Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 + April 6, 2009

[Dutchy]

Boy in Ngawi hospital seems to be cleared from bird flu; his condition seems to worsen, because of pre-existing illnesses.

Fever rose, could be expected by Bird Flu

Ngawi | Surya-Bayu Widodo, 11, the class student 5 of SDN Ii Tambakboyo, the Mantingan Subdistrict, the Ngawi Regency was forced to have to be treated intensive in RSUD Dr Soeroto, the Ngawi Regency.

His article, Putra the two couples Hariyanto, 38 and Suryati, 35 this suspect (was expected) bird flu with the condition for body immunity that increasingly weakened.

Samiyem, 52 grandmothers Bayu that was on duty at the room the child's 04 spaces RSUD Dr Soeroto, Kabupaten Ngawi said, if the fever that was suffered by his grandchild has taken place around five days. According to him, the fever that was experienced by his grandchild day after day increasingly rose.

Moreover, his grandchild also experienced breathless, and defecated not be fluent in. The assumption of this child was attacked by bird flu increasingly strengthened because around his residence was found by several chickens that died suddenly.

However lucky the assumption was untrue. Dr Agnes Fitriani that treated the patient suspect this bird flu during it was confirmed about his patient, explained if initially indeed was suspect bird flu.

But, after having the report from results of the laboratory and x-rayed showed casualties were stated by the negative from suspect bird flu. Because of results of the lab and x-rayed him was negative both of them.

Kamungkinan he had the story of asthma and the disturbance of the liver in his side, he explained. In the meantime, the Head of the Kesehatan Field of the Animal, Dinas Peternakan Regional Government Ngawi, of Tri Wahyu in July stressed since two last weeks were in several livestock breeding points in small scale that his kept chickens died suddenly.

However the case of the bird flu virus until spreading to the patient Bayu Widodo, according to Tri Wahyu in July did not yet have the report completely till at this time. That was clear in each subdistrict had the official, if indeed had the chicken died suddenly definitely will have his report, tandasnya.

http://www.surya.co.id/2009/02/17/pa...ga-flu-burung/

[Commonground]

Indo: Confused was stated Suspect Bird Flu

Selasa, 17-02-2009 14:05:13

Ngawi-Expression Saimiyem,53,warga the Tambakboyo Village, the Subdistrict of Mantingan,Kebupaten Ngawi, was seen confused. His grandchild, Bayu Widodo was reconciled to RSUD Dr Soeroto as the patient suspect bird flu. Indeed my grandchild was breathless, afterwards was continued hot the fever but cooked bird flu, he said, yesterday (16/2). Bayu was placed in the ward of the child's space but was separated from the other patient. Since being reconciled from the Tambakboyo Community Health Centre, Mantingan, according to his grandmother, Bayu appeared fresher. He also according to when the nurse bermasker examined his body. Bayu was sick since Thursday (12/2) and finally was brought to this hospital, kta Samiyem. The matter of the connection with the bird flu, Samiyem claimed did not know. He also admitted to not maintaining the poultry anything in his house. Since was remained suami,saya did not maintain the poultry or the chicken anything, could not handle, said Samiyem. According to him, several neighbours in his house environment indeed maintained the nonpedigreed chicken and the possibility was that died suddenly. However I also did not know the amount, moreover I myself did not have the chicken one then in the house', he said.

Bayu Widodo, 12 years, was the child of the two couples Suryati and Hariyanto. However Suryati was leaving home to Jakarta now the father to Sumatra. Samiyem claimed uptil now to be him that maintained dna was on duty at Bayu and his older brother that were new the class 2 SMP. Nggih 'confused how come critane even bird flu', he said. Bayu yesterday received the intensive maintenance in RSUD Dr Soeroto. He could invite attention from the reporter who heard the possibility suspect bird flu descended on the class pupil 5 SDN Tambakboyo 2 of Mantingan. Director RSUD Dr Soeroto drg Hendro Wahyudiono claimed after getting information from the paediatrician who observed Bayu, it was confirmed the patient not was affected by bird flu. Breathless 'him possibly because of having ISPA or asthma but ukan because of bird flu', he said. Because not became the bird flu patient also Bayu did not need the isolation that was super tight like the procedure continue to in the handling of the bird flu patient. Has been checked by all, so was ascertained not bird flu, if bird flu has certainly entered isolation space', katanya. (ari/rif)

[Dutchy]

Update from Bekasi


The Potential location of Bird Flu was in Bekasi supervised

On Tuesday, February 17 2009 | 19:19 of WIB

The Interaktif TIME, Bekasi: the medical Team of the Health Service and the Livestock Service of Kabupaten Bekasi, West Java, carried out the tight supervision of the resident who lived in the potential territory the spreading of bird flu. The location was pacified by us specially, said Sri Utami, Section Head Kesehatan of the Bekasi Regency to the Time, on Tuesday (17/2).

