Mexique: 32/32 ?tats - 16 091 cas dont 146 d?c?s

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

Les USA tr?s int?ress?s au sujet de manifestation de grippe de porcs


(AFP)

24 avril 2009

WASHINGTON - les m?decins experts des USA sont ’ tr?s int?ress? de ‘ au sujet d'une manifestation rare de grippe de porcs qui a tu? au moins 60 personnes au Mexique et a infect? sept personnes aux Etats-Unis, un officiel ont dit vendredi.

`Il est tr?s ?vident que nous soyons tr?s int?ress?s. Nous avons tenu vers le haut des centres d'op?rations de secours, 'porte-parole Dave AFP dit par Daigle de centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies. Le `ceci est la premi?re fois que nous avons vu une contrainte aviaire, deux contraintes de porcs et une contrainte humaine. '
Il a dit que des agents de la Sant? des USA ?tudiaient les contraintes et devaient recevoir des ?chantillons du Mexique qui serait examin? ? un laboratoire aux centres bas?s ? Atlanta, la G?orgie.
http://www.khaleejtimes.com/DisplayA...=international

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

Les USA ? tr?s int?ress?s ? au sujet de la manifestation de grippe de porcs

il y a 27 minutes

Les autorit?s m?dicales de WASHINGTON (AFP) - USA ont exprim? des inqui?tudes fortes vendredi concernant une manifestation sans pr?c?dent de grippe de porcs de multi-contrainte qui a tu? au moins 60 personnes au Mexique et a infect? sept personnes aux Etats-Unis.

? Il est tr?s ?vident que nous soyons tr?s int?ress?s. Nous avons tenu vers le haut des centres d'op?rations de secours, porte-parole Dave AFP dit par Daigle ? du centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies (CDC).

Une source principale de souci ?tait que le virus a inclus des contraintes de diff?rents types de grippe.

? C'est la premi?re fois que nous avons vu une contrainte aviaire, deux contraintes de porcs et une contrainte humaine, ? a dit Daigle, ajoutant que le virus a eu des contraintes de grippe des porcs europ?ens et asiatiques, mais pas des porcs nord-am?ricains.

Dans 11 de 12 a rapport? des cas humains de l'infection de virus de la grippe de porcs (H1N1) aux Etats-Unis de d?cembre 2005 ? f?vrier 2009, la CDC a document? le contact direct ou indirect avec des porcs.

Mais les sept cas connus de la contrainte pr?c?demment non d?tect?e aux Etats-Unis -- cinq de la Californie et deux du Texas -- n'a pas eu le contact avec des porcs. Les sept personnes infect?es ont tous r?cup?r?s de la grippe.

? Nous avons d?termin? que ce virus est contagieux et ?carte de l'homme ? homme, ? la CDC avons dit sur son site Web. ? Cependant, actuellement, nous n'avons pas d?termin? comment facilement le virus ?carte entre les personnes. ?

Les agents de la Sant? de gens du pays et d'?tat interviewaient pas simplement les personnes qui ont ?t? infect?es mais les personnes avec qui elles ont eu le contact, Daigle ont not?.

Les fonctionnaires recherchaient la source d'infection, Daigle a indiqu?, ajoutant que les agents de la Sant? des USA devaient recevoir des ?chantillons du Mexique qui serait examin? ? un laboratoire aux centres bas?s ? Atlanta, la G?orgie.

L'organisation mondiale de la sant? (OMS) a identifi? la grippe de porcs comme source potentielle de pand?mie humaine de grippe. Les pand?mies se produisent habituellement tous les 20 ans.

? Nos experts et d'autres sont ?nonciation ne disent pas que ce n'est pas une question de si mais quand. Et nous sommes arri?r?s, ? a dit Daigle.
La grippe de porcs est provoqu?e par le type grippe d'A et n'infecte pas normalement des humains mais des cas ont ?t? rapport?s parmi des personnes, particuli?rement ceux expos?s aux porcs, la CDC ont indiqu?. La plupart des manifestations ont lieu pendant les mois en retard de chute et d'hiver.

Les sympt?mes de grippe de porcs incluent la fi?vre, la l?thargie, le manque d'app?tit et la toux. Certains qui ont contract? le virus ont ?galement rapport? le nez liquide, la gorge endolorie, la naus?e, le vomissement et la diarrh?e, selon la CDC.

Des manifestations humaines de virus de grippe porcine H1N1 ont ?t? enregistr?es aux Etats-Unis en 1976 et 1988, quand les deux d?c?s ont ?t? rapport?es, et en 1986. En 1988, une femme enceinte est morte apr?s contact avec les porcs malades, l'OMS a dit.

Ces derni?res ann?es, le foyer global pour une pand?mie a d?cal? au virus de grippe d'oiseau H5N1, qui a ?cart? de la volaille aux humains, particuli?rement en Asie.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jAk9Cmp6zJLWMJOY6HZaQHXH0VmQ

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

ALERTE - Le Mexique confirme les cas de grippe porcine et enqu?te sur 45 d?c?s

MEXICO - Les autorit?s mexicaines ont confirm? vendredi l'apparition de la grippe porcine, annon?ant enqu?ter sur 45 d?c?s et 943 cas suspects.

