INDONESIA - Sumatra

[Theresa42]

Another article about this family from North Sumatra. Hat-tip, BlueJay!

toggletext-ed from Indonesian:

On Monday, September 25 2006 13:20 WIB
One Family was in North Sumatra attacked by Flu Burung
The Writer: yennizar

Medan -- MIOL: One family consisted of five people in Pagar Jati village, Lubuk Pakam sub-district, Deli Serdang regency, North Sumatra, was treated in Space of the Longing Isolation A the Public Hospital (RSU) Adam the Medan Owner resulting from suspect bird flu.

They that is BS, 33 (the father), LT, 31, (the mother), his children, RS, 12, TU 5 and JS, 1,2, that was brought by his family to RS Adam the Owner on Friday (22/9) was based on reconciliation from the Pakam The Deepest Part Hospital.

Till Monday did not yet have the change in the condition in the five patients. The fever that was suffered was still fluctuating.

In the meantime, around the room of the patient, the patient's other families were seen very anxious and put on the mask.

Bidang Pelayanan Medis Deputy Director and Education, Nurasyid Lubis, to the Indonesian Media said all the casualties entered RSU Adam the Medan Owner with the condition for the high fever.

The suspicion improved when getting information that in their house region was gotten the poultry that died. Moreover, one of his children that other, RS, 11 died, but not yet clear his cause.

"Like that entered the room of the isolation in RSU Adam the Owner, the five patients were at once taken the sample of blood, the throat and his nose liquid to be checked to the Laboratory in Jakarta." The photograph thoraks then has been taken, said Nurasyid.

Only, from results of the photograph thoraks did not yet point out the existence flek-flek that headed to bird flu.

According to him, the five patients were still continuing in the supervision of the team of the doctor. The five patients have also been given the medicine that was linked with bird flu. "We already anticipation," he said.

http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=112378

[Commonground]

Theresa42, in my notes, I have from Medan:

9/9 [*snip*] (2) - hospitalized - gone home.

Do you have that also?

[Theresa42]

Originally Posted by Commonground

Theresa42, in my notes, I have from Medan:

9/9 [*snip*] (2) - hospitalized - gone home.

Do you have that also?

CG - the last I heard, this 2 yr-old was stable and the family wanted to take him/her home, but s/he was still being treated in RS Adam Malik -- that was on Sept 12:

"We continued to monitor the condition for casualties to results of the sample of blood that was sent it was known. However, casualties at this time did not yet make use of respiratory aids (the ventilator)," said Adlin. Adlin added, the condition for casualties at this time was stable, but still was treated in isolation space intensively to guard matters that were not wanted. In fact, casualties's family ask for to come home.

http://www.flutrackers.com/forum/sho...8&postcount=12

[ Pardon me for "snipping" a bit of your post there, but that's actually the street address of the 2 yr-old (not his/her name) and we're trying to keep suspects' home addresses off the board here. Village is ok -- but not street address. Thanks! ]

[Theresa42]

Originally Posted by Theresa42

Another article about this family from North Sumatra. Hat-tip, BlueJay!

toggletext-ed from Indonesian:

On Monday, September 25 2006 13:20 WIB
One Family was in North Sumatra attacked by Flu Burung
The Writer: yennizar

[b]Medan -- MIOL: One family consisted of five people in Pagar Jati village, Lubuk Pakam sub-district, Deli Serdang regency, North Sumatra, was treated in Space of the Longing Isolation A the Public Hospital (RSU) Adam the Medan Owner resulting from suspect bird flu.

[*snip*]

From Wikipedia:

Deli Serdang is a regency in the Indonesian province of North Sumatra. Deli Serdang is located south and east of Medan. The capital of the district is Lubukpakam, located approximately 30 km east of Medan.

Boundaries of the district:

To the north: the Langkat Regency and the Strait of Malacca
To the south: the Karo Regency and Simalungun Regency
To the east: the Asahan Regency and the Strait of Malacca
To the west: the Karo Regency and Langkat Regency

This map doesn't give the precise location of where this family is from, but just a general idea of the area/distances we're talking about. Lubukpakam is the capital of Deli Serdang, the regency where this family is from. Kabanjahe is the capital of the Karo regency. We've also seen some bf suspects from in/around Tebingtinggi. And, Medan, of course, is where the hospital, RS Adam Malik is located.

[sharon sanders]

Thanks again BlueJay.

[Dutchy]

As happened before, there is some confusion about the age of the patients: a father, a mother and 1 of their children:

On Monday, September 25 2006 19:17:00

the Patient's Blood Suspect Bird Flu was sent to Depkes

Medan-RoL -- the Sample of blood of three North Sumatran citizens who were suspected suspect bird flu was sent to the Department's Laboratory of the Health in Jakarta.

The sample of blood that was sent by the side of RSU H. Adam the Medan Owner was from the patient BS (37), Lbt (32) and Rbs (12), the three of them the citizen of the Deli Serdang Regency.

I Bagian Medis Deputy Director to RSU. H. Adam the Medan Owner, Dr. M. Nur Rasyid Lubis, SpB justified that when being contacted in Medan, on Monday.
According to him, villagers's three patients Pagarjati, the Pakam The Deepest Part Subdistrict was reconciled to RSU. H. Adam the Owner, late last week.
Beforehand, this patient experienced the hot fever achieved 39 levels celcius and this patient was at this time treated in the room of the "A Longing" isolation.

http://www.republika.co.id/online_d...66002&kat_id=23

[Theresa42]

Aren't they testing the other 2 children?

Originally Posted by Dutchy

As happened before, there is some confusion about the age of the patients:

On Monday, September 25 2006 19:17:00

the Patient's Blood Suspect Bird Flu was sent to Depkes

Medan-RoL -- the Sample of blood of three North Sumatran citizens who were suspected suspect bird flu was sent to the Department's Laboratory of the Health in Jakarta.