The potential territory was the settlement of the inhabitants in the Sukamulya Village, Kecamatan Sukatani, Kabupaten Bekasi. The supervision followed the existence of seven residents was suspected bird flu with the sign was sick the fever and hot high. Suspected by them contact was close to the positive chicken was infected by the virus avian influenza (AI) the kind H5N1.

According to Sri, results of the temporary check-up against this resident his status influenza like illness. He appealed to the resident that suffered was sick with the similar sign segara reported to receive the medical maintenance. We have given the task to the Sukamulya Community Health Centre fast preceptive if having his resident who was sick, he said.

The resident was expected by bird flu, Sri continued, only was treated the road. They were given Tamiflu medicine, and was monitored by his health every day.

The sub-district head Sukatani Muhamad Shaleh Suhasbi, said the joint team from the Health Service and the Livestock Service carried out the supervision 24 hours. Health Officials was supervising his person, while the Animal Service supervised his livestock, he said.

The Dinas team of Agriculture, Muhamad continued, confirmed the chicken belonging to the resident was not stabled and sold to the market. Do not have a chicken then slip off outside, he said.

At this time, Muhamad continued, it was worried about the number of residents was suspected of by bird flu improving (increasing,ed). Because, the spread of the AI virus reached the radius 10 metre from the location of the beginning findings of the case of bird flu, with the number of potential households 6 households.

http://www.tempointeraktif.com/hg/la...160565,id.html

[Treyfish]

On February 18 2009
the Resident alarmed the Spreading of Bird Flu Yogyakarta
- since several days ago the plague of bird flu threatened Yogyakarta. That was just recently recorded by hundreds of chickens in Bantul and Sleman died. That was acknowledged positive was attacked resulting from the Avian virus influenza (bird flu). The condition was like this made the resident restless and concerned because already many chickens died suddenly good in two areas. Moreover so restless him until the owner of the chicken that died could be carried to RSUP Dr Sardjito, despite finally results were stated by the bird flu negative. Was based on the note and the calculation, from January to April was the alert month bird flu. Because of being estimated this virus will it was predicted spread. According to Chairman Tim of the Control of Bird Flu of RSUP Dr Sardjito the doctor Sumardi SpPD, so the virus did not only attack the animal but also humankind. This matter was sent by him, on Tuesday (17/2). Because, continued he, in the change in the season in the month January-this April the bird flu virus it was predicted more could spread and attack the animal as well as humankind So, the community was asked to be on the alert. Stated by Suspect It was further that he explained, the owner of the positive chicken bird flu could be with several of his relatives treated in RS Dr Sardjito because of experiencing signs like the fever, flu, and pain. They had also been stated suspect bird flu. However after being held by the laboratory test in RS Dr Sardjito or to Jakarta finally was stated by the negative and was permitted to come home.

As is known, several days ago in Bantul hundreds of chickens died suddenly it was suspected was attacked by the bird flu virus. After that was followed by dozens of chickens belonging to the resident in the Krasakan Village, Jogotirto, Kecamatan Berbah, Sleman also died as a result of this virus attack. The head of the Health Post of the Animal (Poskeswan) Prambanan, Sleman Supra Setyaningrum said, the death of dozens of chickens in Berbah resulting from bird flu. Was based on results rapid test, showed positive was attacked by this virus. His side at that time at once carried out spraying of disinfectant and asked for the addition of the liquid to anticipate expanded him this illness attack. ’’Kebetulan we were still having supplies so as direct we semprot,’’ he explained. According to Supra, the bird flu attack there not the first time happened because beforehand the similar case had also stricken the Jogotirto Village, Berbah, Sleman.http://suaramerdeka.com/smcetak/inde...itacetak=52293

[Treyfish]

On Wednesday, February 18 2009,
”Belum had the resident so suspect AI” Selogiri (Expose)

two residents from the Sendangijo Village and Singodutan, Kecamatan Selogiri could experience the high fever when the virus avian influenza (AI) attacked two villages, some time before. Two residents were stated headed to influenza like illness (ILI), a condition for the health that was sick resulting from AI with the position under investigation and suspect AI. Dengan Demikian, did not yet have the resident who was expected (suspect) AI. Demikian was revealed by the Puskemas Selogiri Head, Dr Adhi Darma, when giving the explanation in being in a meeting of the co-ordination (Rakor) the AI handling and DBD in the Kecamatan Selogiri Office, on Tuesday (17/2). He explained, post AI that attacked the region of three villages in Selogiri, totalling 41 residents was at once checked to detect the possibility being attacked by the fever or influenza that headed to ILI. Dari this inspection, he said, two residents were stated suffered the fever. “Namun, not yet until headed to suspect AI,” he explained.
Adhi Darma explained, during 2008, his side carried out the inspection 43 residents to detect the fever illness or influenza that headed to ILI. Dalam this inspection, his side found eight residents from the Pare Village and Jendi, Kecamatan Selogiri that suffered the fever. Nevertheless, he added, did not yet have any was sick the resident who headed to suspect AI, moreover until claimed the life. “Tahun 2008, that was checked by us had three villages. '
This 2009, there were four villages that were checked by us, namely the Sendangijo Village, Singodutan, Nambangan and Pare. ” Sementara Itu, Camat Selogiri Bambang Haryanto asked all the village head and related equipment to ask his resident so that quick reported to the Kesehatan Service or the closest Community Health Centre when having the case of the poultry died suddenly. Apart from the rain season that caused the humid weather and became the growth of the AI virus, the Selogiri Subdistrict territory, he said, also to the endemic AI region since three years set. ”Kami will not be very bored to always remind the resident so that preceptive bird flu. Selogiri was the border territory that was susceptible to the spread penyakit,” he explained.http://www.solopos.co.id/zindex_menu...=h42&id=261291