(?AFP / 24 avril 2009 15h32)

http://www.romandie.com/ats/news/090424133257.uejvgl5l.asp

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Le Mexique confirme les cas de grippe porcine et enqu?te sur 45 d?c?s

MEXICO - Les autorit?s mexicaines ont confirm? vendredi l'apparition de la grippe porcine, annon?ant enqu?ter sur 45 d?c?s et 943 cas suspects.
Il y au Mexique "45 morts suspectes" et 943 personnes sont "sous contr?le", afin de v?rifier s'il s'agit ?galement de cas li?e ? la grippe porcine, a d?clar? le ministre mexicain de la Sant?, Jos? Angel Cordova, ? la t?l?vision Televisa.

L'?pidemie a provoqu? une vingtaine de morts au cours du mois pass? et neuf nouveaux d?c?s ont ?t? enregistr?s ces derni?res 24 heures, a ajout? M. Cordova, sans donner plus de d?tails. "C'est un virus qui a mut? des porcs et s'est transmis ? un homme", a-t-il pr?cis?.

En raison de l'?pid?mie, les classes ont ?t? suspendues dans la capitale et dans l'Etat voisin de Mexico.

Plusieurs centaines de cas humains de grippe porcine avaient ?t? signal?s ces derni?res semaines au Mexique, dont une soixantaine de cas mortels, et pr?s d'une dizaine de cas aux Etats-Unis, a r?v?l? vendredi l''Organisation mondiale de la Sant? (OMS).

Etroitement li?e ? la grippe humaine, la grippe porcine est une maladie infectieuse tr?s contagieuse d'origine virale, qui affecte les porcs.

(?AFP / 24 avril 2009 15h49)

http://www.romandie.com/ats/news/090424134956.z7u6p3rf.asp

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

<!-- debut-photo --> LCN
<!-- fin-photo -->Mexique

La grippe porcine frappe les touristes

Mise ? jour : 24/04/2009 07h45


<!-- //Headline --><!-- Boite video --><!-- //Boite video -->
Le Mexique a confirm? ce matin l'apparition de cas de grippe porcine et enqu?te sur 45 d?c?s. Des Mexicains et des touristes qui ont visit? les ?tats du sud et du centre du Mexique sont affect?s.

Les autorit?s canadiennes de la sant? collaborent actuellement ? une enqu?te pour d?terminer s'il existe un lien entre des malades aux ?tats-Unis et une vingtaine de morts myst?rieuses qui se sont produites en territoire mexicain, depuis le d?but du mois. Le Laboratoire national de microbiologie, situ? ? Winnipeg, examine des ?chantillons pr?lev?s chez les Mexicains qui ont ?t? atteints de la maladie respiratoire. Les r?sultats d?termineront si des liens doivent ?tre ?tablis entre les 137 cas mexicains et am?ricains.
Jusqu'ici, aucun cas n'a ?t? identifi? au Canada. Pour l'instant, les zones c?ti?res tr?s touristiques du Mexique ne sont pas touch?es.

http://lcn.canoe.ca/lcn/infos/lemonde/archives/2009/04/20090424-074526.html

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Cr?dits: Niman

Localisation: http://maps.google.com/maps/ms?sourc...,44.824219&z=4

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

La contrainte de grippe de porcs a rapport&#233; dans le Texas du nord


09:43 AM CDT le vendredi 24 avril 2009


Par JANET ST. JAMES/WFAA-TV


<!-- sidebar -->Grippe de porcs dans le Texas

<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> var jsVideoWidgetShareUrlPath = '/video/index.html'; var jsVideoWidgetSize = 0; var jsVideoWidgetVideoId = 354969; </SCRIPT><STYLE type=text/css>#main-video{background:transparent;position:relative;top :0;left:0;height:0;width:0;margin:0;padding:0;visi bility:hidden;}#video-widget{background:transparent;position:relative;to p:0;left:0;height:0;width:0;margin:auto;padding:0; }#previewImage{background:transparent;position:rel ative;top:0;left:0;height:0;width:0;margin:0;paddi ng:0;visibility:hidden;}#videoPlayer{position:rela tive;left:0;top:0;margin:0;padding:0;}#loading_con tainer{position:relative;top:1px;left:1px;backgrou nd:#fff;height:0;width:0;text-align:center;font-family:Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:10px;border:0;}#loading{position:relative;top :45&#37;;}#video-image{background:#000;margin:0;padding:0;}#video-controller{margin:0;padding:0;left:0;}#shareEmail{ visibility:hidden;}#showShareEmail{cursor:pointer; }#preroll_companion{height:0;width:300px;}#videoad _companion{height:0;width:300px;}#flash_section{ba ckground-image:url(/sharedcontent/video/img/gred_back.jpg);text-align:center;}#previewImg{position:relative;left:0 ;top:0;border:0;}.text_style_1{font-family:Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;text-transform:uppercase;color:#000;font-weight:bold;font-size:12px;}.flash_symbol_placer{padding-top:50px;left:40%;text-align:center;} </STYLE><SCRIPT src="/sharedcontent/javascript/yui/2.4.1/yahoo-dom-event.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="/sharedcontent/javascript/yui/2.4.1/connection.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="/sharedcontent/video/jslib/widget_7D8270-675.js" type=text/javascript></SCRIPT>



Entrevue de Dr. Emily Hebert du 24 avril 2009



<!-- sidebar -->DALLAS le d&#233;partement de sant&#233; du comt&#233; de Dallas confirme qu'il &#233;tudie quelques cas rares de la grippe de porcs.

