35 years old. Both of them a village with Santi from the Jojok Village. Therefore, there were three patients suspect bird flu that currently is treated in RSHS Bandung.

Now the patient suspect bird flu was named Euis Lina from the Cikeuleut Village it was reported died. Casualties could only receive the maintenance one hour in RSUD Garut. The woman was 35 years old finally died. Casualties had the sign of the high fever was accompanied by the cough, as being proper for the patient of the bird flu virus.

Several the previous day casualties's child, Dea, was nine years also old died. However, Dea was in no way treated in the hospital. According to the citizen, casualties's child also had the same sign like his parents's illness, Euis. In this way, in the Jojok Village, at this time has three people died resulting from suspect bird flu, Ai Siti Aminah, Dea and Euis Lina.

The Jojok village, the Cikelet Village was in south the Garut capital that his distance more than 100 kilometre. To head the Jojok Village, the road headed this village could be only followed with the wheel two. Now for the wheel four only could be followed by the vehicle bergardan or the jeep. Most of the inhabitants's livelihoods of this village were farming and the worker.

For the Jojok community, maintained the chicken was the family's tradition for generations. The condition for the house on stilts belonging to the citizen indeed really enabled to maintain the chicken. The chicken coop was placed under their house on stilts. Several days behind, the Jojok Village was stirred up with the existence of the citizen who died resulting from bird flu, Ai Siti Aminah and Euis Lina as well as Dea. Now one of the citizens, Umar that was proven was infected by bird flu still lived in this village. Without the clear reason, parents Umar, Aup refused his child was treated in the hospital. Beforehand Umar could be treated in RSUD Garut.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22463

[HenryN]

Metrotvnews.com, Jakarta: Nursifah, the daughter was six years old was reconciled to the Infection Hospital (RSPI) Sulianti Saroso, Sunter, Jakarta North, on Friday (18/8).
He was stated positive was infected by the bird flu virus.
Beforehand, Nursifah was for a week treated in the TNI Hospital the Air Force, Halim First Kusumah, Jakarta East.
When arriving in RSPI, the medical team at once checked the Nursifah health.
For the further handling, the medical team at once put the patient into Space of Intensive Care the Unit RSPI. Beforehand, the daughter of the couple the Dawn and Eti this was based on results of the sample test of blood was stated suffered dengue fever.
However, produced by CT scan against the sample of sputum or dahak the patient that was carried out by the Department's Research And Development of the decisive Nursifah Health positive contracted the virus H5N1.
Ursifah was it was suspected infected by the bird flu virus when spending the night in his parents's house in Lovely Space Housing, the Big Hut, Bekasi, West Java.
In this territory, often was gotten by the citizen who maintained the poultry.
Now in the Nursifah environment remained everyday with his grandmother in the territory of the Hut Complex was creative, the Non-commissioned Officer's District, Bekasi West, was not gotten by the existence of the poultry.
(BEY)

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22488

[HenryN]

Commentary

http://www.recombinomics.com/News/08...ekasi_New.html

[HenryN]

Metrotvnews.com, Jakarta:

Nursiva, the girl was six years old three months that were the bird flu patient, were still undergoing the intensive maintenance in space ICCU the Sulianti Saroso Infection Hospital.Despite the Nursiva condition currently stable, he still in the supervision of the doctor.

The last Nusiva condition was reported by the temperature of the body 36 levels celcius and the number of leucocytes or white blood cells totalling 3800 cc.Nursiva was still being given by help of breathing through the tube of oxygen despite crowded and his cough has begun to decrease.

Beforehand, Nursiva entered the Sulianti Saroso Hospital to struck 17.00 Jum'at (18/8) yesterday, after being reconciled from the TNI Hospital the Air Force Halim First Kusumah.