[Rwilmer]

here is another translation of the above article using google:

Selogiri (Espos) Two people of the Village of origin Sendangijo and Singodutan, District Selogiri had experienced a high fever when the virus avian influenza (AI) attacked two villages, some time ago.


Two residents have expressed to the influenza like illness (ili), a condition due to ill health of AI with the position under investigation and suspect AI. Thus, no citizen who is suspected (suspect) AI.
So disclosed Puskemas Head Selogiri, dr Adhi Darma, time to give an explanation in the coordination meeting (Rakor) AI handling and DBD in the District Office Selogiri, Tuesday (17 / 2).
He explains, post-AI to attack three villages in the area Selogiri, as many as 41 people directly examined to detect the possibility of fever or influenza fell ill that leads to the ili. Of the examination, he said, two residents expressed suffering fever. "However, not until the suspect turned to AI," he said.
Adhi Darma explain, in the year 2008, the conduct of inspections to 43 to detect fever or influenza disease that leads to the ili. In the examination, found the eight villages of origin and Jendi Pare, District Selogiri suffering fever.
However, augment him, no one is sick of that leads to the suspect AI, let alone to be fatal. "In 2008, we check that there are three villages. This year 2009, there are four villages that we check, that is, the Village Sendangijo, Singodutan, Nambangan and Pare. "
Meanwhile, the Head Selogiri Bambang Haryanto ask all village heads and related devices in order to encourage citizens to report to the heady Health Office or the nearest health clinic when the sudden case of dead birds.
In addition to the rains which caused the humid weather and a growing AI virus, the District Selogiri, he said, also the AI endemic area since three years ago.
"We will not be bored-bored to always remind people that bird flu response. Selogiri border region is vulnerable to the spread of disease, "he said. - By: asa

[Dutchy]

From Bekasi

Bird Flu Patients Apparently Influenza

Bekasi -- six residents who were expected suspect bird flu, his status was stated by influenza like illness. That is sick that his characteristics as being sick flu, while being waiting for results rapid test that just went out two weeks more.

The six of them were expected terinveksi the bird flu virus because of experiencing the sign was sick the fever and hot high. They also carried out contact was close to the positive chicken was infected by the virus avian influenza (AI) the kind H5N1. Sri Utami, Section Head Kesehatan of the Bekasi Regency, on Wednesday (18/2) said the Resident suspek this bird flu was only treated the road.

They were given medicine tamiflu, and was monitored by his health every day. In the meantime the medical Team of the Health Service and the Service of Peternakan (Livestock,ed) Kabupaten Bekasi, West Java, carried out the tight supervision of the resident who lived in the potential territory the spreading of bird flu . Location was pacified by us specially, said Sri Utami.

The potential territory was the settlement of villagers Sukamulya, Kecamatan Sukatani, of Kabupaten Bekasi. He appealed to the resident that suffered was sick with the similar sign segara reported to receive the medical maintenance. We have given the task to the Sukamulya Community Health Centre fast preceptive if having his resident who was sick, he said. -

http://republika.co.id/berita/32217/...yata_Influenza

[Sally Furniss]

Village Potential Bird Flu supervised

BEKASI -

Six people Sukamulya Village, District Sukatani, Kabupaten Bekasi, the suspect allegedly declared bird flu influenza like illness. Namely, that pain characteristics such as illness of flu. For certainty, the fate of the six are still awaiting results of a new rapid test out two weekends lagi.Keenam that people infected with the virus is suspected as having bird flu symptoms of fever, pain and high fever. They also make close contact with chickens infected with the virus positive Avian Influenza (AI) H5N1 type.

Sri Utami, head of Health District Office of Bekasi, on Wednesday (18 / 2), says, people suspect bird flu is only treated the road. They were given medicine tamiflu and monitored every hari.Sementara the health, medical teams and Public Health Animal Husbandry Bekasi Regency, West Java, to conduct strict supervision of residents who live in the area of potential spread of bird flu.