Sept personnes ont &#233;t&#233; diagnostiqu&#233;es avec le virus en Texas et Californie. Chacun des sept a r&#233;cup&#233;r&#233;. Deux des nouveaux cas ont &#233;t&#233; trouv&#233;s parmi 16 ans &#224; la m&#234;me &#233;cole &#224; San Antonio.

Les nouvelles 8 ont appris qu'au moins un des cas confirm&#233;s &#233;tait malade sur l'avion tout en voyageant au Texas du nord. Cette coupure de ressort &#233;puis&#233;e patiente dans le Dallas-Fort en valeur le secteur.

Le d&#233;partement de sant&#233; du comt&#233; de Dallas et les centres pour le contr&#244;le des maladies fonctionnent maintenant &#233;troitement avec la famille du patient de San Antonio pour s'assurer que le virus n'a pas &#233;cart&#233;.

La CDC a indiqu&#233; que grippe de porc est une maladie respiratoire, typiquement transf&#233;r&#233;e apr&#232;s contact avec les porcs infect&#233;s. Apr&#232;s avoir &#233;t&#233; infect&#233;, cependant, les humains peuvent virer le virus &#224; partir d'une personne sur des autres. Les sympt&#244;mes sont semblables &#224; la grippe saisonni&#232;re :
fi&#232;vre •
l&#233;thargie •
manque d'app&#233;tit
toux
Certains avec la grippe de porcs &#233;galement ont rapport&#233; le nez liquide, la gorge endolorie, la naus&#233;e, le vomissement et la diarrh&#233;e, les agents de la Sant&#233; f&#233;d&#233;raux ont indiqu&#233;.

La CDC demande &#224; des m&#233;decins de penser &#224; la possibilit&#233; de grippe de porcs quand les patients apparaissent avec ces sympt&#244;mes. Les m&#233;decins de recommander d'agence pour pr&#233;lever un &#233;chantillon et pour l'envoyer aux agents de la Sant&#233; d'&#233;tat ou &#224; la CDC pour l'essai.

Email jstjames@wfaa.com

http://www.wfaa.com/sharedcontent/dws/news/healthsciencetv/stories/wfaa090424_wz_swineflu.1077e8bdb.html

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Grippe porcine: Mexico lance une campagne massive de vaccination

MEXICO - La mairie de Mexico a annonc? vendredi le lancement d'une campagne massive de vaccination contre la grippe porcine, qui a fait une cinquantaine de morts ces derni?res semaines au Mexique, en particulier dans la r?gion de la capitale, et contamin? sept personnes aux Etats-Unis selon les autorit?s des deux pays et l'Organisation mondiale de la sant? (OMS).

L'Organisation mondiale de la sant? (OMS) fait ?tat de 57 d?c?s provoqu?s par l'?pid?mie ces derni?res semaines. Les autorit?s mexicaines citaient vendredi "45 morts suspecte" et 943 personnes "sous contr?le".

"Nous allons lancer une vaste campagne de vaccination (...) aupr?s de la population qui n'a pas encore ?t? vaccin?e", a d?clar? le ministre de la Sant? du gouvernement de la capitale f?d?rale (la "Mairie" de Mexico), Armando Ahued, en conf?rence de presse.

Cet acc?s de grippe porcine, qui a caus? selon lui 20 morts en mars au Mexique, dont 13 dans la capitale, est "contr?lable avec des antivirus", a-t-il affirm?.

"Ce nouveau virus est sensible ? un antivirus sp?cifique, ce qui permet de traiter parfaitement les cas d?tect?s et identifi?s, et notre minist?re dispose d'une dotation tr?s importante pour assurer le traitement des malades", a-t-il expliqu?.

Il y au Mexique "45 morts suspectes" et 943 personnes sont "sous contr?le", afin de v?rifier s'il s'agit ?galement de cas li?e ? la grippe porcine, a d?clar? le ministre mexicain de la Sant?, Jos? Angel Cordova, ? la t?l?vision Televisa. L'organisation mondiale de la Sant? (OMS) fait ?tat de 57 morts provoqu?es par la grippe porcine ces derni?res semaines dans la r?gion de la capitale mexicaine et dans le centre du pays.

L'?pidemie a provoqu? une vingtaine de morts au cours du mois pass? et neuf nouveaux d?c?s ont ?t? enregistr?s ces derni?res 24 heures, a ajout? M. Cordova, sans donner plus de d?tails. "C'est un virus qui a mut? des porcs et s'est transmis ? un homme", a-t-il pr?cis?.

En raison de l'?pid?mie, les classes ont ?t? suspendues dans la capitale et dans l'Etat voisin de Mexico, de la maternelle ? l'universit?.

Sept personnes ont ?t? contamin?es aux Etats-Unis, selon les Centres de contr?le et de pr?vention des maladies (CDC) am?ricains, qui ont annonc? avoir "mis en place des centres op?rationnels d'urgence".