The sample of blood that was sent by the side of RSU H. Adam the Medan Owner was from the patient BS (37), Lbt (32) and Rbs (12), the three of them the citizen of the Deli Serdang Regency.

I Bagian Medis Deputy Director to RSU. H. Adam the Medan Owner, Dr. M. Nur Rasyid Lubis, SpB justified that when being contacted in Medan, on Monday.
According to him, villagers's three patients Pagarjati, the Pakam The Deepest Part Subdistrict was reconciled to RSU. H. Adam the Owner, late last week.
Beforehand, this patient experienced the hot fever achieved 39 levels celcius and this patient was at this time treated in the room of the "A Longing" isolation.

http://www.republika.co.id/online_d...66002&kat_id=23

[Dutchy]

More details about the family of 5 in Medan Hospital

Family of 5, girl fell ill at home and died on sept 18, rest of the family in hospital after some hesitation, 2 childeren did not became ill, left the hospital to grandma, , father and mother and their son still in hospital On sept 4 chickens died, but no action, culling etc. from authorities until now.

On September 26 06 00:38 WIB


Two villages and one district in the Pakam territory of the The Deepest Part Subdistrict terindikasi the bird flu virus in fact claimed the life of a small girl Marlina Br Sitorus,11, the inhabitants ......, the Melintang Market Village, the Pakam The Deepest Part Subdistrict.

Now the two parents of casualties Bitner Sitorus, Lena Br Tampubolon as well as casualties's brother Retno Sitorus currently in the maintenance in RSU H Adam the Medan Owner.

The sub-district head the The Deepest Part of Pakam Sariguna the Cape, S. Sos, MSi that was contacted, in his office on Monday early afternoon (25/9) justified three villages and the district in his territory terindikasi bird flu.

Up to now the number of livestock belonging to the citizen who died suddenly resulting from terindikasi the AI virus (avian influenza) reached 549 tails with details in the Melintang Market Village totalling 185 tails, the Fence Village of Kp Motung Teak, the VIII Village 311 tails as well as Lingk.VI Kel.
The casuarina totalling 53 tails.

Touched on casualties Marlina Br Sitorus that died, the sub-district head said casualties died to last September 18 because of suffering the fever illness and the cough. However still could not be ascertained whether casualties were infected by the AI virus that attacked the chicken livestock belonging to the citizen around his residence.

The sub-district head Sariguna the Cape explained after casualties Marlina Br Sitorus were buried, parents of casualties Bitner Sitorus, Lena Br Tampubolon as well as his brother of Retno Sitorus suffered was sick the fever and the cough. Further on Wednesday (20/9) the three of them in brought to RSU the Pakam The Deepest Part to get the maintenance.

Because around the family's Bitner Sitorus residence the chicken livestock belonging to the citizen has terindikasi the AI virus and the illness that were suffered by casualties resembled the characteristics of the AI virus attack, finally the Deli Serdang Health Service reconciled the three casualties to get the maintenance to RSU H Adam the Medan Owner still could not be Up To Now ascertained whether the Bitner Sitorus family positive was infected by the AI virus.

Apart from the three casualties, his two daughters in July 1,2 as well as Tika,5 also was shifted to RSU H Adam the Owner.However the two pre-schoolers are currently permitted to come home and both of them was in his grandmother's house in the Rejo Source Village, the Merbau Fence Subdistrict.

Separately the member DPRD Deli Serdang Drs Syarifuddin Rosha regretted the achievement of Deli Serdang Livestock Breeding of the Service that slow did the handling of the case of bird flu.
When the death of casualties and the illness who were experienced by the Bitner Sitorus family true because of being infected by the AI virus, the Deli Serdang Regional Government must especially the Livestock Breeding Service have moral responsibility.
Because of this, when having the territory that terindikasi the AI virus, the Livestock Breeding Service must for active did the handling by cutting off the virus cycle.

"Will be strange since September 4 has had the death of the chicken belonging to the citizen in the Melintang Market Village suddenly, but till at this time was not yet done by the serious handling as doing the extermination of the chicken livestock between the radius 1 and 5 Km".

The section head Livestock Breeding of Deli Serdang Ir Zulkifli Nasution that was contacted by the reporter in his office, said currently his side forms the Command Post and carries out the socialisation to the community in the location of the area that terindikasi bird flu.

Planned, tonight (on Monday 25/9) will be done by the extermination of the chicken livestock.

When being asked by how many chicken livestock belonging to the citizen who will be destroyed, Kadis Livestock Breeding Ir Zulkifli could not give the certain figure.

http://www.waspada.co.id/berita/sum...rticle_id=80073

[HenryN]

The Patient's blood Suspect Bird Flu was sent to Depkes

Medan-RoL -- the Sample of blood of three North Sumatran citizens who were suspected suspect bird flu was sent to the Department's Laboratory of the Health in Jakarta.
The sample of blood that was sent by the side of RSU H. Adam the Medan Owner was from the patient BS (37), Lbt (32) and Rbs (12), the three of them the citizen of the Deli Serdang Regency.
I Bagian Medis Deputy Director to RSU. H. Adam the Medan Owner, Dr. M. Nur Rasyid Lubis, SpB justified that when being contacted in Medan, on Monday.
According to him, villagers's three patients Pagarjati, the Pakam The Deepest Part Subdistrict was reconciled to RSU. H. Adam the Owner, late last week.
Beforehand, this patient experienced the hot fever achieved 39 levels celcius and this patient was at this time treated in the room of the "A Longing" isolation.
Between/pur

http://www.republika.co.id/online_de...6002&kat_id=23

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Three patients was treated Intensive
Sept 26, 2006

Medan, Kompas - Two from five patients who were expected [suspected] by bird flu in Adam's central Public Hospital the Owner, Medan, North Sumatra, was permitted to come home because his condition improved. Although the indication did not head to bird flu, the condition both of them were still continuing to be monitored through to results of the specimen inspection going out.