"Our location amankan special," said Sri Utami. Potential area is the settlement of the Village Sukamulya, District Sukatani, Kabupaten Bekasi. He mengimbau people who suffer similar symptoms with pain reported that ocean gets medical treatment. "We have a task to provide health Sukamulya so quick response if there are sick people," katanya.Camat Sukatani, Muhamad Shaleh Suhasbi, say, the combined team of Public Health and Animal Husbandry 24 hours to control. "Public Health oversees the residents, while the Department of Agriculture oversees livestock," he said.

Team Agriculture, said Muhamad, ensure the property of chicken dikandangkan and not sold to the market. "Do not have to sacrifice a chicken to even pass out," he said. Currently, Muhamad continue, residents feared the number of suspect bird flu increases. Because, of AI virus to reach a radius of 10 meters from the location of the findings of the early cases of bird flu with the potential number of households of six households.

Member of Commission B DPRD Kabupaten Bekasi, Munir Abas Buchori, ask Bekasi District Health Office quick response in handling cases of bird flu. In addition, he also requested that Dinkes more incentive to provide knowledge to the citizens of the dangers of bird flu. "Because the disease is very dangerous," katanya.Dia also ask that people want to do with preventive measures to destroy all chickens that died suddenly. "Do not sell ayamnya to the market," he said.

Cases of bird flu flare encourage Munir later to conduct the performance of the agencies concerned. "Moreover, the local budget was passed," he said. Although not mentioned the amount of budget can be perinci to this case, he explained, agencies must use the budget as possible. Residents, he said, should get their rights.

http://republika.co.id/koran/0/32450...Burung_Diawasi

[Sally Furniss]

Originally Posted by Sally

bird flu influenza like illness. Namely, that pain characteristics such as illness of flu. For certainty, the fate of the six are still awaiting results of a new rapid test out two weekends

a new rapid test out two weekends ........ Does this mean they are being retested with a rapid test

[kiwibird]

Or perhaps the results have been delayed? They are not sending them away overseas for confirmation are they?

[Dutchy]

Two weeks waiting for results of a PCR-test is not unusual in Indonesia. Rapid test does not take 2 weeks.

Guess they were tested on the spot with a "rapid test" once or twice and tested negative.

[Commonground]

Indo: Bogor: Don't panic but continued to be on the alert

Jumat, 20 Februari 2009

The rumor of the spreading of the bird flu virus went through the water media that could disturb the resident in and around the source of water that was expected dirtiest should not be abundant. This unrest could not be blamed because of the process of the spread of the virus H5NI from the poultry to humankind up to now still became the mystery. Moreover for ilmuan, the process of the spread of Al's virus to the patient suspect bird flu still in the debate. The "resident might not restless, but also continued to be on the alert because the spreading" of the "bird flu virus to humankind still must be guarded against," said Section Head Kesehatan of the Bogor City Dr Triwandha Elan. He explained, the sign of bird flu was the same as common flu.

However tended faster worsened and had the possibility of could happen pneumonia (the inflammation of the lungs - the lungs, red). Most was seen that was experienced by the sufferer was feverish more than 38°C, was sick the throat, the cough pilek, breathless, limp, had a headache, not appetite, vomited - vomited as well as stomach pain and diarrhoea. The "sign" of "this bird flu varied because not all the signs must be to the sufferer." Could be different - the difference in masing - masing the individual. The death of the patient is usually caused by the virus that attacked the lungs - the lungs and resulted in the lungs - the lungs did not function. The sufferer then failed did breathing. Therefore, Dodo-greeting close Triwandha Elan-appeal to the community stayed preceptive towards the spread of the bird flu virus. He considered the community should not panic precisely must be on the alert and care to prevent the spreading of the bird flu virus so that did not worry. "So, carried out the prevention from the poultry first, because the source" of "the virus came from the poultry," he said.

Kasi Kesmavet Distan Kota Bogor Drh Arif Mukti said, to confirm how the virus H5N1 could tertular to humankind still must be researched further. In the theory must have direct contact the patient with the poultry that terjangkit. "Went through the waste media" of the "poultry or even mucus." That definitely must have direct contact the patient with the poultry and could not through the air intermediary or other, stressed Arif. Nevertheless, he explained, in several cases named the patient suspect bird flu did not have the story carried out direct contact with the poultry. So that up to now still must be investigated. Because in his thinking, really the incubation of the revolving virus 1-7 days necessarily could have traced from where the virus came. If not having direct contact, his risk was very small.

"Bird flu to the animal till now to infect his possibility humankind was small or risky low." But kenyataa him that continued to happen, he said to the Bogor Radar just recently. The Head of Sector P3KL Dinkes the Bogor City Dr Sri Pinantari then joined in explained, the spread method usually from the poultry to the poultry and from the poultry to humankind. However up to now the spread from humankind to humankind is not yet proven. The spread could through the waste or sekreta the poultry that polluted the hands penjamah. In the view of him, the high risk group that must be guarded against including the worker in livestock breeding or pemprosesan the poultry (including the veterinary surgeon and the official of livestock breeding), the laboratory worker who processed the sample of the patient or the poultry that terjangkit, the livestock breeding visitor or pemprosesan the poultry for the last one weeks as well as the difficult flu patient who had the story of contact with the poultry of the bird flu sufferer.