(?AFP / 24 avril 2009 17h05)

http://www.romandie.com/ats/news/090424150505.ufug3j5q.asp

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

La nouvelle, mortelle grippe de porcs frappe le Mexique, peut ?carter

Fri 24 avril 2009 11:22 AM EDT




</SPAN><SCRIPT src="http://static.reuters.com/resources/js/articlePartnerAttribution.js" type=text/javascript></SCRIPT>
<SCRIPT>var csvSymbolIds = "";var quoteLink = "true";</SCRIPT>

* Le gouvernement mexicain annonce la manifestation mortelle de grippe de porcs

* Nouveau m?lange des virus jamais non avant vus

* Quelques r?sidants de Mexico mettent les masques chirurgicaux (les mises ? jour avec la couleur, les citations)

Par Noel Randewich et Armando Tovar

MEXICO, 24 avril (Reuters) - une contrainte mortelle de la grippe de porcs non jamais vue avant a ?clat? au Mexique, tuant au moins 16 personnes et soulevant des craintes qu'il ?carte ? travers l'Am?rique du Nord.

L'organisation mondiale de la sant? a indiqu? qu'on l'a pr?occup? par ce qu'il a appel? 800 ? grippe-comme ? des cas au Mexique, et ?galement au sujet d'une manifestation confirm?e d'une nouvelle contrainte de la grippe de porcs aux Etats-Unis.

Le Mexique a d?command? des classes pour des millions d'enfants dans sa capitale informe et d'abords vendredi apr?s que les autorit?s aient not? un nombre plus ?lev? des d?c?s impliquant grippe-comme la maladie que la normale en semaines r?centes.

? C'est un virus qui a subi une mutation des porcs et alors ? un certain point a ?t? communiqu? ? des humains, ? ministre de sant? Jose'Angel que Cordova a indiqu? le r?seau de Televisa.

Il a li? la maladie au Mexique ? un nouveau genre de grippe de porcs qui a frapp? sept personnes en Californie et Texas.

Le centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies des ?tats-Unis a indiqu? que le virus aux Etats-Unis ?tait un m?lange jamais-avant-vu des virus typiques parmi des porcs, des oiseaux et des humains. Chacun des sept patients am?ricains a r?cup?r?.

Le gouvernement mexicain a averti des personnes de ne pas se serrer la main ou baiser quand nourriture de salutation ou de part, verres ou couverts par crainte de contracter la grippe.

Mexico, un des plus grandes villes et de la maison du monde ? environ 20 millions de personnes, ?tait plus silencieux que d'habitude vendredi matin. Le trafic normalement de obstruction ?tait moins chaotique en l'absence des autobus scolaires et des parents conduisant des enfants ? l'?cole.

Beaucoup de personnes attendant pour entrer dans des stations de m?tro ont fait couvrir leurs visages de masques chirurgicaux.

Le virus est un virus de la grippe A, portant la d?signation H1N1. Il contient ADN typique ? aviaire, porc et les virus humains, y compris des ?l?ments des virus europ?ens et asiatiques de porcs, la CDC a indiqu?.

L'OMS a dit qu'environ 60 personnes au Mexique sont mortes de la maladie. L'agence Gen?ve-bas?e d'U.N. a indiqu? qu'elle ?tait en contact quotidien avec les autorit?s des ?tats-Unis, canadiennes et mexicaines et avait activ? son centre d'op?rations strat?gique de sant? (SHOC) -- son centre de commandement et de contr?le pour des ?v?nements aigus de sant? publique.

La surveillance pour et l'examen minutieux de la grippe a ?t? intensifi?e depuis 2003, quand la grippe d'oiseau H5N1 a r?apparu en Asie. Les experts craignent cette contrainte, ou une autre contrainte, pourrait susciter une pand?mie qui pourrait tuer des millions. (Reportage additionnel par Maggie Fox ? Washington et Stephanie Nebehay ? Gen?ve ; ?crivant par Frances Kerry, ?ditant par Eric Walsh)

http://www.reuters.com/article/homepageCrisis/idUSN24524032._CH_.2400

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

L'OMS s'inqui?te d'une ?pid?mie d'influenza au Mexique et aux Etats-Unis

Il y a 18 minutes

TORONTO ? Les responsables de l'Organisation mondiale de la sant? (OMS) ont admis leur grande inqui?tude relativement ? ce qui s'apparente ? une ?pid?mie d'influenza au Mexique et dans le sud-ouest des Etats-Unis.

Le ministre de la sant? du Mexique a confirm? qu'un virus de la grippe porcine serait ? l'origine des cas de maladie, virus qui serait ?galement responsable d'au moins sept cas humains r?pertori?s aux Etats-Unis.
Selon un porte-parole de l'OMS, un comit? d'urgence compos? d'experts, qui doivent d?cider de la n?cessit? de d?clencher une alerte pand?mique, a ?t? avis? qu'il pourrait devoir intervenir.

Gregory Hartl a pr?cis? que l'OMS allait envoyer du personnel au Mexique afin de collaborer aux enqu?tes d?j? en place et se faire une id?e plus claire de la situation.

Selon M. Hartl, l'inqui?tude de l'OMS vient de la crainte que le virus se soit r?pandu dans deux ?tats am?ricains, la Californie et le Texas, et dans trois secteurs du Mexique.

Les autorit?s canadiennes de la sant? ont d'ailleurs ?t? invit?es ? collaborer ? une enqu?te visant ? d?terminer s'il existait des liens m?dicaux entre des personnes malades aux Etats-Unis et la mort myst?rieuse par maladie respiratoire d'une vingtaine d'autres au Mexique.