In the meantime three other patients were still being treated intensive in isolation space. "The condition for the three patients was stable enough. The fever has descended, but trombosit still below normal," said the Head of public relations of RSUP Adam the Owner, Sintar Ginting, on Monday (25/9) in Medan.

Till at this time, RSUP Adam the Owner was still being waiting for results of the specimen that was sent to the Centre of Health Research And Development. "Specifically, the indication of the three patients who still were treated did not yet head to the bird flu illness. However, to anticipate various possibilities, we still treated intensive in isolation space," said Ginting.

Officially the North Sumatran Health continued to carry out the monitoring in the origin territory of the five patients. According to the Head and the Eradication of the Illness and environmental Sanitation of the Prevention Sub-Service (P2P and PL) the North Sumatran Health Service, Surya Dharma, the Deli Serdang Regency has been stated as the territory that was attacked by bird flu since 2005.

"From the report on the Health of the Deli Serdang Regency on the Service, the chicken that died around the patient's residence was stated positive was infected H5N1. We have then opened the command post and the monitoring of the territory, especially around the patient's residence," he revealed. As for the extermination of the poultry in this area was not yet done.

http://www.kompas.com/kompas-cetak/0...ut/2980542.htm

[Dutchy]

Three patients Bird Flu improved

The writer: Yennizar Lubis

Medan -- MIOL: three patients suspect bird flu that still was treated in Space of the Longing Isolation A the Public Hospital (RSU) Adam the Owner, Medan, on Tuesday (26/9), continued to improve.

Public relations RSU Adam the Medan Owner, the Ginting rays said the fever that was suffered by three patients from the Fence Village of Teak, the Pakam The Deepest Part Subdistrict, of the Deli Serdang Regency that is BS, 33 (the father), Lt, 31, (the mother), and the child RS, 12, has been stable. Results of the photograph thorax him also did not show to the side of the sign of pneumonia.

"Not there is flek-flek that headed to the sign of pneumonia," said the rays, in RSU Adam the Medan Owner, on Tuesday.

Although the three patients have improved, tamiflu still continued to be given.
Usually the tablet antiflu the birds were given maximal a week.If through a patient's week improved, giving of his medicine was stopped.

Moreover, the three patients might not yet be returned because still was waiting for results of the sample of blood, the throat liquid and the nose of the Jakarta Laboratory.The condition for the patient continued to be monitored.

To anticipate the patient's increase suspect bird flu in Deli Serdang, the North Sumatran Health Service has established the command post in this village and gave counselling continuously against the citizen by reducing health powers to the territory.

"The command post will be opened for 24 hours to accommodate the citizen's complaints that resembled the high or breathless fever, so as to be able to be overcome quickly," said the Head Sub the Prevention Service and the Eradication of the Illness and North Sumatran Sanitation of the Environment of the Health Service, the Service Sun.

Whereas the extermination, the side of the health service has co-operated officially livestock breeding.

Till September, was gotten by 16 regencies/the city from 25 regencies/the city in North Sumatra that terjangkit(contaminated) the virus H5NI. Among them the Medan City, the Deli Serdang Regency, the Binjai City, the Serdang Bedagai Regency, the Langkat Regency. It was other, the Karo Regency, the Dairi Regency, the Tapanuli Regency South, the Tapanuli Regency Middle, the shavings Regency, the Samosir Regency, the Tebing Tinggi City, and the Simalungun Regency.

From 16 regencies that his poultry terjangkit the virus H5NI, there is six that the assumption of bird flu attacked the citizen.

That is the Simalungun Regency, the Medan City, the Binjai City, the Tebing Tinggi City, and the Deli Serdang Regency as well as the Karo Regency.

"But only seven (...) citizens from the Karo Regency that was stated positive bird flu," said the Sun.

http://www.mediaindo.co.id/

[HenryN]

Commentary at

http://www.recombinomics.com/News/09...n_Cluster.html

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Thousands of chickens were It Was Suspected infected by Bird Flu was destroyed
Sept 27, 2006

Lubuk Pakam, (the Analysis)

Officially Deli Serdang Livestock Breeding destroyed around 5.000 villagers's chickens Pagar Jati village, sub-district Lubuk Pakam that it was suspected was infected by the bird flu virus that struck the region, on Monday and on Tuesday (25-26/9).

As is known, since September 4, 2006, hundreds of tails of the chicken of the citizen's livestock were in the Village Pagar Jati, Pasar Melintang and the Casuarina sub-district found died suddenly.

Was busy happening in the citizen's circle after the Marlina Boru Sitorus death (11) the citizen Perumnas Jati Permai, last Monday (18/9), casualties who died before reaching the hospital showed the sign was proper for casualties suspect bird flu like the hot body and the cough.

Two days afterwards, on Wednesday (20/9) the two parents of casualties as well as three relatives were other also suffered flu and when being brought to RSUD Deli Serdang Lubuk Pakam and was known that around casualties's house terindikasi had pollution of the bird flu virus, the five patients that too was reconciled to RSU H Adam the Medan Owner.

Two patients that still age pre-schoolers 1.2 years and 5 years afterwards it was confirmed came home by the side RSU human rights was the father, the mother and the son of his eldest child still in the maintenance was sample his blood was sent to Jakarta whether the three of them were infected by the AI virus.

On Monday afternoon (25/9) just the side and the Deli Serdang Health of the Livestock Breeding Service began to be acting by destroying the chicken of the citizen's livestock and because the fall of rain in the first day could be just cut off and burnt by approximately 350 chickens.

MELUAS

In the second day, on Tuesday (26/9) was estimated was destroyed around 5.000 chickens belonging to villagers in Pagar Jati village but when that, the death of the chicken suddenly spread as far as the Syahmad District, Lubuk Pakam I-II and Pagar Merbau village III.