Avoided the individual tertular, Sri explained, the matter that must be done by the risky groups high was by means of washing the hands sesering possibly with disinfectant (gasohol 70 percent) and for the official was obliged to use APP (the individual's protective equipment) like gloves, the spectacles, the mask and other equipment. He said, must be carried out by the vaccination of the virus of human flu for that terindikasi. With the aim of not happening two joint infections of the virus and bird flu of human flu in one person so as enabled the new kind emergence the bird flu virus that could be spread from humankind to humankind. "They who were susceptible like the child - the child, lansia, the heart disease sufferer, or even the pulmonary disease sufferer - the lungs it was hoped avoided the place" of "poultry livestock breeding", "he said." The resident's unrest invited the member the D Ani Sumarni Commission to believe.

Spread him bird flu must be responded to. The community should not panic, but must be on the alert. According to him, if must be waiting for Regional Regulations first apparently needed a long time. He explained, was needed by the preventive aspect towards the government by localising the spreading of the AI virus in several territories suspect. Be not enough from the government, to be needed by synergy between the community officially related. Will "not mean what - what if the government worked without help from the community," he added. Ani hoped, the government could dismiss the policy by means of carrying out discussions with the official of the country unuk discussed the stopping of the spreading and the re-emergence bird flu. "Be not enough only worrying." Now already during him took fast measures, pungkas him.

[HenryN]

Originally Posted by kiwibird

Or perhaps the results have been delayed? They are not sending them away overseas for confirmation are they?

Indonesia lo longer sends samples out for confirmation. All testing is internal.

[ironorehopper]

The Jakarta Post - Two Buleleng residents not infected with bird flu

Two Buleleng residents not infected with bird flu

BULELENG:

Buleleng Health Agency head I Made Pustaka said Thursday his office was upbeat that two residents, previously suspected of having contracted the bird flu virus, were not infected, despite reports of the sudden deaths of dozens of chickens in the area.


"We have treated the two and are now monitoring their health condition," he said.

"It was a common fever, and not caused by the bird flu virus."

The two residents of Sumberkelampok village in Gerokgak district suffered from high fever after 67 chickens owned by 15 families died suddenly on Wednesday. The residents then reported the case to health authorities.

The Buleleng Agriculture and Animal Husbandry Agency has culled remaining chickens in the vicinity as a preventive measure.

Pustaka said he could understand residents' concern over the case, adding his agency was cooperating with the agriculture agency to monitor Sumberkelampok village.

"We are thankful for the residents' quick response," he said.

- JP
+

The Jakarta Post - Two Buleleng residents not infected with bird flu

[HenryN]

Originally Posted by ironorehopper

The Jakarta Post - Two Buleleng residents not infected with bird flu

Two Buleleng residents not infected with bird flu

BULELENG:


"We have treated the two and are now monitoring their health condition," he said.

"It was a common fever, and not caused by the bird flu virus."

The two residents of Sumberkelampok village in Gerokgak district suffered from high fever after 67 chickens owned by 15 families died suddenly on Wednesday.
"We are thankful for the residents' quick response," he said.

- JP
+

The Jakarta Post - Two Buleleng residents not infected with bird flu

"Common fever" is NOT a diagnosis. In Indonesia, H5N1 patients that recover from treatment generally test negative or are never tested, especially if they recover after home treatment with Tamiflu, which is why their case fatality rate is near 80% and has been near 80% since the first cases in 2005.

[Laidback Al]

Originally Posted by niman

"Common fever" is NOT a diagnosis. In Indonesia, H5N1 patients that recover from treatment generally test negative or are never tested, especially if they recover after home treatment with Tamiflu, which is why their case fatality rate is near 80% and has been near 80% since the first cases in 2005.

The current CFR in Indonesia is at 82% not including the four cases that have yet to be officially reported to WHO. The CFR for WHO confirmed H5N1 cases in all other countries combined is 52%. This difference is probably statistically significant.

Because there is no reason to suspect that H5N1 is differentially affecting individuals in Indonesia, the high CFR in Indonesia is most likely the result of the failure to properly test and report individuals who survived but may have been infected with H5N1 as Niman notes.

