Re: EGYPT - "Health" announces Closure of headquarters Ministry of Health two days due to visit by President.
الجبلى: قرار جمهورى بإنشاء هيئة جودة صحية via
youm7.com
Mountain: Presidential decree establishing the quality of health
الإثنين، 27 ديسمبر 2010 - 17:28 Monday, December 27, 2010 - 17:28
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
(أ.ش.أ) (A. U. A)
أكد الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، أنه سيتم قريبا إصدار قرار جمهورى بإنشاء هيئة لضمان الجودة فى الخدمات الصحية، بعد مناقشته فى مجلس الوزراء، وذلك فى إطار جهود الوزارة للارتقاء بالخدمات الصحية وتوفير الرعاية الصحية لكافة المواطنين. Dr. Hatem the Minister of Health, he will soon be issuing a presidential decree establishing a body to ensure quality in health services, after discussion in the Council of Ministers, within the framework of the ministry's efforts to improve health services and the provision of health care for all citizens.
جاء ذلك فى كلمته اليوم، الاثنين، أمام الجلسة العامة المخصصة لقضايا الرعاية الصحية والسكان فى إطار فعاليات المؤتمر السابع للحزب الوطنى الديمقراطى، وأدارها جمال مبارك الأمين العام المساعد أمين السياسات. This came in a speech today, Monday, before the plenary session dedicated to issues of health care and population activities in the framework of the Seventh Conference of the National Democratic Party, and led by Gamal Mubarak, Assistant Secretary-General Secretary of the policies.
وأوضح الجبلى أن مشروع قانون التأمين الصحى الجديد الذى سيعرض على الدورة الحالية لمجلس الشعب لإقراره، يتيح للمواطن حرية الاختيار فى التعاقد مع المستشفى الذى يريده سواء قطاع خاص أو أهلى أو استثمارى أو جامعى أو خيرى مثل مستشفى (57357)، كما أن الإلزام يعد أحد محاور القانون الجديد. The mountain that the draft law of the new health insurance, which will be before the current session of the People's Assembly for approval, provides for citizen freedom of choice in contracting with the hospital, who wants both the private sector or my family or an investment or a university or charity such as a hospital (57 357), and that the obligation is one of the axes the new law.
وقال إن 11 مليارا و770 مليون جنيه أنفقت على العلاج على نفقة الدولة، بلغ عدد المستفيدين 8 ملايين مواطن، وأن العام الماضى فقط يعد أكثر عام فى تاريخ مصر تم فيه الصرف على العلاج على نفقة الدولة، حيث تم صرف 5ر1 مليار جنيه أضيف إليه مليار جنيه لتسديد المديونيات القديمة". He said 11 billion and 770 million pounds spent on treatment at state expense, the total number of beneficiaries 8 million citizens, and only last year is more than a year in Egypt's history was the exchange on the treatment at the expense of the State, were released 5.1 billion pounds was added to one billion pounds to pay off old debts. "
مشيرا إلى أن ما ينفق على العلاج المجانى وصل إلى 3 ملايين و150 مليون جنيه. He pointed out that money spent on free treatment reached 3,000,150 million pounds.
ونفى وزير الصحة ما تردد حول إلغاء العلاج المجانى، وقال "هناك فرق كبير بين العيادات الخارجية وبين العلاج"، موضحا أن الهدف من القرار الذى أصدره تنظيم العمل فى العيادات والالتزام بالمواعيد المخصصة لها بحيث تغلق فى الساعة الواحدة بعد الظهر يوميا بدلا من العاشرة والنصف، وهو ما كان يحدث سابقا، وبالتالى أستطيع محاسبة مدير المستشفى غير الملتزم، كما أن هناك قسم الطوارئ الذى يعمل بصورة مستمرة، ومجانا. The Minister of Health reports on the abolition of free treatment, he said, "There is a big difference between the outpatient-based treatment," explaining that the goal of the resolution issued by the organization of work in the clinics and meet deadlines assigned to them so close at one o'clock in the afternoon every day instead of half past ten, which was the case previously, and thus can account director of the hospital is committed, and there is an emergency department, which works on an ongoing basis, and for free.
وقال الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة "إن الحد الأدنى فى اللائحة الجديدة لمريض العلاج المجانى تصل إلى 40% مما يزيد من العلاج على نفقة الدولة ليصل إلى 70%، وأضاف "أنه تم صرف أكثر من 700 مليون جنيه على المستشفيات خلال السنوات الخمس الماضية من توفير معدات وأجهزة أشعة وغيرها"، مشيرا إلى أن اللائحة الجديدة تتضمن أيضا زيادة النسبة المخصصة للمستشفيات فى الدخول إلى 48%، على أن يكون حصة Dr. Hatem the Minister of Health, "The minimum in the new regulation of the patients free treatment up to 40%, which increases the treatment at the expense of State for up to 70%, and added that" he was an exchange of more than 700 million pounds to hospitals over the past five years to provide Equipment and instruments and other rays, "pointing out that the new regulation also includes a rate increase for hospitals in the entry to 48%, with the share
الطبيب 40%. Doctor 40%.