The extermination was supported to be full of the citizen that until leasing the pedicab to deliver his chicken livestock to the location of the execution, but his implementation was it was thought very primitive like the knife pemotong that blunt, the arsonist's fire used the second-hand tyre as well as the citizen that joined in menyembelih without protective equipment until having the citizen who said that not “pemusnahan but pembantaian” against the chicken.

The regent Deli Serdang Drs H Amri Tambunan that was met, on Tuesday afternoon (26/9) asked the community to more guarded against the spread of the AI virus likewise with the related agency.

Beforehand also was published the circular in order to have to not do the mutation of the chicken livestock between the subdistrict in order to interrupts the spread link of the AI virus, said the regent.

http://analisadaily.com/2-1.htm

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Thousands of poultries In DS died Mendadak
Sept 28, 2006

Lubuk Pakam, WASPADA Online

After two villages and one district in Kec. Lubuk Pakam, Deli Serdang, terindikasi bird flu (the AI virus), currently two adjacent subdistricts with Lubuk Pakam respectively Beringin and Pagar Merbau, are expected terindikasi bird flu.

Thousands of poultries among them the chicken livestock and birds puyuh [quail] property of the citizen in the two subdistricts, several last days died suddenly.

As being experienced by NY. Ita, the birds breeder puyuh [quail] the citizen of [*snip*] Karang Anyar Village, Kec. Beringin. NY. Ita, on Thursday (28/9) explained, before 500 birds livestock puyuh [quail] that was the family's efforts to die suddenly, first their 5 chicken livestock with dozens of tails of the chicken belonging to the neighbour died suddenly. Just two days afterwards, 500 birds puyuh [quail] they died suddenly.

The sub-district head Beringin, Drs. Komaruddin, confirmed in the Pasar I the Karang Anyar Village happened the plague of bird flu, bashed thousands of birds puyuh belonging to 4 breeders. Estimated 6.030 birds puyuh belonging to 4 breeders died suddenly, on Sunday (25/9).

Because of this, to interrupt the bird flu link, the subdistrict side carried out the co-ordination Officially Deli Serdang Livestock Breeding. Observation in the field, evidently true the birds livestock puyuh [quail] property of the citizen terindikasi bird flu.

Had a basis this reality, yesterday (on Wednesday, 27/9-red) the Official together subdistrict side Livestock Breeding destroyed 11.270 birds puyuh [quail] property of the breeder in Kec. Beringin, said the Sub-district Head.

According to the Sub-district Head, his side instructed all the village head and the head of the village to monitor each incident that caused the death of the livestock belonging to the community. However he also appealed to the community in order to report to the village head and the head of the village, if having the community's livestock died suddenly.

"Itu was done so that we could quickly interrupt the bird flu cycle that resulted in the death of the community's livestock. Because of this the active role of the citizen really diharapkan," he said.

In Pagar Merbau

Now in Kec. Pagar Merbau, several livestock of the community's chicken also died suddenly. Approximately 200 chicken livestock in three their respective villages of Pasar Miring Village, Perbarakan and Tanjung Mulia Village died suddenly.

The sub-district head the Pagar Merbau, Muna Lubis, of S.Sos that was asked by the reporter through the cellular phone, said, the death of the livestock of the community's chicken happened since the last three days. To interrupt the spreading link of the AI virus that also could endanger the spirit of humankind, his side carried out the socialisation to the community.

Planned today (on Friday 29/9) was done by the extermination approximately 5.000 livestock of the community's chicken.

The regent Deli Serdang Drs. H. Amri Tambunan that accepted information after the fast-breaking agenda was with the Muslim scholars in the house of the regent's service, on Wednesday night (27/9), at once searched Kadis Livestock Breeding Ir. Zulkifli Nasution. But because Ir. Zulkifli came home, the regent called the Sub-district Head the Beringin Drs. Komaruddin.

To the sub-district head, the regent ordered immediately stopped the entry of the livestock from and to the territory Kec. Beringin.

http://www.waspada.co.id/berita/sumu...ticle_id=80112

[Sharpe]

Lubuk Pakam is a satellite town of Pematang Siantar, which is less than 35-40 miles east of the Karo and (putative) Kabangrejo clusters.

[Siam]

Estimated 6.030 birds puyuh belonging to 4 breeders died suddenly, on Sunday (25/9).

What does the number 6.030 mean in total birds?

[HenryN]

Originally Posted by Siam

Estimated 6.030 birds puyuh belonging to 4 breeders died suddenly, on Sunday (25/9).

What does the number 6.030 mean in total birds?

6,030.

[Commonground]

http://www.medanbisnisonline.com/rub...e=1#more100519

The patient Suspect Bird Flu from Pakam would Dipulangkan
on Saturday, 30-09-2006
zainul abdi
Medan the Business – Medan
RSU the Centre H Adam the Medan Owner in the near future will return Binary Sitorus (33) and his wife Lena br Tampubolon (31) as well as his child of Retno br Sitorus (12) to his house.
His article, villagers the Fence of Teak, the Pakam The Deepest Part Subdistrict, of the Deliserdang Regency were stated increasingly has improved after beforehand was stated suspect bird flu.
“Kita was kept waiting results of the sample of blood from Jakarta in the near future.
After that, just we pulangkan,” Deputy Director's words RSU the Centre H Adam the Medan Owner Dr M. Nur Rasyid, on Friday (29/9), yesterday.
According to Rasyid, results of the inspection and the diagnosis that were carried out by the team of the handling of bird flu RSU the Centre H Adam the Owner that consisted of Prof Dr Luhur Soerosa, Dr Adnan Adlin and the medical team other, the three of them very far from the sign suspect bird flu.
Because of the lungs the three of them were not found spotty pneumonia as being proper for the bird flu patient.
Whereas the fever the three of them have also been normal namely 37 levels celcius.
Moreover did not have the breathless feeling.

