Indonesia - Human Suspected/Confirmed Cases April 7 - June 6 2009

[Gert van der Hoek]

Previous Indonesian Human thread:

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=93754

From Bird Flu Information Corner, the BFIC/team contacted the Bandung Hospital to clarify a question rising from the newsreport in Seputar Indonesia.


Cipatat, Bandung Barat, West Java ::: KLB status (updated)

April 7, 2009

Cipatat, Bandung Barat, West Java ::: KLB status


Bandung Barat, West Java – After numbers of chickens found dead in Kampung Halte RT 01/19, Desa/ Kecamatan Cipatat, Kabupaten Bandung Barat (KBB) last week, which may caused infection to 6 victims, about 11 chickens belong to Isom Supandi (70), resident of Kampung Andir RT 02/14, Desa Ciptaharja, Kecamatan Cipatat reported suddenly died.



Rapid test was done to 8 survived chickens and resulted positive bird flu. Isom mentioned he didn’t know the cause of death on his chickens. After he found out about bird flu outbreak in his village, Desa Cipatat, then he reported the case to chieftain of his neighborhood.



Deaths of Isom’s chickens caused panic among his neighbors; in particular bird flu infected chickens known have infected people at the next village. This has caused two families (10 people) who lives next to Isom’s house and chicken cages, moved to their relatives’ house. They worried that the virus might infect their children.

Officials from Livestock and Fishery Service KBB, Usep Sugilar tested chickens at Isom’s house and resulted positive bird flu infection. According to the finding, officials disinfected chicken houses and instructed to cage survived chickens.



At other place, head of Animal Health and Veterinary Public Health Section, Livestock and Fishery Service KBB, Wiwin Aprianti said that Desa Cipatat has been announced as endemic area. Her team has instructed people to cage their chickens. Disinfection will also be done together with district officials. “Disinfection is done because this is categorized as exceptional circumstances (KLB) in particular 2 people have been infected”, said Wiwin.



Source: Indonesia TV news, Seputar Indonesia.

http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/content/view/227123/37/

We (BFIC) have confirmed directly to Wiwin Aprianti, DVM about her statement above that ‘two people had been infected..’.

She cleared that the two patients were still suspected until test result issued by Research and Development Laboratory Ministry of Health.

“They might be infected, but RSHS is bird flu reference hospital so hospital team has professional treatment for suspect case. Patients have returned home”, said Wiwin by phone.

===AvianInfluenzaIndonesia===

http://birdflucorner.wordpress.com/

[Sally Furniss]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

wo Bird Flu Patients blurred from Hospital
Tuesday, 7 April 2009 - 14:00 wib
text TEXT SIZE:
Share

BANDUNG - Two patients suspect bird flu is treated at Hasan Sadikin Hospital, (RSHS) Bandung fled. Patient, father children, and Agus Faisal fled this note, on Monday at 12.00 WIB 6 April 2009.

Both fled from the room Flamboyan is a special isolation room for bird flu patients. "He has been forced home (medical term, red)," said Director of the RS Hasan Sadikin Bandung, cissy Kartasasmita, Selasa (7/4/2009).

Both patients Cipatat origin, West Bandung regency, West Java to take advantage of the idleness and Satpam Flamboyan room nurse.

"At that time, staff nurses and the lunch, he may take advantage of the moment," explained. While vague, Faisal brought her son Agus. Any party will not perform the search for the second patient.

"Because the lab has been negative to both states that the patient," specifically.

However, when disinggung status when the patient is the second positive. Cissy akan directly down the search because the team feared would spread to other people.

"Because the patient is carrying a very dangerous disease for people and easy to spread around," specifically.

Diakuinya of psychological treatment in a patient room Flamboyan was not put on the patient. "Maybe because they make the SOPnya shock. In the future we will improve care and also important parts such as window or door akan diperketat," he said.

http://news.okezone.com/index.php/ReadStory/2009/04/07/1/208523/dua-pasien-flu-burung-kabur-dari-rumah-sakit

[Treyfish]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

....However, when disinggung status when the patient is the second positive. Cissy akan directly down the search because the team feared would spread to other people.

