Astrakhan: 17 dies from influenza A/H1N1
In the Astrakhan region of laboratory confirmed 17 cases of death from influenza A/H1N1.
16 декабря 2009г. 16 December 2009. - Google translator http://ug.rbc.ru/fnews/16/12/2009/354778.shtml
В Астраханской области лабораторно подтверждено 17 случаев смерти от пандемического гриппа A/H1N1.
In the Astrakhan region of laboratory confirmed 17 cases of death from pandemic influenza A/H1N1.
Об этом агентству сообщили в управлении Роспотребнадзора по Астраханской области.
Informed the agency in the management Rospotrebnadzor Astrakhan region.
По словам представителя управления, во всех случаях люди обращались за помощью, когда заболевание уже вызывало осложнения, в частности, пневмонию. According to the administration, in all cases, people asked for help when the disease has already caused complications, particularly pneumonia.
Он также рассказал, что всего в области зарегистрировано 123 случая заболевания "свиным" гриппом.
He also said that in the area recorded 123 cases of "swine" influenza.
В Роспотребнадзоре добавили, что в ближайшее время начнется вакцинация населения от пандемического гриппа.
In Rospotrebnadzor added that soon people will begin vaccination against pandemic influenza.
Будет получено 11,7 тыс доз вакцины для вакцинации 5800 работников коммунальной сферы области.
Be received 11,7 thousand doses of vaccine for the vaccination of 5800 employees of public utilities.
Также сообщается, что вакцинация населения области от ОРВИ и сезонного гриппа завершена.
Also reported that vaccination of the population from seasonal flu and SARS completed.
За счет бюджетных средств было привито 185 тыс. человек, еще 9 тыс человек были привиты за счет своих работодателей.
Due to the budget has been inoculated 185 thousand people, even 9 thousand people have been vaccinated by their employers.
Отмечается, что эпидпорог в области по ОРВИ и сезонному гриппу все еще превышен, хотя темпы роста количества заболевших заметно снижаются.
It is noted that epidporog in on SARS and seasonal influenza is still exceeded, although the rate of growth in the number of cases decreased significantly.
In the Astrakhan region of laboratory confirmed 17 cases of death from influenza A/H1N1.
16 декабря 2009г. 16 December 2009. - Google translator http://ug.rbc.ru/fnews/16/12/2009/354778.shtml
В Астраханской области лабораторно подтверждено 17 случаев смерти от пандемического гриппа A/H1N1.
In the Astrakhan region of laboratory confirmed 17 cases of death from pandemic influenza A/H1N1.
Об этом агентству сообщили в управлении Роспотребнадзора по Астраханской области.
Informed the agency in the management Rospotrebnadzor Astrakhan region.
По словам представителя управления, во всех случаях люди обращались за помощью, когда заболевание уже вызывало осложнения, в частности, пневмонию. According to the administration, in all cases, people asked for help when the disease has already caused complications, particularly pneumonia.
Он также рассказал, что всего в области зарегистрировано 123 случая заболевания "свиным" гриппом.
He also said that in the area recorded 123 cases of "swine" influenza.
В Роспотребнадзоре добавили, что в ближайшее время начнется вакцинация населения от пандемического гриппа.
In Rospotrebnadzor added that soon people will begin vaccination against pandemic influenza.
Будет получено 11,7 тыс доз вакцины для вакцинации 5800 работников коммунальной сферы области.
Be received 11,7 thousand doses of vaccine for the vaccination of 5800 employees of public utilities.
Также сообщается, что вакцинация населения области от ОРВИ и сезонного гриппа завершена.
Also reported that vaccination of the population from seasonal flu and SARS completed.
За счет бюджетных средств было привито 185 тыс. человек, еще 9 тыс человек были привиты за счет своих работодателей.
Due to the budget has been inoculated 185 thousand people, even 9 thousand people have been vaccinated by their employers.
Отмечается, что эпидпорог в области по ОРВИ и сезонному гриппу все еще превышен, хотя темпы роста количества заболевших заметно снижаются.
It is noted that epidporog in on SARS and seasonal influenza is still exceeded, although the rate of growth in the number of cases decreased significantly.