[Commonground]

http://www.waspada.co.id/berita/meda...ticle_id=80128

On September 30 06 00:51 WIB
A Child L. Pakam Suspect Flu Burung
Medan, was on the alert Online

A child was 7 years it was suspected old suspect bird flu entered RSUP H Adam the Medan Owner, on Friday night (29/9).
Further casualties underwent the maintenance in space of the Longing isolation A. Information in the Serious Installation the Emergency (IGD) mentioned, casualties came from the Fence of Teak, the Pakam The Deepest Part, of the Deli Serdang Regency had the initials YT experienced the high and breathless fever.
Beforehand, casualties could undergo the maintenance in RSU the Pakam The Deepest Part.
However, because of being suspected suspect bird flu, the team of the health reconciled casualties to RSUP H Adam the Owner to get the further maintenance.
Was based on the note was on the alert, the Fence Village of Teak became one of the regions that his poultry was destroyed by the Livestock Breeding Service Deli Was because of being suspected as the serious area terjangkit bird flu.
Deputy Director Pelayanan Medis RSUP H. Adam the Owner Dr. M. Nur Rasyid Lubis, SpB togethered with Ginting rays public relations, SE when being contacted through the telephone selular him could not be contacted.
Now, Kasubdin the Prevention and the Control of the Illness and environmental Sanitation (P2P and PL) Dinkes Prov.
North Sumatra Dr. Surya Dharma when being contacted admitted to not yet learning the existence of the citizen of the Pakam The Deepest Part was suspected suspect bird flu, but also did not yet get the report to his side from the Deli Serdang Health Service.

[Commonground]

N. Sumatra
Sounds like Bitner (Binary), Lena and Retno may be coming home soon.
http://tinyurl.com/nkdh6

The patient Suspect Bird Flu from Pakam would Dipulangkan on Saturday, 30–09–2006
RSU the Centre H Adam the Medan Owner in the near future will return Binary Sitorus (33) and his wife Lena br Tampubolon (31) as well as his child of Retno br Sitorus (12) to his house. His article, villagers the Fence of Teak, the Pakam The Deepest Part Subdistrict, of the Deliserdang Regency were stated increasingly has improved after beforehand was stated suspect bird flu. “Kita was kept waiting results of the sample of blood from Jakarta in the near future. After that, just we pulangkan,” Deputy Director’s words RSU the Centre H Adam the Medan Owner Dr M. Nur Rasyid, on Friday (29/9), yesterday. According to Rasyid, results of the inspection and the diagnosis that were carried out by the team of the handling of bird flu RSU the Centre H Adam the Owner that consisted of Prof Dr Luhur Soerosa, Dr Adnan Adlin and the medical team other, the three of them very far from the sign suspect bird flu. Because of the lungs the three of them were not found spotty pneumonia as being proper for the bird flu patient. Whereas the fever the three of them have also been normal namely 37 levels celcius. Moreover did not have the breathless feeling.

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The Biner Sitorus family from Lubuk Pakam

Written by Redaksi
01 Oktober 2006 jam 10:54
Medan (SIB)

The Biner Sitorus family (33) villagers Pagarjati, Lubuk Pakam, Deli Serdang, that was treated in space of the Longing isolation of A RSUP H Adam the Medan Owner in the case suspect bird flu, on Friday night (29/9) was stated recovered and was permitted to come home.

That was said by Wadir 1 Field and Education of the Medic's Service RSUP HAM Dr Nur Rasyid SpB FINACS to SIB in his room, on Saturday early afternoon (30/9).

According to Dr Nur Rasyid, after a week was treated, the condition for the body of one family increasingly improved. Giving of medicine Tamiflu always was given, his cough gradually recovered and in time several of his body heat days descended. After really recovered this family was permitted to come home.

This Sitorus family consist of Biner Sitorus, his wife Lena Br Tampubolon (31) and his three children Retno Br Sitorus (12) ,Tika Uli Br Sitorus (5) and Juli Br Sitorus (1,5) was treated in RSUP human rights since Friday (22/9) with the assumption suspect bird flu.

At that point their kept chicken died suddenly.

RSUD the Lubuk Pakam beforehand reconciled them to RSUP HAM with the assumption suspect bird flu.

In the meantime, Dr Nur Rasyid added, YB (7) the inhabitants Pagarjati, Lubuk Pakam, the patient that just entered, on Friday night (29/9) also the case of the assumption suspect bird flu only experienced hot the fever.

Dr Nur Rasyid also recommended to the hospital in each area so that more previously really checked the condition for the patient before being sent to RSUP HAM.

“Kami asked to the hospital in the area to have to not hurry to reconcile the feverish patient to RSUP human rights, the detection previously, don't the hot origin then dikirim,” he appealed.

http://www.hariansib.com/index.php?o...14027&Itemid=1

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

SK the Regent Karo "Barren"

Written by Redaksi
01 Oktober 2006 jam 11:13
Berastagi (SIB)

The instruction (SK) the regent Karo the number 524.3/317/2006 on August 1 2006 that was signed by the Regent Karo Drs Good Fortune Daniel Sinulingga that banned the poultry and manure from the waste of the chicken outside-entered to the area of the Karo Regency was impressed only was limited by the discourse and barren. Because, up until Sunday (21/8), several trucks of the manure bearer from the waste of the free chicken entered Karo. Moreover the free apparently poultry of the chicken kind entered Karo was traded.

Among them, with the attendance of the serving company of the fast kind saji, Kentuchy Fried Chiken (KFC) was sold free in the page of Tourism of the Service, Street Gundaling, Berastagi.