"Because the patient is carrying a very dangerous disease for people and easy to spread around," specifically..

ttext version ..
...However when being touched on when the status of the two patients was positive. Cissy will at once drop the team of the search off because of being worried will spread against the other resident. "Because this patient brought the illness that was very dangerous for the resident around and was easy to spread," he stressed.

[Treyfish]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

On Tuesday, 07/04/2009 15:17 of WIB
Dua Suspect Flu Burung Kabur from RSHS
Bandung - two patients suspect A bird flu (26) and F (14 months) bolted from the Hasan Sadikin Hospital. Both of them were the father and the child who were reconciled to RSHS by the Cipatat Community Health Centre on Friday (3/4/2009). The lack of the two patients suspect this bird flu was justified by the Managing Director RSHS Cissy R S Prawira. His incident was known on Monday (6/4/2009) the night. However Cissy denied both of them bolted. "They not bolted, but went out without permission," he said sembari informed that both of them have returned to their house in Cipatat. Cissy said, if the patient wanted to come home had to have to to continue to say goodbye against the official that was in the room.
But unfortunately, the security unit who guarded this room also did not know that the two patients left the room. "Yes, usually said goodbye." Usually had the security unit that guarded. But he also did not know, because knew-knew both of them already was not in the room, continued Cissy. He added, this was the first time to be experienced by RSHS for the patient suspect bird flu. Therefore, his side will tighten the security, including increasing the guard's personnel. Uptil now Flamboyan Space the place suspect bird flu was treated was guarded by a security unit. While the gate headed Flamboyan Space also was not locked. "We never the key because beforehand had not happened like this," obviously Cissy. http://bandung.detik.com/read/2009/0...abur-dari-rshs

[Treyfish]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

On Tuesday, April 07 2009
Balita from Dharmasraya Suspect The case of the Assumption of First Bird Flu
SUSPECT FLU BURUNG: pre-schoolers from Dharmasraya ?FO?, 1.5 years, was expected (suspect) bird flu was accompanied by the mother underwent the maintenance in isolation space of RSUP Dr M. Djamil, Padang.
Padang, Padek -- RSUP Dr M. Djamil Padang again received the patient it was suspected (suspect) bird flu, on Sunday night (5/4). The patient had the initials ?FO?, 1.5 years, that the resident Pinangmakmur, Kenagarian Timpeh, of Kabupaten Dharmasraya. Three days before suffered the fever, the patient could physical contact with the chicken that afterwards died suddenly. ?FO? was the first patient, after five months space of the isolation of the bird flu patient in RSUP M. Djamil Padang empty.
snip from here http://www.padangekspres.co.id/index.php
story fro here will not load. http://www.padangekspres.co.id/content/view/33984/1/

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

Bandung, West Java ::: Patients tested negative according to hospital

April 7, 2009

Bandung, West Java ::: Patients tested negative according to hospital

Bandung, West Java ? Two bird flu suspected patient treated at Hasan Sadikin hospital (RSHS) decided to return home without hospital admission on Monday (6/4).

This is mentioned by Cissy Kartasasmita, director of RSHS Bandung. Faisal, one of the patient took his son Agus and left the hospital around lunch hour when officers and paramedics were resting.

?We won?t seek for them. The laboratory have stated negative to the patients. If they had been tested positive, we would have run after them?, said CIssy.



Source: Indonesia local newspaper. Okezone.

http://news.okezone.com/index.php/ReadStory/2009/04/07/1/208523/dua-pasien-flu-burung-kabur-dari-rumah-sakit

===AvianInfluenzaIndonesia===

http://birdflucorner.wordpress.com/

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

Padang, West Sumatera ::: 1,8-year-old suspect under treatment

April 7, 2009

Padang, West Sumatera ::: 1,8-year-old suspect under treatment



Padang, West Sumatera ? Fitria Oktaviani (F), 1,8-year-old toddler is treated at internal medicine isolation unit, M. Jamil public hospital, Padang. Patient is resident of Timpa I Pinang Makmur Kecamatan Sawalunto Sijunjung, Kabupaten Dharmasraya.



