Tonka
Well-known member
http://www.lanacion.cl/nueva-intoxicacion-en-escuela-de-la-greda/noticias/2011-11-24/122619.html
Spanish to English translation
NEW SCHOOL POISONING IN THE CLAY
17 students and 5 teachers are being evaluated in the office for itching, vomiting and indigestion. Affected charge that the reason comes from the industrial park located a few meters from the educational establishment.
Thursday November 24, 2011 | by Naci?n.cl - photo: Archive
A new case of poisoning affects the school of the clay in Puchuncav? , where 17 students and 5 teachers were affected on Thursday with pictures of itching, vomiting and indigestion following a dense air from the industrial park of Windows.
Depending on the version of some professors, some students at 9:00 in the courtyard were testing a year-end event when the director of the establishment makes them leave feeling that the air was unbreathable. Soon, some children began to suffer vomiting and had intravenous fluids and oxygen.
The trustees quickly came to the school for the health of students.
The students and teachers affected were taken to the office windows , which are being evaluated.
Local health authorities are investigating the source of the poisoning.
SCHOOL CLOSES IN DECEMBER
Last July, the Health Minister Jaime Ma?alich , said the school's Greda of Puchuncav? will be closed in December , to prevent students from more contaminated with lead and arsenic.
This after it was unveiled the results of some tests that performed at the school's students and confirmed the presence of chemicals above the small body , though at levels not harmful to health.
Although the study does not link the pollution to the activity of Complex Windows , many people blame the industry situation.
Spanish to English translation
NEW SCHOOL POISONING IN THE CLAY
17 students and 5 teachers are being evaluated in the office for itching, vomiting and indigestion. Affected charge that the reason comes from the industrial park located a few meters from the educational establishment.
Thursday November 24, 2011 | by Naci?n.cl - photo: Archive
A new case of poisoning affects the school of the clay in Puchuncav? , where 17 students and 5 teachers were affected on Thursday with pictures of itching, vomiting and indigestion following a dense air from the industrial park of Windows.
Depending on the version of some professors, some students at 9:00 in the courtyard were testing a year-end event when the director of the establishment makes them leave feeling that the air was unbreathable. Soon, some children began to suffer vomiting and had intravenous fluids and oxygen.
The trustees quickly came to the school for the health of students.
The students and teachers affected were taken to the office windows , which are being evaluated.
Local health authorities are investigating the source of the poisoning.
SCHOOL CLOSES IN DECEMBER
Last July, the Health Minister Jaime Ma?alich , said the school's Greda of Puchuncav? will be closed in December , to prevent students from more contaminated with lead and arsenic.
This after it was unveiled the results of some tests that performed at the school's students and confirmed the presence of chemicals above the small body , though at levels not harmful to health.
Although the study does not link the pollution to the activity of Complex Windows , many people blame the industry situation.