Like SIB observation, on Sunday (21/8) in several locations parked around kilometre 50 Bandarbaru roads of the village country. Several drivers of the truck of the manure bearer from the waste of the chicken admitted to not having the inspection that was carried out by certain sides entered Karo. Separately was said by Arifin Tarigan, Mustan S, the Ginting Spirit and Nampati Sitepu respectively the citizen of the Intersection Subdistrict and Barusjahe. Until this we had not received the inspection or the ban, they said was similar.

The same thing was also said by the Assistant Manejer (GENERAL) KFC Haikel that was met by SIB, on Sunday early afternoon (21/8) in his place tent traded in Berastagi. UNIVERSALLY KFC claimed, his efforts were present at Berastagi since last July 24 2006 on elements's certain order from the Karo Regional Government. The aim is, to convince the community that, in Karo did not have the bird flu virus. However when being touched on about was SK the Regent Karo that banned outside-entered the chicken poultry was to Karo poured in SK the Regent Karo the number 524.3/317/2006 on August 1 2006 that was signed by the Regent Karo Drs Good Fortune Daniel Sinulingga, GENERAL this KFC did not comment.

“Kami only was ordered from the Tourism Service to convince the community that in Karo did not have the bird flu virus. We just moved from Tebing Tinggi, Pak,” said Kaihel.

Distop

In The Meantime when it was confirmed SIB the Karo Regent through Sekdakab Karo Drs Sumbul S Depari MSc that also as the Co-ordinator Pananggungjawab the Handling of the Bird Flu Virus in Karo, on Tuesday (22/8) through his cellular phone claimed already dirapatkan with the side Komnas Bird Flu.

In fact that was sold in KFC chicken, so not his poultry. Although SK the Regent Karo the number 524.3/317/2006 on August 1 2006 that was signed by the Regent Karo Drs Good Fortune Daniel Sinulingga banned outside-entered the poultry and manure have from the waste of the chicken ended this August 21 2006, the KFC sale has been ordered by us to stop, said Depari short.

Further, when being asked, before SK this Karo Regent ended evidently the KFC sale took place and manure from the waste of the chicken continued to operate to Karo, Sekdakab Karo did not comment.

http://www.hariansib.com/index.php?o...14036&Itemid=1

[Dutchy]

Fears that Sitorus family become outcasts

From Medan was reported, three patients suspect bird flu was from the Sitorus family stated by the negative by Adam's side of the central Public Hospital the Medan Owner, North Sumatra.

They are currently permitted to come home in the Melintang Market Village, the Pakam The Deepest Part Subdistrict, Deli Serdang, North Sumatra.
The side RSUP Adam the Owner stated, results of the blood test, the saliva and the lungs pointed out the Sitorus family, namely Bitner Sitorus, the wife Bitner -- Lena Boru Tampubolon -- and his daughter, Retno Sitorus not terjangkit (contaminated) the bird flu virus.

Beforehand, this Sitorus family could receive the maintenance and the tight guarding from the doctors in RSUP Adam the Owner. However, after several days were treated, the doctor that checked stated the three patients of the bird flu negative and was permitted to come home. Lena Boru admitted to liking information from the side of RSUP Adam the Owner.

Only, since returning to the house, he could be expelled by the citizen around because of the assumption of the bird flu illness that was suffered by him.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=25321

[Dutchy]

N. Sumatra: a child from Sergai: "D.L. " suspect BF

03 Okt 06 01:04 WIB

Following, the Child Sergai Suspect Flu Burung

Medan, Again, a female child was nine years it was suspected old suffered bird flu entered RSUP H Adam the Medan Owner, on Sunday night (1/10).

Further casualties underwent the maintenance in space of the Longing isolation A. Information in the Serious Installation the Emergency (IGD), on Monday (2/10), mentioned casualties came from Serdang Bedagai with initials DL experienced the high fever achieved 38 levels celcius and breathless.
Casualties could undergo the maintenance in RSU Sergai, the characteristics that was suffered by casualties like suspect bird flu, furthermore the team of the health reconciled casualties to RS Adam the Owner to get the maintenance.
"Initially casualties experienced the high fever since several days ago and finally was brought took medicine to the hospital."From the beginning inspection, casualties experienced the fever and breathless, said a nurse.
Moreover, around casualties's house was found by the poultry of the chicken kind died suddenly.
Deputy Director Pelayanan Medis RSUP H Adam the Owner Dr M. Nur Rasyid Lubis, SpB during it was confirmed, justified a citizen Sergai suspect bird flu.The team of the health of the handling of bird flu has taken the sample of blood of casualties's routine to be checked in the laboratory and gave antibiotik.

Beforehand the data was accepted from RSU Adam the Owner, was gotten by six citizens Deli Serdang suspect bird flu.However, the six casualties have at this time come home, because from results of the sample of blood was checked in the Health Laboratory of the Centre was not found positive bird flu.

http://www.waspada.co.id/berita/sum...rticle_id=80194

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

Hundreds of chickens in Aceh Besar died Suddenly
Oct 4, 2006

Banda Aceh, (Analisa)

Seratusan the chicken livestock belonging to the citizen in Aceh Besar was reported died suddenly, after being attacked by the illness that was classified as strange. The citizen still could not confirm whether this chicken illness, although the citizen could worry would tertular him the bird flu illness.

According to a breeder, Fauzai the citizen Cot Karieng the Subdistrict Blang the Acehinese Star Big, dozens of his chickens died suddenly after beforehand was attacked by the illness. This chicken at once died, not up until 24 hours after being attacked by the strange illness.

“Kita did not know the illness what this, only just worried was attacked by flu burung,” said Fauzi to the reporter in Banda Aceh, on Tuesday (3/10).

He said, the condition for the chicken that was attacked by the illness before finally died one by one that experienced pembekakan to the face, the chicken as being cold, then limp did not move, just one day will be sick tomorrow him immediately died.