Now from results ct scan dahak or skutum the patient that was carried out by the Department's Research And Development of the Health it was confirmed that Nursiva positive terjangkit avian influenza.()


http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22527

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The POULTRY AND the CHICKEN COOP belonging to the NEIGHBOUR NURSIFA DIVAKSIN
August 19, 2006

Metrotvnews.com, Bekasi: The official of the Health of the Veteriner Community (Kesmavet) Bekasi carried out the vaccination and spraying of the poultry pen belonging to the citizen of Lovely Space Housing, Jatisari, of Bekasi, West Java, on Saturday (19/8). The vaccination and this spraying were carried out after one of the citizens, Nursifa was expected terjangkit the bird flu virus. Currently, Nursifa was still being treated intensive in the Inpeksi Sulianto Saroso Illness Hospital, Jakarta North.

The head of the Field Kesmavet the Bekasi City of Edi Kadarusman said, the vaccination and spraying of the poultry pen were carried out as far as the radius 200 metre from the family's Nursifa house. The official also tested several poultries belonging to the citizen randomly. Edi said, as far as this is concerned was not found the poultry terjangkit the virus H5N1. Edi confirmed, his side was still continuing to investigate the story of Nursifa contact with the poultry. Because, Nursifa uptil now did not reside with his parents in Jatisari, but with his [her] grandmother in the Bintara Bekasi.

Despite this, the illness news that was suffered by Nursifa this continue to made worried parents's neighbours of the patient in Jatisari. They in fact ask for was checked. Moreover, the citizen claimed, several days before Nursifa was run off with to RSPI Sulianti Saroso, indeed had several poultries that died suddenly.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22541

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Totalling 16 regencies in North Sumatra the BIRD FLU PANDEMIC
August 20, 2006

The spread of the bird flu virus to the poultry increasingly spread in the North Sumatran province during this August. According to the North Sumatran Service of province Livestock Breeding, already 16 areas of the city regency that became the bird flu pandemic. The 16 areas of the City Regency that was the bird flu pandemic were Karo, Dairi, Deli Serdang, Medan, Binjai, Serdang Bedagai, Tebing Tinggi, Siantar, Asahan, Tanjung Balai, Labuhan Batu, Simalungun, Langkat, Tobasa, Pakpak Barat [West] and Tapanuli Utara [North].

Since terjangkit him poultries in the Karo Regency some time before, the North Sumatran Service of province Livestock Breeding continued to carry out the extermination of the poultry throughout the City Regency that tertular the virus H5N1. Officially Livestock Breeding carried out the socialisation to the citizen of the community so that did not refuse if their poultry was destroyed because they will be given by compensation.

As far as this is concerned, already 25 thousand poultries that was destroyed. Almost all of them came from the Karo Land. The extermination also began to be carried out in the area of the neighbour the Karo Land, like the Simalungun Regency and Dairi, North Sumatra.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22524

[Richard McC]

Here's some video from Java showing patients, including a small child, undergoing treatment.

zhttp://www.liputan6.com/view/7,127746,1,0,1156059711.html

[Richard McC]

The patients appear to be:

Risma and Yana, two citizens Cikelet, Garut, of West Java, were treated in RSU the doctor Slamet Garut because of being expected terjangkit bird flu.
The number of patients avian influenza from Cikelet numbering ten people.

[Commonground]

NURSIFA POSITIF TERPAPAR FLU BURUNG
20/08/2006 05:27 - Sosial Budaya/Metro Pagi

Nursifa, the child was six years old three months, still were undergoing the intensive maintenance in space ICU the Sulianti Saroso Infection Hospital, Jakarta North.
He was treated in this hospital since Friday afternoon (18/8).
Although currently the temperature of his body begins to be normal, but the number of leucocytes or his white blood cells only 3.800.
In fact, normal him between 5.000 through to 10.000.
Nursifa also still was given by help of breathing through the tube of oxygen, despite crowded and his cough has begun to decrease.
The doctor was still continuing to monitor the Nursifa condition.
While the Nursifa family said, results of the mucus inspection that was carried out of the Body of the Health of the Department's Research And Development pointed out Nursifa positive terjangkit avian influenza


[We have to wait for a more definitive result, right?]
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=22566