Re: Egypt - 50 thousand doses of vaccine available, for a cost of 80Le to the public via two outlets in egypt.
?Health?
http://translate.googleusercontent....&twu=1&usg=ALkJrhgiY1zYBZ6HINzR2yaLgLbHfDZKlA
كتب طارق أمين ٢٨/ ١٢/ ٢٠٠٩ Tarek Amin 28 / 12 / 2009
قـررت وزارة الصحة طرح كمية من اللقاح المضاد لفيروس (AH١N١) المعروف بمرض أنفلونزا الخنازير فى الأسواق، للبيع للمواطنين بسعر ٨٠ جنيهاً للحقنة الواحدة. The Ministry of Health put a quantity of vaccine virus (AH1N1) disease known as swine flu in the market for sale to the citizens at 80 pounds per injection.
وتمتلك وزارة الصحة حاليا ٨٥٠ ألف جرعة من اللقاح مخزنة داخل ثلاجات الشركة القابضة للأمصال واللقاحات ?فاكسيرا? من إجمالى مليون جرعة تم استيرادها حتى الآن، تم منها تطعيم ٧٩ ألف حاج، والباقى لتطعيم الأطباء وهيئات التمريض فى أقسام الاستقبال والطوارئ والعناية المركزة بالإضافة إلى أقسام الكلى والأطفال المبتسرين فى المستشفيات المختلفة. Owns and Ministry of Health is currently 850 thousand doses of the vaccine is stored in the refrigerators of the Holding Company for Vaccines and Vaccine ?VACSERA? of the total million doses have been imported so far, including the vaccination of 79 thousand pilgrims and the rest to vaccinate doctors and nursing staff in the reception and emergency departments and intensive care departments in addition to the kidney and premature babies in different hospitals.
وقال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث باسم الوزارة، لـ ?المصرى اليوم? إن اللجنة المختصة بإدارة أزمة الأنفلونزا فى الوزارة توصلت مؤخرا إلى تحديد نسبة ١٠% من كمية اللقاح المستوردة والموجودة حاليا فى المخازن، لطرحها للجمهور بسعر ٨٠ جنيها، مشيرا إلى أن الكمية التى سيتم طرحها ستكون على دفعتين: الأولى ٥٠ ألف جرعة، وإذا لم تكف فسيتم طرح دفعة ثانية تبلغ ٣٥ ألفا. Dr. Abdul Rahman Shahin, spokesman for the ministry, for the ?Egyptian today? The Committee on the management of influenza crisis in the ministry, recently identified 10% of the amount of vaccine imported and currently in storage to be made available to the public at 80 pounds, indicating that the quantity to be will be presented in two waves: the first 50 thousand doses, and if not stop will introduce a second batch of 35 thousand. وأضاف أنه تم تحديد منفذين لتلقى الجمهور اللقاحات منها، هما: منفذ فى مركز التدريب التابع للوزارة بالعباسية، والمنفذ الآخر داخل شركة ?فاكسيرا? بالعجوزة. He had been identified for implementing the public were of vaccines, namely: a port in the Training Center of the Ministry of Abbassiya, and the other port within the company ?VACSERA? Agouza.
وأكـد ?شاهين? أن المنفذين يتم تجهيزهما حاليا لاستقبال المواطنين الراغبين فى شراء اللقاح، مع تجهيزهما بالأطقم الصحية لضمان الإشراف الطبى عند إعطاء التطعيم للمواطنين. The ?Shahin? that the perpetrators are now equipping to receive citizens who wish to purchase the vaccine, with Manning equipping health medical supervision to ensure that when you give the vaccine to citizens. كانت الوزارة تعاقدت مع الشركة الإنجليزية المنتجة للقاح ?جلاكسو سيمثكلاين? على استيراد ٥ ملايين جرعة تصل تباعا على دفعات حتى مارس المقبل. The ministry signed a contract with the English company producing the vaccine ?Glaxo Simtklein? to import 5 million doses of up successively in batches until next March.
وأشار المتحدث الرسمى إلى أن برنامج تطعيم التلاميذ يسير وفقا للخطة، وقال: ?الأولوية فى التطعيم للتلاميذ فى محافظات القاهرة الكبرى والإسكندرية، وستكون البداية بتلاميذ الابتدائى، بعدهم الإعدادى، ثم الثانوى، وأخيرا طلاب الجامعات?، The Spokesman pointed out that students vaccination program is proceeding according to plan, and said: ?priority in the vaccination of students in Greater Cairo and Alexandria, we would start with teachers and primary school, middle school after them, and then the secondary and, finally, university students?,
مضيفا أن وزارة التربية والتعليم تقوم حاليا بحصر للطلاب فى تلك المحافظات ?وهى الأكثر عرضة للإصابة? تمهيدا لإبلاغ وزارة الصحة بها. Adding that the Ministry of Education is currently an inventory of the students in those counties ?is the most vulnerable to infection? as a prelude to inform the ministry of health. وقال شاهين إن الوزارة انتهت من الإقرار الذى سيوقع عليه أولياء الأمور، الذين يرفضون تطعيم أبنائهم، ويوضح الإقرار موانع التطعيم مثل حساسية البيض، وحساسية شديدة من التطعيمات أو الأدوية، أو الحساسية من تطعيم سابق بلقاح أنفلونزا الخنازير، والتلميذ بالابتدائى يحصل على ?ربع سنتيمتر? من الجرعة، أما تلاميذ الإعدادى فيتم تطعيمهم بجرعة كاملة. Shaheen said that the ministry has completed the approval to be signed by the parents, who refuse to vaccinate their children, and shows recognition of contraindications such as allergy vaccination eggs, and great sensitivity of vaccines or medicines, or the sensitivity of previous vaccination of swine flu vaccine, and the student gets Balaptdaii ?quarter centimeter? of the dose, while secondary students Veetm full dose vaccination.