The attack of the chicken illness like that also struck the kept chicken the Fauzi neighbour in Cot Karieng. Many of the citizen's chickens died mysteriously. His property chicken currently only remained at a mother who just had children.

According to Fauzi, the illness attack like that just one week happened, but the ferocity of this illness made almost all the kept chickens died. As far as this is concerned, did not yet have the related or Official side Livestock Breeding that entered directly to the location in order to does the verification.

“Saya not gave the report to the official in the livestock breeding Service, because of being not used to give the report on the matter ternak,” said Fauzi.

The case of the death of the chicken livestock suddenly this, not that first. Beforehand, the similar case also struck the chicken breeder in the Village of Lamdom Aceh Besar.

In this village, hundreds of chickens died suddenly and after being checked in the laboratory evidently was proven was attacked by the bird flu illness that deadly that.

In this Lamdom case, the Livestock Breeding Service at once involved the team and carried out the extermination against the citizen's chicken. Because, was worried could spread to humankind and could result also in fatalities to himself humankind.

Despite as far as this is concerned did not yet have the report if humankind that was attacked by bird flu in Aceh, but this must be guarded against. Because, the case of bird flu in Indonesia was that most serious where being reported has 56 people died as a result.

Beforehand, the NAD Livestock Breeding Service reported, eight from 21 regencies/the city was in Aceh stated positive terjangkit bird flu H5N1 that attacked several poultries. As a result, made the NAD Health Service form the alert team of bird flu.

Kedepalan the regency/koat in this Aceh namely the Banda Aceh City, the Pidie Regency, Bireuen, Aceh North, Aceh East, Acehinese Tamiang, the Langsa City as well as Aceh South. Whereas the other regency was not yet detected and did not yet have the report to the side of this.

http://analisadaily.com/3-19.htm

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

In the Period 9 months The Number Of sufferers Bird Flu 15 people
6 people including dying
Oct 6, 2006

Medan, (Analisa)

In the period for the last nine months (since January till September) the bird flu illness tended to increase and result in the death to his sufferer.

This illness was caused by the influenza virus that was spread by the poultry. Because that of various efforts was carried out in his control, because of the potential bird flu illness the plague.

Proven by the number of his sufferers suspect bird flu 15 people, 7 people including being positive bird flu and 6 other people suffered bird flu died.

Following 3 people more suspect bird flu consisted of one family from the Lubuk Pakam that was reconciled to the central Public Hospital of H Adam the Medan Owner since last September 22 till Monday (2/10) still underwent the maintenance because still was waiting for results of the laboratory of the centre. However the condition for the health the three of them increasingly improved.

Responded to the development of the bird flu illness in North Sumatra was sent by Kasubdin P2P the North Sumatran Health Service Dr. Surya Darma in his office, on Monday (2/10).

According to him, third consisted suspect bird flu that still was undergoing their respective maintenance, Binary Sitorus (35), Lena boru Tampubolon (31) and Retno Sitorus consisted of villagers's one family the Pagar Jati village, Kecamatan Lubuk Pakam, Deli Serdang.

Although the team of the control doctor of the plague of bird flu sent the sample of blood and swap the throat to Labkes Jakarta on September 23 2006 for the research and knew positive not him the three of them tertinfeksi bird flu.

However produced by this Labkes till Monday (2/10) results of his [their] inspection still we were waiting, said Surya Darma.

The three patients were reconciled to RS Adam the Owner originally the poultry in his place suddenly died, he said.

http://analisadaily.com/1-6.htm

[Dutchy]

Deli Serdang, North Sumatra

Metrotvnews.com, Deli Serdang: the regional Public Hospital (RSUD) Deli Serdang, North Sumatra, at this time still was treating a flattest patient bird flu.

The patient was named Darwin the son Sitepu, 16 years, this till Monday (9/10) still was weak.

Already villagers's two Wonosari days, the Market Seven, this Morawa Cape Subdistrict was still being treated intensively in VIP Space the Orchid Ii RSUD Deli Serdang.

Every time two hours very much the temperature of his body was checked.
Darwin was stated flattest bird flu because of the characteristics of the characteristics breakingprep early that was suffered by him resembled bird flu, as coughs and the temperature of the body achieved 38 levels celsius.

According to the mother of the patient, the Boru Sembiring Opinion, his child experienced hot high after touching his five chickens that died suddenly.

Beforehand, RSUD Deli Serdang also treated a patient who was expected terjangkit bird flu was named Elisa.However, after being treated, Elisa was stated by the negative and has been permitted to come home.

()http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=25797

Edit: Deli Serdang is ca 20 miles from Medan

[Dutchy]

The Sitorus family of 5 seems from the same village (Pakam the Deepest Part) as the latest patient:

http://www.flutrackers.com/forum/sho...3&postcount=28

Yesterday I saw an article about unrest in Deli Serdang, but now it could be useful to fill in some background. Could be an extending cluster..

The regent Deli Serdang: the Plague of Bird Flu caused the Community's Unrest

The Pakam the deepest part, (the Analysis)

The regent Deli Serdang Drs H Amri Tambunan said, became an epidemic him the bird flu virus that it was identified as the cause of the death of several people, caused the unrest for the community.

This condition, certainly could be understood because bird flu was the dangerous virus that could threaten the health of the community, especially because not yet everyone that understood and knew more far the influence and the level of the spread that could happen to humankind, said the regent in the Forum for consultations of Bird Flu that was spread out of the Control Public of the Deli Serdang Regional Government with the Department of Kominfo-RI in balairung the complex the Pakam The Deepest Part of the regent's office.

From the condition that happened, there was no other alternative to all the elements of the community must have the big interest in prevention efforts and the control of the possibility of expanding him the case of the bird flu, because be related to to the dignity of the life of the community many.