Fitria is treated at M. Djamil hospital since Sunday (5/4) around 5 pm after developed high fever, coughing and breathing problem. ?She has been sick for one week. We have brough her to public health center but there was no improvement?, said Ngatiman, 35, Fitri?s father. Public health center suggested Fitri to be treated at M. Djamil hospital.



?She?s recovering. She can play with her mother at the isolation unit. We?re still waiting test result from Jakarta?, said Ngatiman.

Although she recovers, Fitri is still equipped by oxygen tank and infusion set. Her mother, Marasiah, should wear special clothes to visit her daughter at the isolation unit.



Source: Indonesia local newspaper, Padang Kini.

http://www.padangkini.com/berita/single.php?id=4556

http://birdflucorner.wordpress.com/

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

More confrimation on the negative testresults of both Bandung patients who decided to go home.

http://bandung.detik.com/read/2009/04/07/152545/1111779/486/rshs-tak-panggil-paksa-karena-hasil-uji-laboratorium-negatif

[Treyfish]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

Glad to see negative result comfirmations, however unauthorized leave does not look good. Both came in with symptoms, some reports said breathing difficulties, some said none. Since they were from Cipatat, the area of "KLB Status", I think they should have been monitored more intently. Dead birds everywhere in Cipitat and plenty of villagers on Tamiflu ..of course I trust them Negative results

[tropical]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

#469:
"around lunch hour when officers and paramedics were resting."

Well, do they ALL "resting" at lunch hours or some poor staff soul must work that time as preparedness ...
If they continue that way, because of whatsoever deadly infectious illness some day somebody of them could rest "in peace" instead of resting only

“We won’t seek for them. The laboratory have stated negative to the patients. If they had been tested positive, we would have run after them”, said CIssy."

If they were put in a cleared state realy,
than the isolation staff personel must previously inform the armed guards to leave them to pass out,
no matter what is wroted on the released lab test paper ...

Who said that hol. movie scenarios aren't real ...

[Commonground]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

Post #465 on the father and baby that left the hospital:

Original sentence:
Namun ketika disinggung bila status kedua pasien tersebut positif.

namun:
yet; even though; even if; still; nevertheless; nonetheless; although; in spite of

ketika:
a moment; time; a point in time
ketika 2
adv.
when; while

disinggung:
touched on; contacted; nudged

bila
when; if

status

kedua:
second; 2nd; both

pasien:
patient; a person receiving medical care; a sufferer of illness, injury, etc.

tersebut:
mentioned; above-mentioned; referred to; named; aforesaid

positif
positive; the opposite of negative

Dictionary Source:

http://indodic.com/popupindex.html

[Commonground]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

I can rearrange the definitions a few different ways, but I still come up with the fact that they were originally positive.

[Commonground]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

From Treyfish's link in the above post, that would not load....

Pre-schoolers from Dharmasraya Suspect

[The previous article spoke of the chickens dying "last Friday". That would put them dying on 4/3 or 3/27. Here it says Fitri developed a fever 3 days after the chickens died. She was also reconciled from a Comm. Hlth. Ctr. So, the poultry probably died on 3/27. She was brought to the Comm. Hlth. Ctr. sometime after developing a fever on 3/30.]

Selasa, 07 April 2009

SUSPECT FLU BURUNG: pre-schoolers from Dharmasraya ?FO?, 1.5 years, was expected (suspect) bird flu was accompanied by the mother underwent the maintenance in isolation space of RSUP Dr M. Djamil, Padang.