Le laboratoire national de microbiologie, situ? ? Winnipeg, devait examiner des ?chantillons pr?lev?s chez les Mexicains qui ont ?t? atteints. Les r?sultats doivent d?terminer si des liens doivent ?tre ?tablis entre les cas mexicains et ceux relev?s aux Etats-Unis.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5iserBvOE8NXA3JlzwC57ot2TRZ1Q

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

La grippe de porcs, maladie de poumon du Mexique intensifient le risque universel (Update2)

Part | Email | Copie | UN A A

Par Jason Gale et Tom Randall

24 avril (Bloomberg) -- Les traqueurs de la maladie demandent &#224; des h&#244;pitaux des &#201;tats-Unis pour aider &#224; suivre une nouvelle contrainte de la grippe de porcs et essayent de d&#233;terminer si elle le ’ s s'est rapport&#233;e aux centaines de maladies et 57 d&#233;c&#232;s au Mexique.

Une variante pr&#233;c&#233;demment invisible de la grippe des porcs H1N1 a rendu au moins sept personnes en Californie malades et le Texas, le centres pour le contr&#244;le et la pr&#233;vention des maladies Atlanta-bas&#233; des &#201;tats-Unis a indiqu&#233; hier. L'organisation mondiale de la sant&#233; a indiqu&#233; que 57 personnes sont mortes parmi plus de 800 dans la r&#233;gion de Mexico qui s'est d&#233;velopp&#233;e grippe-comme des sympt&#244;mes en mois pass&#233;.

Les experts en mati&#232;re globaux de sant&#233; &#233;tudient si les maladies des &#201;tats-Unis et du Mexique constituent une menace de pand&#233;mie, selon le centre europ&#233;en pour l'emp&#234;chement et la commande de la maladie. Des h&#244;pitaux des &#201;tats-Unis aujourd'hui ont &#233;t&#233; invit&#233;s &#224; rassembler des &#233;chantillons des patients pr&#233;sentant grippe-comme des sympt&#244;mes, ont dit William Schaffner, un expert en mati&#232;re de grippe &#224; l'&#201;cole de M&#233;decine d'universit&#233; de Vanderbilt &#224; Nashville, Tennessee.

Le “ ceci a une sensation d'urgence &#224; son sujet, ” Schaffner, chef de m&#233;decine pr&#233;ventive chez Vanderbilt, a dit dans une entrevue de t&#233;l&#233;phone aujourd'hui. “ ils nous demandent qui travaillent dans les h&#244;pitaux pour aller &#224; nos chambres de secours et &#224; nos salles p&#233;diatriques de recueillir des sp&#233;cimens et de commencer &#224; les examiner. ”

Le ’ t d'asile d'investigateurs a trouv&#233; un lien entre les cas de la Californie et du Texas, le t&#233;moin du virus peut circuler ailleurs, Schaffner a indiqu&#233;. Les experts en mati&#232;re de la maladie de CDC continueront d'&#233;tudier si les manifestations ont une source commune, il a dit. L'agence &#233;galement accueillera une conf&#233;rence t&#233;l&#233;phonique aujourd'hui avec des experts, il a dit.

Menace de pand&#233;mie

La grippe peut &#233;carter rapidement quand une nouvelle contrainte &#233;merge, parce que personne n'a l'immunit&#233; normale. La soi-disant pand&#233;mie de grippe de 1918 Espagnols, qui a pu avoir tu&#233; l'autant d'en tant que 50 millions de personnes, a commenc&#233; quand un virus de grippe aviaire a saut&#233; aux gens, les experts ont dit.

“ nous prenons ceci tr&#232;s au s&#233;rieux, ” Gregory Hartl, porte-parole pour OMS, l'agence de Nations Unies Gen&#232;ve-bas&#233;e, avons dit dans une entrevue de t&#233;l&#233;phone aujourd'hui. “ nous devons obtenir la confirmation de laboratoire de ce qu'est il. Nous devons savoir il r&#233;pandu est. Le ” les maladies du Mexique affectent les adultes autrement en bonne sant&#233; de “, le ” Hartl a indiqu&#233;.

Potentiel universel

Le “ l'infection des humains avec une infection originale de virus de grippe-Un d'origines animales, comme s'est produit ici, est de souci en raison du risque, quoique petit, que ceci pourrait repr&#233;senter l'aspect des virus avec le potentiel universel, ” le centre europ&#233;en pour l'emp&#234;chement de la maladie et commande, bas&#233;e &#224; Stockholm, a dit dans un rapport.

L&#224; ’ s aucune &#233;vidence qu'une contrainte universelle &#233;volue aux &#201;tats-Unis, l'agence europ&#233;enne a indiqu&#233;. La CDC a tir&#233; la m&#234;me conclusion.

“ nous mettons le ’ t pensons que c'est un moment pour le souci principal, ” Anne Schuchat, directeur du ’ s de CDC des maladies respiratoires, dit des journalistes &#224; une conf&#233;rence t&#233;l&#233;phonique hier.

Les autorit&#233;s au Mexique ont demand&#233; &#224; l'agence de sant&#233; publique du Canada d'aider &#224; identifier ce que le ’ s causant l'infection de poumon qui s'est &#233;galement &#233;cart&#233;e &#224; cinq ouvriers de soins de sant&#233;, l'agence Ottawa-bas&#233;e a indiqu&#233; dans un email hier. Le ministre de sant&#233; du Mexique Jose Cordova a d&#233;command&#233; des classes &#224; Mexico aujourd'hui et les citoyens recommand&#233;s &#233;vitent des lieux publics.