[Treyfish]

Two Tangerang residents were expected by Bird Flu, one was killed


on Sunday, February 22 2009 - 18:42
Tangerang - Kaila Nabila (2.9) the resident Kp Cilenggang RT 02/04, the Serpong Subdistrict, the Tangerang City South was suspected of dying resulting from terjangkit the bird flu virus. Apart from Kaila, the Tangerang resident other that is Maya Suparni (15) the resident blossomed Jaya, Sepatan was expected also terjangkit the bird flu virus and currently still in the process of the maintenance in bird flu space of RSU Tangerang. Ade Sulaiman, casualties's father claimed in the date to be 14 Febuari then his child experienced the high fever. And at that time also he at once carried the child both of them this to the community health centre and the clinic of the child's specialist close to his house.
The "clinic at that time told so that in referred to RS Fatmawati because of having the affected assumption DBD,"ujar him when being met in his house, on Sunday (22/2/2009)." In RS Fatmawati his child received the maintenance for three days. However because the condition for his child continued to descend, finally his life was not helped again in the date 17 Febuari then. Ironically again, Ade admitted to not knowing definitely what became the cause of the death of his child. "Until this I had not received the news from RS Fatmawati what caused my child to die." And I only received the news from the village staff that Litbangkes said my child terjangkit the bird flu virus, his regret.
Ade also admitted to submitting on his child's trip and currently the child him has been buried in TPU Kramat Tajug. Despite this he hoped that the Kesehatan Service side of the Tangerang Regency to the front more was open to casualties's family. The death of the resident Cilenggang that was expected terjangkit the bird flu virus was justified by the Training of the Team of the Cepat Movement of Bird Flu and Livestock Breeding of the agricultural service of Kabupaten Tangerang, Zaifiwar. According to him, he has received information from Litbangkes that Kaila Nabila positive affected H5N1. His side has carried out the taking of the sample of the available poultry in this area. "It will not yet have results, later if being was reported by me," ucapnya.http://news.okezone.com/index.php/Re...ung-satu-tewas

[Treyfish]

same story

Two Tangerang residents Terjangkit Bird Flu, one died
22 February, 2009 by redaksiMetro
CILENGGANG- Kaila Nabila (2.9) the resident Kp cilenggang RT 02/04, the Serpong Subdistrict, the Tangerang City South was suspected of dying resulting from terjangkit the bird flu virus. Apart from Kaila, the Tangerang resident other that is Maya Suparni (15) the resident blossomed Jaya, Sepatan was expected also terjangkit the bird flu virus and currently still in the process of the maintenance in bird flu space of RSU Tangerang. Ade Sulaiman, casualties's father claimed in the date to be 14 Febuari then his child experienced the high fever. And at that time also he at once carried the child both of them this to the community health centre and the clinic of the child's specialist close to his house. The "clinic at that time told so that in referred to RS Fatmawati because of having the affected assumption DBD,"ujar him when being met in his house." And in this RS Fatmawati his child received the maintenance for three days. However because the condition for his child continued to descend finally his life was not helped again. Ironically again, Ade admitted to not knowing definitely what became the cause of the death of his child. "Until this I had not received the news from RS Fatmawati what caused my child to die." And I only received the news from the village staff that Litbangkes said my child terjangkit the flu virus burung,"sesal him. Ade also admitted to submitting on his child's trip and currently the child him has been buried in TPU Kramat Tajug. Despite this he hoped that the Kesehatan Service side of the Tangerang Regency to the front more was open to casualties's family. The death of the resident Cilenggang that was expected terjangkit the bird flu virus was justified by the Training of the Team of the Cepat Movement of Bird Flu and Livestock Breeding of the agricultural service of Kabupaten Tangerang, Zaifiwar. According to him, he has received information from Litbangkes that Kaila Nabila positive affected H5N1. And his side has carried out the taking of the sample of the poultry that in this area. "It will not yet have results, later if having me kabarkan,"ucap him." In the meantime the Tangerang resident other that was expected terjangkit the bird flu virus was Maya Suparni (15) the resident blossomed Jaya, Kecamatan Sepatan. And up to now casualties still in treated in RSU Tangerang. Unfortunately the side of RSU Tangerang and casualties's family reluctantly gave information.http://tangerangonline.com/berita/me...satu_meninggal

[mixin]

For Niman and Laidback Al,
If H5N1 was being reported and tested properly and the patients were getting good medical treatment in a timely manner, what would you estimate the cfr to be?

[Dutchy]

Originally Posted by Treyfish

According to him, he has received information from Litbangkes that Kaila Nabila positive affected H5N1.

"Litbangkes" is Laboratory of Department of Health.

[Laidback Al]

Originally Posted by mixin

For Niman and Laidback Al,
If H5N1 was being reported and tested properly and the patients were getting good medical treatment in a timely manner, what would you estimate the cfr to be?

There is no way of knowing for Indonesia or the rest of the world what the true CFR is. We have no idea how many humans have been infected but only display minor symptoms or are asymptomatic. These individuals are never diagnosed with H5N1.

