Tonka
Well-known member
http://www.eluniversal.com.mx/nacion/179905.html
Spanish to English Translation
Antibiotic restriction begins today
Today the order takes effect; Ssa sees risk of prescription forgery
Wednesday August 25, 2010
Ruth Rodriguez | El Universal
2 comments
@ eluniversal.com.mx ruth.rodriguez
Jose Angel Cordova Villalobos, Secretary of Health (SSA) reported that from this day the country's pharmacies will not sell antibiotics without prescription, entering into force the agreement published in the Official Journal of the Federation, on 27 May, in determining the guidelines will be subject to the sale and dispensing of antibiotics in the country.
He acknowledged he has missed a massive campaign of information to the public and said there are risks that can be given a forgery of prescriptions, from there to prepare a program through which it may be a barcode on them to keep control.
C?rdova Villalobos also said that there will be some locations that are distant from the cities, where there are no doctors, let alone recipes, "so there must be more flexible these guidelines until you get beyond this whole system," he said.
Determine functions
Interviewed at the end of the cutters to children enrolled in the program Let us keep learning ... in the hospital, the head of the Ministry of Health reported that U.S. states are responsible for enforcing supervision for pharmacies not to sell antibiotics without prescription.
"And this will be gradual, and because there was some tolerance, in quotes, the question of snuff, where each day he acts more strongly, so it is with antibiotics," he said.
Progress and benefits
The official hoped that if this agreement not to sell non-prescription antibiotic advances in the next three months between 80% and 90%, 'Well, we're the other side "because the health benefit to be obtained is enormous.
The risk of prescription forgery, said he is preparing a plan so you can have bar code on it, to keep control. But he acknowledged that there is going to take some time.
Cordova Villalobos said that the unit has been responsible over the past six months talks with the owners of pharmacies, but showed that there are some cases where there is still resistance and others that seek to reverse the law.
"We understand that there is a punitive interest, but a concern for the health of Mexicans."
Also a few comments from readers-
MUYBIEN DF August 25, 2010 8:24 Illus THE SECRETARY OF HEALTH, THIS WILL NOT WORK, SIDE BY ALL PEOPLE HAVE NO MONEY TO PAY A MEDICAL FEES, FOR THIS IS ANOTHER SIDE WILL PROVIDE A CORRUPTION, THE SANTO DOMINGO DE IMPRETAS WILL HAVE MORE WORK ..
I like (0) I do not like (0) Reply Report abuse Michelangelo FEDERAL DISTRICT August 25, 2010 8:23 Pure pe.dejadas with this useless. The H1N1 resulted in a bacillary. But that wave with people who can not afford to pay the $ 300.00 charged by doctors, are going to die, ls SSA, ISSSTE, IMSS ????? ADRE M. P-UTA
Spanish to English Translation
Antibiotic restriction begins today
Today the order takes effect; Ssa sees risk of prescription forgery
Wednesday August 25, 2010
Ruth Rodriguez | El Universal
2 comments
@ eluniversal.com.mx ruth.rodriguez
Jose Angel Cordova Villalobos, Secretary of Health (SSA) reported that from this day the country's pharmacies will not sell antibiotics without prescription, entering into force the agreement published in the Official Journal of the Federation, on 27 May, in determining the guidelines will be subject to the sale and dispensing of antibiotics in the country.
He acknowledged he has missed a massive campaign of information to the public and said there are risks that can be given a forgery of prescriptions, from there to prepare a program through which it may be a barcode on them to keep control.
C?rdova Villalobos also said that there will be some locations that are distant from the cities, where there are no doctors, let alone recipes, "so there must be more flexible these guidelines until you get beyond this whole system," he said.
Determine functions
Interviewed at the end of the cutters to children enrolled in the program Let us keep learning ... in the hospital, the head of the Ministry of Health reported that U.S. states are responsible for enforcing supervision for pharmacies not to sell antibiotics without prescription.
"And this will be gradual, and because there was some tolerance, in quotes, the question of snuff, where each day he acts more strongly, so it is with antibiotics," he said.
Progress and benefits
The official hoped that if this agreement not to sell non-prescription antibiotic advances in the next three months between 80% and 90%, 'Well, we're the other side "because the health benefit to be obtained is enormous.
The risk of prescription forgery, said he is preparing a plan so you can have bar code on it, to keep control. But he acknowledged that there is going to take some time.
Cordova Villalobos said that the unit has been responsible over the past six months talks with the owners of pharmacies, but showed that there are some cases where there is still resistance and others that seek to reverse the law.
"We understand that there is a punitive interest, but a concern for the health of Mexicans."
Also a few comments from readers-
MUYBIEN DF August 25, 2010 8:24 Illus THE SECRETARY OF HEALTH, THIS WILL NOT WORK, SIDE BY ALL PEOPLE HAVE NO MONEY TO PAY A MEDICAL FEES, FOR THIS IS ANOTHER SIDE WILL PROVIDE A CORRUPTION, THE SANTO DOMINGO DE IMPRETAS WILL HAVE MORE WORK ..
I like (0) I do not like (0) Reply Report abuse Michelangelo FEDERAL DISTRICT August 25, 2010 8:23 Pure pe.dejadas with this useless. The H1N1 resulted in a bacillary. But that wave with people who can not afford to pay the $ 300.00 charged by doctors, are going to die, ls SSA, ISSSTE, IMSS ????? ADRE M. P-UTA