Le laboratoire national de microbiologie du ’ s du Canada a re&#231;u 51 sp&#233;cimens du Mexique le 22 avril et les examinera pour des microbes pathog&#232;nes. Les essais au Mexique ont trouv&#233; que les patients ont eu le H1N1 et le type-b contraintes de grippe et le virus para-influenzae, l'agence a indiqu&#233;.

Porcs susceptibles

Trois contraintes de grippe humaines principales -- H3N2, H1N1 et type-b -- les d&#233;c&#232;s de la cause 250.000 &#224; 500.000 par ann&#233;e globalement, selon l'organisation mondiale de la sant&#233;, une agence de Nations Unies. Les porcs sont &#233;galement pr&#233;dispos&#233;s de la grippe, y compris le sous-type H1N1.

“ il sera critique de d&#233;terminer si les contraintes de H1N1 d'isolement dans des patients au Mexique sont &#233;galement grippe de porcs, ” Donald bas, un sp&#233;cialiste en maladies infectieuses &#224; l'h&#244;pital de mont Sina&#239; du ’ s de Toronto, a dit la presse canadienne.

La CDC discute ses cas et les virus avec le Mexique et l'organisation de sant&#233; am&#233;ricaine de casserole, Schuchat ont indiqu&#233;.

“ en ce moment, nous n'avons aucune confirmation de la grippe de porcs au Mexique, le ” Schuchat a indiqu&#233;.

Les sympt&#244;mes des maladies au Mexique incluent la fi&#232;vre &#233;lev&#233;e, le mal de t&#234;te, la douleur d'oeil, la bri&#232;vet&#233; du souffle et la fatigue extr&#234;me avec la progression rapide des sympt&#244;mes &#224; la d&#233;tresse respiratoire grave en environ cinq jours, l'agence canadienne ont indiqu&#233;. Un ” de proportion &#233;lev&#233;e de “ des cas exigent la respiration m&#233;canique, il a indiqu&#233;.

Les &#201;tats-Unis Maladie

Les quatre m&#226;les et trois femelles dans le comt&#233; de San Diego et le comt&#233; imp&#233;rial, la Californie, et &#224; San Antonio, diagnostiqu&#233; avec la grippe de porcs ont eu doux grippe-comme des sympt&#244;mes. Les patients, 9 &#224; 54 ann&#233;es, ont inclus une paire de p&#232;re-fille et deux gar&#231;ons allant &#224; la m&#234;me &#233;cole du Texas.

Le virus est contagieux et &#233;cartant de l'homme &#224; homme, la CDC a indiqu&#233; dans un rapport sur son site Web. Les patients ont commenc&#233; &#224; se sentir malades du 28 mars au 19 avril. Tous ont r&#233;cup&#233;r&#233; et seulement un a &#233;t&#233; hospitalis&#233;, selon la CDC. Aucun n'a eu le contact direct avec des porcs.

“ que le ’ s peu commun, ” Schuchat a indiqu&#233;. “ nous mettons le ’ t connaissons pourtant comment largement il le ’ propagation et nous de s mettent certainement le ’ t sachez l'ampleur du probl&#232;me. ”

Comme pr&#233;caution, la CDC pr&#233;pare le virus comme contrainte vaccinique de graine qui pourrait &#234;tre employ&#233;e pour faire des immunisations, elle a dit.

Le virus de grippe de porcs contient quatre segments diff&#233;rents de g&#232;ne repr&#233;sentant les porcs nord-am&#233;ricains et l'influenza aviaire, la grippe humaine et une grippe eurasienne de porcs, CDC ont indiqu&#233;.

Non vu avant

“ nous le ’ t d'asile vu cette contrainte avant, mais nous le ’ t d'asile regardant aussi intensivement que nous sommes de nos jours, ” Schuchat avons dit. “ il ’ s tr&#232;s possible que c'est quelque chose nouvelle ce ’ t de hasn se produisant avant. ”

La grippe de porcs est une maladie respiratoire des porcs provoqu&#233;s par le type-Un grippe qui cause r&#233;guli&#232;rement des manifestations parmi les animaux, selon la CDC. Le ’ t de doesn de grippe de porcs infectent normalement des personnes, bien que les infections humaines se produisent et des cas de la diffusion d'homme &#224; homme des virus de grippe de porcs ont &#233;t&#233; document&#233;s.

L'infection chez les porcs est consid&#233;r&#233;e comme particuli&#232;rement probl&#233;matique en raison du risque de ” de reassortment de “ pour produire un nouveau virus, le centre europ&#233;en pour l'emp&#234;chement de la maladie et la commande a dit.

Le “ ces cas doux des &#201;tats-Unis atteints d'une grippe originale ne refl&#232;tent pas l'apparition d'une contrainte universelle, mais ils soul&#232;vent au moins la possibilit&#233; qu'il y a eu transmission d'homme &#224; homme limit&#233;e, ” que l'agence de sant&#233; a indiqu&#233;.

Pour contacter les journalistes sur cette histoire : Jason Gale &#224; Singapour &#224; j.gale@bloomberg.net ; Tom Randall &#224; New York &#224; trandall6@bloomberg.net.