وأضاف "أنه سيتم خلال الفترة المقبلة مع نهاية شهر يناير القادم تحديد سعر الطوارئ لكى نستطيع محاسبة مدير المستشفى حول المبالغ التى تم صرفها فى هذا البند، والذى لا يخضع للقواعد حاليا". "He will be in the coming period with the end of January next determine the price of emergency so that we can account director of the hospital about the amounts that were paid for the item, which is not subject to the rules now."
وأشار الجبلى إلى أنه تم خلال السنوات الخمس الماضية تجديد وتطوير 1717 وحدة صحية، وتم إدخال نظام طب الأسرة فى أكثر من 2600 وحدة صحية مقابل 600 وحدة صحية عام (2005/2006)، موضحاً أن البرنامج القادم للحزب يستهدف الانتهاء من تطوير وإنشاء 5 آلاف وحدة صحية وطب الأسرة، لافتا إلى أن الحكومة أنفقت فى هذا الصدد 2.4 مليار جنيه. He pointed out that the mountain has been during the past five years to renew and develop the 1717 health unit, was the introduction of family medicine in more than 2600 health units versus 600 units a healthy year (2005/2006), pointing out that the next program of the party aimed at the completion of the development and establishment of 5 thousand units health, family medicine, pointing out that the government has spent in this regard, 2.4 billion pounds.
وأوضح أنه اعتباراً من سبتمبر القادم سيتم تطبيق نظام جديد يراعى عدالة التوزيع الجغرافى وليس الالتزام بالمجموع بالنسبة لخريجى كليات الطب، وذلك لتوفير المخصصات المطلوبة للمستشفيات فى مختلف المحافظات بحيث لا تعانى أية محافظة من عدم وجود متخصصين. He explained that as of next September will be applied to a new system takes into account equitable geographical distribution and not with the total commitment for the graduates of medical schools, in order to provide the required provision for hospitals in different provinces so as not to suffer any province of the lack of specialists.
ولفت إلى أنه سيتم أيضا الاهتمام بتوفير الكوادر الخاصة بالتخصصات الدقيقة من قبل وزارة الصحة فى تخصصات الأورام وغيرها، حيث قامت الوزارة بتسجيل مائة طبيب من العاملين بها فى الزمالة مقابل 17 طبيبا حاصلين على الزمالة حاليا. He noted that he will also be special attention to cadres Courses minute by the Ministry of Health in the oncology and other specialties, where the ministry had registered a hundred doctors from working in the fellowship for 17 doctors, fellows now.
وأكد وزير الصحة أن إصابات الحوادث لابد أن تدخل المستشفيات التابعة للوزارة، موضحا أنه تم الانتقال من موضوع الإتاحة إلى الجودة فى قطاع الصحة بشكل عام، حيث قامت الوزارة بتطوير مرفق الإسعاف وتم شراء 1300 سيارة إسعاف، من المستهدف زيادتها، وذلك للوصول إلى المريض فى أقل زمن، كما تم إدخال طائرات إسعاف بالتعاون مع القوات المسلحة إضافة إلى الإسعاف النهرى لتغطية احتياجات السفن وبواخر الركاب، موضحا أن هناك لنشى إسعاف فى الأقصر وآخرين فى أسوان، وهناك خطة لزيادتهم لتصل إلى 14 لنش إسعاف عام 2011. The Minister of Health that the injuries must enter the hospitals affiliated to the ministry, explaining that he was moving from the subject of access to quality in the health sector in general, where the Ministry has developed a facility ambulance was purchased 1300 cars ambulance, from the target increased, so as to reach to the patient in less time, as air ambulances have been introduced in cooperation with the armed forces as well as aid to cover the needs of river vessels and passenger ships, pointing out that there is an ambulance at the entrance of Luxor and Aswan in the other, and there is a plan to be increasing for up to 14 ambulance Lynch in 2011.
ومن جانبها، قالت الدكتورة مشيرة خطاب وزير الأسرة والسكان "إن هناك خطة ورؤية واضحة للوزارة نحو الزيادة السكانية وتنظيم الأسرة تعتمد على تمكين الأسرة من الوفاء بحقوق أفرادها"، موضحة أن هناك خطة عاجلة تشمل الوصول إلى 881 قرية من قرى الصعيد التى تمتاز بالإنجاب الكثير من أجل مواجهة تلك الزيادة وتوعية النساء فيها حيث تصل معدلات الإنجاب فى الوجه القبلى 40%، بينما تصل إلى 25% فى الوجه البحرى. For its part, "said Dr. Khattab and Minister for the Family and Population," There is a plan and a clear vision of the Ministry towards the increase of population and family planning depends on the empowerment of the family to fulfill the rights of its members, "adding that there is an urgent plan include access to 881 villages level, which features reproduction a lot of to cope with this increase and women's awareness of the link, where fertility rates in Upper Egypt 40%, while up to 25% in Lower Egypt.