[Sally Furniss]

translation help from Dutchy and Niman

Two Tangerang residents Contaminated with Bird Flu * one died, one Critical

Tangerang – two residents of the Regency and the Tangerang City South are contaminated with the virus H5N1 or Bird Flu. They were Kaila Nabila (2.9) the resident of the Village of Cilenggang Rt 02/04 the District Cilenggang the Subdistrict Serpong the Tangerang City South and Maya Suparni (15) villagers Mekar Jaya the Subdistrict Sepatan the Tangerang Regency.

Unlucky for Kaila.

The second child from two related this must blow out the last breath after being treated for 3 days in RS Fatmawati. Whereas Maya up to now his condition is still critical and is treated intensive in space of the Bird Flu isolation of RSUD Tangerang. The father Kaila Ade Sulaiman said, since last February 14 his child experienced the very high fever was accompanied breathless. Afterwards, Ade brought the brother from this Salsa to Pukesmas Serpong. After being checked by the doctor, Kaila was only given medicine punyer the fever remover.

Be finished took medicine in the condition Community Health Centre for my child never improved. Afterwards, I brought Kaila to the child's specialist doctor in a clinic in BSD Serpong. Evidently medicine that was given by the doctor also was not successful.

I afterwards, brought my child to the other specialist doctor,” Ade's words when being met in his house of Rt 002/01 No 92 districts Cilenggang the Serpong Subdistrict, on Sunday (22/2). He continued, the doctor afterwards reconciled my child to RS Fatmawati.

When in checked the specialist doctor, my child was sentenced was affected by dengue fever dengue fever (DBD). The similar matter was also said by the doctor in RS Fatmawati. In Fatmawati Kaila could be treated for 3 days. Because of his condition that has been critical and very weak, finally his life was not helped again and died on February 17.

My child has been buried to the Place of the Funeral of the Public (TPU) the Tajug Serpong shrine. But, I did not know if my child died resulting from bird flu, he said.

According to Ade, himself could hear information from one of the district staffs that his child died resulting from bird flu. However Ade did not trust this matter, his article up to now RS Fatmawati and the Department of the Health (the Department of Health) did not yet issue the official statement letter the cause of the Kaila death.

Indeed after my child died had the person from the service came to check the poultry that was around his house. But up to now results do not yet go out, explained Ade. Casualties's grandfather, Mukri claimed, could have 4 chickens that died suddenly around his house. However, all of them had been burnt and buried. His incident for a long time. I ngubur him also in really around 30 centimeter. Whereas my property chicken has been sold before this incident, he said.

The death of the Cilenggang resident was resulting from the bird flu virus justified by the Training of the Team of the Cepat Movement of Bird Flu and Livestock Breeding of the agricultural service or Participatory Deasease Surveylens and the response (PDSR) the Tangerang Regency, Zaifiwar.

According to him, was based on information from Litbangkes, Kaila Nabila positive affected H5N1. And his side has carried out the taking of the sample of the available poultry in this area.

Initially Kaila was indeed sentenced by DBD. After in his blood cheque, evidently positive bird flu, said via the short message.

In the meantime the Tangerang resident other that was expected contaminated with the bird flu virus is Maya up to now casualties still in treated in RSU Tangerang. Unfortunately the side of RSU Tangerang and casualties's family reluctantly gave information.

http://dedimirwan.blogspot.com/2009/...tangerang.html


Google translation:

The two infected Tangerang Bird Flu
* One Died, One Critical

TANGERANG - Two residents and the City of Tangerang Regency South with H5N1 virus or Bird Flu. They are Kaila nabila (2.9) of Kampung Cilenggang Rt 02/04 Kelurahan Cilenggang Kecamatan Serpong Tangerang City and South Suparni Maya (15) of the Village District Sepatan Mekar Jaya Tangerang Regency.
Nahas for Kaila. The second child of two brothers had to exhale the last breath after treatment for 3 days in the hospital Fatmawati. Meanwhile, Maya is now up to the critical condition and treated in the intensive isolation room Tangerang Bird Flu hospitals.
Kaila father Ade Sulaiman said, since 14 February her son experienced a very high fever accompanied by shortness of breath. Then, Ade's younger brother brought to Salsa Pukesmas Serpong. After the doctor checked, Kaila only given drugs punyer remover fever.
"Abis treatment on my child's health condition does not improve kunjung. Then, I bring to Kaila child specialist doctor in a clinic in BSD Serpong. In fact given the medicine the doctor also does not work. I then, take my child to another medical specialist, "Ade said when met at her house Rt 002/01 No. 92 Kelurahan Kecamatan Serpong Cilenggang, Sunday (22 / 2).
Continued, referring doctor and my child to hospital Fatmawati. When the check medical specialist, convicted my child is exposed to dengue fever dengue (DBD). This same doctor also said in the RS Fatmawati. In Fatmawati Kaila was treated for 3 days. Because the condition is critical and very weak, the soul does not tertolong again and died on 17 February.
"My child has to place dimakamkan Funeral Umum (TPU) Tajug Kramat Serpong. But, I do not know if my child died due to bird flu, "he said.
According to Ade, himself had heard the information from one of his staff that the village children died due to bird flu. However, Ade does not believe that, until now Section Fatmawati Hospital and the Department of Health (MOH) has not issued a formal statement of the causes of death Kaila.
"Indeed, after my son died there from the office came to check the birds around her house. But until now the results have not come out, "said Ade.
Grandfather of the victim, Mukri confess, have had 4 chickens that died suddenly around the house. However, everything is burned and buried. "Kejadiannya long. I am also in nguburnya of about 30 centimeters. While my chicken is sold before the incident, "story.
Cilenggang of death due to bird flu virus is justified by the movement Training Quick Bird Flu offices Agriculture and Animal Husbandry or participatory Deasease Surveylens and Response (PDSR) Kabupaten Tangerang, Zaifiwar. According to him, based on information from Litbangkes, Kaila nabila positively affected by H5N1. And his side have done sampling poultry in the area.
"Kaila was first convicted DBD. After the check in the blood, was positive bird flu," said via a short message.
Meanwhile Tangerang other people with suspected bird flu virus is now up to Maya victims are still treated in the RSU Tangerang. Unfortunately, the RSU Tangerang, and the victim's family are reluctant to give information, (mg-Dedi)