Padang, Padek -- RSUP Dr M. Djamil Padang again received the patient it was suspected (suspect) bird flu, on Sunday night (5/4). The patient had the initials ?FO?, 1.5 years, that the resident Pinangmakmur, Kenagarian Timpeh, of Kabupaten Dharmasraya. Three days before suffered the fever, the patient could physical contact with the chicken that afterwards died suddenly. ?FO? was the first patient, after five months space of the isolation of the bird flu patient in RSUP M. Djamil Padang empty.

The couple's child Ngatemen and Marsiah this, was suspected of suffering bird flu, after experiencing the high fever was accompanied breathless during the last three days. He got the maintenance in the room of the isolation. ?Pasien came with the condition for the high fever. The temperature of his body 39.7 levels celcius as well as breathless. Beforehand, the patient had the story of contact with the chicken that died suddenly. So as to be severed by us to treat in the room of the isolation, reduced the risk tertular,? said the Head of the Layanan Medis RSUP Field M. Djamil Padang, Irayanti to Padang Ekspres in his office, yesterday. Nevertheless, the doctor still could not confirm whether the positive patient bird flu. Because, to know positive not him contracted bird flu, must pass a series of Labor Party inspection. At this time, the patient was taken swap (throat mucus) to be checked in Balitbang Department of Health RI, as well as the taking of the sample of blood for the inspection in Labor Party.

When coming the condition for the patient had haemoglobin was abnormal, only 9.5 with the number of leucocytes as far as 15,000. This indicated the existence of the infection in the patient's body. In the ideal condition, maximal the number of leucocytes in the human body necessarily 6,000-10,000 leucocytes. In the room of the Rawat Inap Installation isolation (Irna) C Penyakit Dalam RSUP M. Djamil Padang, the patient was seen was accompanied by his mother, Marsiah. The patient was very weak with the coil of the infusion on left arms, and the slip of the oxygen hose on his nose. From time to time was seen by the patient experienced breathless in his mother's lap.


The optimist could recover
Ngatemen, the patient's father said, his daughter three days later suffered the fever was accompanied breathless. Before the fever, his child was taken by his mother went to the neighbouring house that maintained the chicken, and afterwards died suddenly. The Ngateman house clearance with his neighbouring house approximately 100 metre. Nevertheless, Ngatemen was not sure his child suffered bird flu, his article uptil now if suffering his child's fever also experienced breathless. ?Saya was, sure my child did not suffer bird flu, only was feverish. That could be carried out by me at this time only prayed, my second daughter could recover kembali,? he said. Ngateman also told, for the last three days, how several chickens belonging to his neighbour suddenly died suddenly. According to the Service staff local Livestock Breeding, three of the chickens that died this, evidently positive contracted bird flu. So as to recommend him to carry his daughter, direct to RSUP M.Djamil Padang.

[Commonground]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

Post #470:



This article states she was sick for one week. That would put the onset at 3/29. And the poultry died on 3/27...Toggletext is not doing us any favors in some of these translations lately. Here is the original sentence: "Fitri telah sakit sejak seminggu lalu,"...dictionary definitions: "Fitri [already/by now] sick [since/from] a week previous/last". Dictionary link: http://indodic.com/popupindex.html

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +

I can rearrange the definitions a few different ways, but I still come up with the fact that they were originally positive.

My take is:

- the father took his child and they went home without asking; apparently they
felt OK enough to do so.

- the doctor says: they were tested negative, so we don't go after them

- the doctor says: if they were positive, that would be very dangerous, we
would run after them.


See also the comment of Ida (native language is Indonesian) from Bird Flu Information Corner :

Rwilmer Says:
April 7, 2009 at 10:37 pm

ida, in this article one says that they were negative and another says they were positive?

http://news.okezone.com/index.php/ReadStory/2009/04/07/1/208523/dua-pasien-flu-burung-kabur-dari-rumah-sakit

Ida Says:
April 7, 2009 at 10:56 pm

they’re negative according to RSHS laboratory examination. If, they were positive it would caused trouble. But the hospital didn’t seek for them, so it’s OK.

http://birdflucorner.wordpress.com/2009/04/07/padang-west-sumatera-18-year-old-suspect-under-treatment/#comments