وأشارت خطاب إلى التأثير السلبى لعدد أفراد الأسرة الكبيرة من عدم دخول المدارس والاهتمام بالرعاية الصحية، مؤكدة أن القضية ثقافية تتعاون فيها بالأساس مع وزارة الصحة، ومشددة على ضرورة تزايد الاهتمام الإعلامى بهذه القضية بالتعاون مع وزارات الأوقاف والإعلام وأجهزة الإعلام المختلفة. The letter to the negative impact of the number of members of the large family of non-entry into schools and interest in health care, stressing that the issue is cultural cooperation which primarily with the Ministry of Health, and stressing the need to increase media attention to this issue in cooperation with the Ministries of Awqaf and the media and various media.
وأضافت "أن الوزارة نجحت فى إدارة حوار مجتمعى حول قضية تنظيم الأسرة.. وربطنا الحوار الوطنى بخدمة الخط الساخن لمعرفة الشكاوى وحلها.. وأمنا خطة للوزارة مرصود لها الموارد المالية، وأن الأولوية للمناطق الأكبر احتياجا"، منوهة بدور المجلس القومى للطفولة والأمومة. "The ministry has succeeded in the management of community dialogue on the issue of family planning .. and a void in the national dialogue service hotline to find out the complaints and resolved .. and safer plan of the ministry is made with the financial resources and priority to areas most in need," noting the role of the National Council for Childhood and Motherhood.
وأكدت الوزيرة على ضرورة تفعيل قانون الطفل الذى صدر عام 2008، موضحة أنه تم تدريب 17 متدربة متطوعة للعمل داخل المحافظات المختلفة للتوعية بتنظيم الأسرة وهن من أبناء المحافظات. The minister emphasized the necessity of activating the Children's Act, which was issued in 2008, pointing out that 17 trainees have been trained volunteer to work in different provinces to raise awareness of family planning and are sons of the provinces.
ومن جهته، قال جمال مبارك الأمين العام المساعد أمين السياسات بالحزب الوطنى الديمقراطى "إن محور الرعاية الصحية والسكان له أولوية كبيرة فى برنامج الحزب الوطنى، وهناك قضايا تعهد الحزب بتنفيذها خلال السنوات الخمس القادمة، منها رفع عدد المستفيدين من التأمين الصحى بنحو 7.5 مليون مستفيد إضافة إلى 7.5 مليون مستفيد حاليا، لزيادة التغطية التأمينية لتصل إلى 15 مليون مواطن". For his part, said Gamal Mubarak, Assistant Secretary-General Secretary of the policies the National Democratic Party, "The focus of health care and the population is a high priority in the program of the National Party, and there are issues that the party vowed to implement during the next five years, including raising the number of beneficiaries of health insurance by 7.5 million beneficiaries Search to 7.5 million beneficiaries are currently, to increase the insurance coverage of up to 15 million citizens. "
واستعرض ما تم تنفيذه من قبل الحزب وحكومته خلال السنوات الخمس الماضية من تطوير كافة الوحدات الصحية ووحدات طب الأسرة، وأهمية استمرار منهج الوقاية ووضع الأطر التشريعية موضع التنفيذ مثل منع التدخين فى الأماكن العامة وتنظيم الأسرة لارتباط الزيادة السكانية بموضوع التنمية والاهتمام بالأسرة والطفل. He reviewed what has been implemented by the party and government during the past five years of development of all health units and units of family medicine, and the importance of the continued approach of prevention and the development of legislative frameworks in place, such as banning smoking in public places and family planning to link the increase of population the subject of development and concern for the family and children. وأشار إلى برنامج تطوير الألفى قرية الأكثر فقرا، حيث تصل نسبة الفقر من 60 إلى 80% فيها. The development program Alfy poorest village, where the poverty rate from 60 to 80% in it.
ومن جانبها، أكدت الدكتورة مديحة خطاب رئيسة لجنة الصحة بالحزب استمرار الحزب فى جهوده خلال السنوات الخمس القادمة فى الاهتمام بالارتقاء بتطوير الصحة والرعاية الصحية للمواطنين، مشيرة إلى ما تحقق من إنجازات على هذا الصعيد خلال السنوات الخمس الماضية. For its part, emphasized Dr. Madiha Khattab, head of the Health Committee in the Democratic Party the party continued its efforts during the next five years to pay attention to upgrading the development of health and health care for citizens, pointing to achievements on this level during the past five years.
وقالت "إن برنامج تحسين الرعاية الصحية سوف يستمر ليشمل من لا يتضمنهم التأمين الصحى، حيث سيتم خلال السنوات الخمس المقبلة تطوير 25 - 30% من المستشفيات، بحيث تكون جميع المستشفيات مطورة ومجهزة بحلول عام 2018"، كما أكدت اهتمام الدولة بتوفير الرعاية والوقاية من الأمراض الخطيرة مثل السكر وغيره. She said "The program to improve health care will continue to include those who do not belong in health insurance, where it will be during the next five years to develop 25-30% of the hospitals, so that all hospitals are developed and equipped by the year 2018", as underlined by the attention of the state to provide care and disease prevention serious, such as sugar and others.