Dernier mis &#224; jour : 24 avril 2009 12:08 EDT

http://www.bloomberg.com/apps/news?p...M&refer=canada#

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Une ?pid?mie de grippe porcine touche le continent am?ricain

LEMONDE.FR avec AFP | 24.04.09 | 15h52 ? Mis ? jour le 24.04.09 | 17h29

AFP/STR

Les porcs peuvent servir de "creuset" pour donner naissance ? une nouvelle souche tr?s virulente pour l'homme.

La grippe porcine, qui a d?j? tu? plusieurs dizaines de personnes au Mexique, progresse vers le nord du continent et inqui?te les experts m?dicaux am?ricains. Selon l'Organisation mondiale de la sant? (OMS), il y aurait environ 800 cas suspects au Mexique, avec soixante morts. Les autorit?s mexicaines ont confirm? l'apparition de la grippe porcine et annonc? enqu?ter sur 45 d?c?s et 943 cas suspects, afin de v?rifier s'il s'agit de cas li?e ? la grippe porcine.


L'?pidemie a provoqu? une vingtaine de morts au cours du mois pass? et neuf nouveaux d?c?s ont ?t? enregistr?s ces derni?res vingt-quatre heures, a pr?cis? Jos? Angel Cordova, ministre de la sant? mexicain, sans donner plus de d?tails. Le gouvernement mexicain a ordonn? la fermeture totale des ?coles et universit?s publiques et priv?es de la ville de Mexico et dans l'Etat de Mexico pour enrayer la propagation de la maladie. La mairie de Mexico a en outre annonc? une campagne massive de vaccination.

"Il est clair que nous sommes tr?s inquiets. Nous avons mis en place des centres op?rationnels d'urgence", a quant ? lui indiqu? le porte-parole des centres de contr?le et de pr?vention des maladies am?ricains, Dave Daigle. "C'est la premi?re fois que nous voyons une souche aviaire, deux souches porcines et une souche humaine", a-t-il ajout?. Il a indiqu? que les responsables am?ricains de la sant? menaient une enqu?te sur les souches et devaient recevoir des pr?l?vements provenant du Mexique.

SEPT CAS AV?R?S AUX ?TATS-UNIS

"Aux Etats-Unis, il y a un total de sept cas av?r?s : cinq en Californie et deux au Texas", a indiqu? Fadela Cha?b, porte-parole de l'OMS. Aucun d?c?s n'a ?t? relev? aux Etats-Unis, o? le virus responsable de la maladie a ?t? identifi? comme ?tant de la souche H1N1, a-t-elle pr?cis?.

L'inqui?tude de l'OMS est justifi?e par le fait que les porcs peuvent servir de "creuset" pour donner naissance ? une nouvelle souche tr?s virulente pour l'homme en combinant les mat?riels g?n?tiques de la grippe porcine et de la grippe aviaire. "Les porcs ont ?t? impliqu?s dans l'apparition des nouvelles souches virales responsables de deux des pand?mies de grippe du XX<SUP>e</SUP> si?cle", rappelle l'OMS. L'appareil respiratoire des porcs est en effet "dot? de r?cepteurs qui les rendent sensibles ? l'infection ? la fois par les virus humains et les virus aviaires", selon l'organisation onusienne.

http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2009/04/24/une-epidemie-de-grippe-porcine-sur-le-continent-americain-inquiete-les-etats-unis_1185165_3222.html

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

L'OMS convoque la r?union de secours sur la grippe de porcs

Fri 24 avril 2009 10:13 P.M.

GEN?VE (Reuters) - l'organisation mondiale de la sant? a indiqu? vendredi qu'elle assemblait un comit? de secours pour conseiller si les manifestations de grippe de porcs aux Etats-Unis et au Mexique ont constitu? une menace internationale de sant? publique.

La ? OMS assemblera, autrefois ? tr?s court terme, un comit? de secours aux termes des r?glements internationaux de sant?, qui consid?reront si cet ?v?nement constitue un ?v?nement de sant? publique de souci international, ? porte-parole Gregory Reuters dit par Hartl d'OMS ? Gen?ve.

Hartl a ?galement indiqu? que 12 de 18 ?chantillons pr?lev?s des victimes au Mexique ont montr? que le virus a eu une structure g?n?tique identique ? celle du virus trouv? en Californie. Mais l'information plus ?pid?miologique ?tait n?cessaire avant que n'importe quel changement ? l'OMS soit niveau alerte universel, actuellement ? ? 3 ? sur une ?chelle de 1 ? 6.

http://in.reuters.com/article/health/idINTRE53N4SZ20090424

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Traduction automatique

L'OMS envisage d'?lever le niveau alerte universel global



HELEN BRANSWELL
Presse canadienne
24 avril 2009 ? 12:25 P.M. EDT
mexicaines de ? de TORONTO les ont aujourd'hui confirm?es ont trouv? des cas humains du m?me virus de grippe de porcs qui a caus? la maladie aux Etats-Unis du sud-ouest, un d?veloppement au sujet dont soul?ve des questions si le monde observe le d?but d'une pand?mie de grippe.

La pr?occupation exprim?e parorganisation mondiale de la sant?, dire il consid?re s'il doit ?lever le niveau alerte universel global et si lancer un effort d'essayer de contenir la diffusion d'un virus avec le potentiel universel possible.

? nous ne pouvons pas dire ? coup s?r qu'un changement de phase ou une op?ration d'arr?t rapide se produira. Mais tous les deux ont ?t? consid?r?s et sont consid?r?s, le porte-parole Gregory Hartl de ? a dit de Gen?ve.