Therefore, to all the community was expected to be able to know and know what and how the bird flu virus was meant and the community must also could carry out the pattern of discipline of the healthy life, said the regent.
The organising committee of the Head of BIKT Zainuddin the March, S. Sos said, the activity that took place a day was full that, in respond to at the same time mensosialisasikan the prevention of bird flu especially in the Deli Serdang Regency with the number of participants 130 people consisted of the sub-district head, the management TP-PKK the regency, the management of the Group of the Community's Information (Kim) the district/the village, the public figure, the official of the Health and the Livestock Breeding Service of the Service.

The activity put forward three informants with the moderator the Section Head the Deli Serdang Health Dr H Masdulhaq Siregar, SpOG (K), MHA that is, the first informant the Head of the Command Post of the Control of the Illness and Sanitation of the RI Health of the Department's Environment of the Directorate General's Bird Flu Dr M. Nadhirim explained about the diagnosis Avian influenza/bird flu that is the clinical sign, the hot fever, the cough, pilek, breathless and so on other.

Moreover, about had contact with the poultry was sick or died or results of the poultry product, the photograph of the lungs and perselubungan the lung lungs were seen white (the normal lungs were seen black in the photograph), the inspection of the white blood cells laboratory descended (lekopenia), trombosit descended (trombositpenia), the certain diagnosis the inspection of the specimen laboratory apusan the nose or apusan the throat or the positive lung liquid the virus sub the type AI/H5N1.

The informant the two chairmen Tim the Motivator the Control of the Department's Bird Flu of RI Agriculture Dr Ir Delima Azahri, Ms about the step in the disinfection in crushing bird flu was the third informant Kadis Livestock Breeding and Animal Deli Serdang Ir Zulkifli Nasution about the prevention and the control of the illness Avian influenza in the area with the explanation that up until October 2006 has been done by the extermination of the poultry in the location positifc AI (Avian influenza), 899 chickens in the Sibolangit Subdistrict, 300 chickens in the Subdistrict Sunggal,900 the tail of the chicken in the Morawa Cape Subdistrict, 24.000 chickens/puyuh the layer in the Banyan Tree Subdistrict, 11.500 chickens in the Pakam The Deepest Part Subdistrict, 300 chickens in the Support Subdistrict and 400 chickens in the Merbau Fence Subdistrict.

Be present in this forum, the Chairman DPRD Deli Serdang Dr H Wagirin Arman, the Assistant I Setdakab Drs H Reh Safe Tarigan and the Assistant Ii Drs H Zulkarnaen Nasution.
(sk)

http://www.analisadaily.com/2-9.htm

[Dutchy]

More from Deli Serdang (credits Imersion CE)

Metrotvnews.com, Deli Serdang:

Thousands Of poultries were destroyed in the Deli Serdang Regency, North Sumatra.

On Monday night (2/10), in the Askew Market Village, more than 1.000 poultries were belonging to the citizen destroyed.This action took place seven times in this week.But, this time the extermination went smooth.

The citizen gathered the poultry in the location of the extermination.
Indeed, originally was planned by 10 thousand chickens will be destroyed by the official of the local Health of the Service.

However, some citizens refused by money for the replacement 12 thousand per the tail of the poultry.The citizen more chose sold to the trader from outside the city that came.

Beforehand totalling 5.000 poultries were in two villages destroyed by means of being burnt.The total poultry that was destroyed as far as this is concerned reached 36 thousand in four subdistricts in Deli Serdang.

From the data of the Health Service could, the spreading H5N1 increasingly spread.Officially the Health could find the indication of the poultry in the Support Subdistrict was infected.

Currently, four subdistricts were stated by the bird flu danger in Deli Serdang.

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=25388

[Dutchy]

Suspect patient in Asahan Regency, N Sumatra

Asahan Regency (North Sumatra) was a lot in the news lately, unrest among people because of thousands of poultry dying. Also reports on "several victims". Today this report. For "Shavings" read: "Asahan".

The patient was suspected of being infected by the Bird Flu Virus
was treated in RSU H Abdul Manan Simatupang the Range

was written by editorial staff on October 14 2006 at 09:03

the Range (SIB) A man Lokot Siregar (33) villagers Rahuning the Subdistrict Bandarthe Island of the shavings Regency was it was suspected infected by the virus H5N1 (bird flu) underwent the intensive maintenance in the Public Hospital (RSU) H Abdul Manan Simatupang Street Sisingamangaraja the Range, on Friday (13/10).

According to the SIB source, Lokot was treated in space three especially the man RSU H Abdul Manan Simatupang since Thursday (12/10) with the sign of the high fever, the temperature of the body was not arranged breathless and was accompanied by the cough.

Results of SIB observation in this hospital, Lokot did not get the appropriate maintenance, because only was left alone terbaring without getting the infusion liquid as well as being not supported with adequate facilities.

Moreover Lokot was placed with the other patient that should is treated in a room of the isolation like the other bird flu patient generally.

Nur’aini, the wife of loyal casualties accompanied him while undergoing the maintenance mentioned, his husband before being attacked was sick had been touching with one of his property poultries that died suddenly in the location of his residence.

Officially the Health Kab shavings that got existence information of the patient with the sign of bird flu immediately dropped the medical team to this area off and found casualties being treated in the local Community Health Centre.

Afterwards this medical official immediately reconciled casualties to in treated inap in RSU H Abdul Manan Simatupang.Director RSU H Abdul Manan Simatupang, Dr Bambang Wahyudi when being contacted permitted casualties to be treated in the hospital belonging to this shavings Regional Government.
It was further that Bambang said, was not yet known definitely what in fact the illness that was suffered by casualties.

Himself also mentioned at this time casualties were taken the sample of his blood, so as to have to wait for results of the laboratory test to ascertain casualties's illness.
(Ys/i)

http://www.hariansib.com/index.php?o...14922&Itemid=1