[HenryN]

Updated map


http://maps.google.com/maps/ms?ie=UT...,0.950317&z=10

[Treyfish]

Seorang Bocah di Tangerang Diduga Flu Burung A Child was in Tangerang expected by Bird Flu
Heru digendong ibunya.

On Monday, February 23 2009 6:04 WIB Metrotvnews.com
Tangerang: One Of of the resident's children Gruduk, Mekar Jaya, of Sepatan, Tangerang, Banten, it was suspected suffered bird flu. Already a week more, Muhamad Heru, 2 years, experienced the high fever, the cough, and breathless. Heru is currently treated intensive in the Public Hospital of Daerah Tangerang. Beforehand, the couple's sweetheart Rusdi and Siti Istina, this could receive medical treatment in the Sepatan Community Health Centre. But his condition also did not improve. According to casualties's neighbour, lately around the Heru house often was found by the chicken that died suddenly. Although being not yet proven, the worried resident, the virus H5NI in fact spread in their village. (ICH) http://www.metrotvnews.com/main.php?...erita&id=77195

[HenryN]

Commentary

http://www.recombinomics.com/News/02...ang_Cases.html

[Laidback Al]

Note that Muhamad Heru (2) from Gruduk, Mekar Jaya, of Sepatan, Tangerang, Banten in post #114 above is a different suspected case from Tangerang than the two discussed in post #112, Kaila Nabila (2.75, died) and Maya Suparni (15).

[Treyfish]

yep,#3 today

[sharon sanders]

Two patients presumed Bird Flu in Tangerang treated

Senin, 23 Februari 2009 | 11:28 WIB

Monday, 23 February 2009 | 11:28 WIB

TEMPO Interaktif ,

Tangerang: Two people Sepatan, Kabupaten Tangerang, Banten, West Java, is now treated at the Hospital General Regional Tangerang because presumed bird flu. The two presumed victims of avian influenza that is MS, 15 years old, and a five MH, 2 years old.

"The pain that they experience similar to bird flu, we conclude they are presumed," said the Head of Public Health Tangerang District Hani Haryanto told Tempo, Monday (23 / 2).

MS and MH began treatment in the isolation room bird flu Regional General Hospital Tangerang since three days ago. According to Hani, suspected bird flu because they suffer a high fever with hot Geruduk after the Village, Village Mekar Jaya, Sepatan, where they have dozens of live poultry that died earlier.

However, Hani said, not yet known whether the two people that previous contact with poultry or not. "But in the neighborhood where they live poultry that have died," he said.

So far, Hani said, officers are taking a blood sample of the patient.

Aminah, parents MH, initially thought her son have a sore throat so it was brought to health. However, officials suspect their children have bird flu symptoms after seeing the look. Officers also merujuknya General Hospital to Regional Tangerang.

Aminah recognize many birds in the village with the condition died suddenly turn. Head of the hamlet in the village Geruduk, Marlan, said many in his village chickens died suddenly. But they are steps in a way to burn and bury the dead chicken was.

Fatimah, other residents say, near her home has five chickens died in two days. Relatives have also expressed a doctor symptoms of bird flu and is now treated in the hospital.

According to him, the number of dead birds concerned citizen, because in the village are still many people who keep poultry and had not obtained counseling daripetugas authorities.


http://www.tempointeraktif.com/hg/la...161554,id.html

[Laidback Al]

The above post suggests that Maya Suparni (15) and Muhamad Heru (2) are from the same hamlet, Kampung Geruduk. Geruduk (Gerudug) is probably the housing cluster located at about -6.125927, 106.573985.

[HenryN]

Updated map

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UT...,0.405121&z=11