Le distillateur du ? I ne pensent pas que nous avons assez d'information ? pouvoir dire que c'est une pand?mie ou pas. Puisqu'il y a des questions au-dessus de transmissibility, disons, du virus. Et nous devons savoir plus au sujet de la fa?on dont facilement transmis le virus est. ?
Vid?os

00:00 : 00.000

Fonctionnaires de bruy?re pr?occup?s par la manifestation de myst?re
Les m?decins mexicains ont confirm? 137 cas d'une maladie respiratoire non identifi?e au Mexique du sud et central, et des agents de la Sant? canadiens sont concern?s qu'il pourrait ?carter
Vid?o de jeu



M. Hartl a dit qu'il n'y a eu aucun rapport des infections dans aucun autre pays jusqu'ici.

Les autorit?s mexicaines ont confirm? que les ?chantillons ont examin? tous les deux au laboratoire national de microbiologie dans Winnipeg et les centres des ?tats-Unis pour le contr?le des maladies ont examin? le positif pour des virus de grippe de porcs. Les virus peu communs de la grippe A H1N1 ont ?t? la premi?re fois rapport?s plus t?t cette semaine, quand la CDC a annonc? qu'elle avait trouv? deux cas humains d'infection avec ceci virus jamais-avant-vu.

Bien que les virus H1N1 humains aient circul? pendant des d?cennies, il n'est pas clair combien d'infection pr?c?dente de protection avec elles conf?rerait contre un virus compos? principalement des g?nes de grippe de porcs. Le virus a ?galement quelques g?nes d'oiseau et un g?ne humain.

Les autorit?s am?ricaines Ont confirm? sept cas d'infection de grippe de porcs dans les personnes en Californie et Texas m?ridionaux au cours des derniers jours. La gamme sept dans l'?ge de neuf ? 54 ans. Tous ont r?cup?r? de l'infection ; une hospitalisation n?cessaire.

Mais les nouvelles sortant du Mexique peignent une histoire diff?rente, avec des rapports d'un taux d'attaque assez ?lev? et des plus de 20 d?c?s.

Les rapports sugg?rent que la majorit? des cas se produisent dans de jeunes, pr?c?demment en bonne sant? adultes dans leur mi 20s ? mi 40s. L? sont dits d'avoir ?t? plus de 800 cas jusqu'ici, mais il reste peu clair si toutes ces personnes sont malades avec ce virus ou si d'autres grippe ou virus respiratoires sont ?galement circulants et embrouillants l'image.
M. Hartl a dit que l'OMS envoie le personnel au Mexique pour aider des autorit?s l? pour obtenir une meilleure poign?e sur la dimension du probl?me. ? nous sommes tr?s pr?occup?s parce que nous regardons cinq ?v?nements diff?rents de grippe qui peuvent ou ne peuvent ?tre reli?s, ? qu'il a dit, se r?f?rant ? la Californie, au Texas et ? trois manifestations probablement li?es au Mexique.

Le ? mais eux sont les ?v?nements peu communs, l'un ou l'autre en raison de la p?riode de l'ann?e qu'ils se sont produits et ou en raison des personnes qui ont ?t? affect?es. C'est une grande pr?occupation ? nous et nous avons activ? notre centre d'op?ration strat?gique de sant? qui est un centre jour et nuit de 2$4$ heures de commandement et de contr?le. ?

Le Canada et les Etats-Unis ont ?galement lanc? leurs centres de commande de secours, signalant ceci est un ?v?nement qu'ils veulent d?pister vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Le monde est actuellement au niveau 3 de l'OMS est ?chelle alerte universelle de six-?chelon, en raison des cas sporadiques continus de l'infection humaine avec le virus de la grippe aviaire H5N1. Les moyens de la phase 3 l? sont des cas humains occasionnels avec un virus original de grippe.

L'OMS aurait besoin du conseil d'un groupe d'experts pour se relever ? la phase 4 ou plus. La phase 6 est une pand?mie.

Les commentaires de M. Hartl's sugg?rent que le panneau ait ?t? mis sur l'alerte qu'ils peuvent ?tre r?unis ? tout moment.

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090424.wflumain0424/BNStory/International/home

[Diane Morin]

Re: Mexique : Alerte dans le pays pour l'accroissement des cas d'influenza

Cr?dits ? AndyM et Laidback Al

Traduction automatique

Manifestation de grippe dans l'?tat de chiwawa

Le retard du virus de grippe a attaqu? l'?tat de chiwawa et qui a imm?diatement fonctionn? pour ?tre alerte et appelle cette ?pid?mie dans la capitale et Ju?rez a ?t? d?tect? 28 cas, alors que le minist?re de la Sant? signalait que jusqu'au 11 avril il y avait 16 cas dans l'?tat, dont plus dans Ojinaga.

Selon le propri?taire des services de sant?, Octavio Martinez, il y avait un mouvement du virus plus tard de ce qui ?tait pr?sent?, lui faisant la solution la plus peu commune et la plus compliqu?e.

? partir de f?vrier ? avril, il n'y a eu aucune mort dans ce virus, compar? aux plus de 20 d?c?s ? Mexico et San Luis Potosi.
?.
Jusqu'ici il y a eu plus que ces 28 cas, les la plupart de qui sont dans Ju?rez et le repos en capitale de l'?tat.

http://tinyurl.com/czxa56