english translation via google
إيقاف طبيبة بـ"حميات طنطا" وإحالتها للتحقيق بعد وفاة مريض بسبب الإهمال Stop a doctor to "Tanta Fever" and referred for investigation after the death of a patient due to negligence
السبت، 18 ديسمبر 2010 - 13:37 Saturday, December 18, 2010 - 13:37
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
الغربية - هند عادل West - just India
أصدر الدكتور شريف حمودة، وكيل وزارة الصحة بالغربية، قراراً بإيقاف الدكتورة إيمان الشارونى بمعامل الفيروسات بمستشفى حميات طنطا عن العمل، وإحالتها للتحقيق لعدم قيد إحدى الحالات التى توجهت للمستشفى مصابة بمرض أنفلونزا الخنازير، وعلى الرغم من أخذ عينه من الحالة إلا أنه لم يتم قيدها بسجلات المستشفى، والإبلاغ عنها، وتوجيه تهمة الإهمال إلى الطبيبة. Issued by Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health Gharbia, a decree suspending Dr. Iman Sharouny factor viruses hospital admitted Tanta for work, and referred for investigation for not being one of the cases that went to the hospital infected with swine flu, and in spite of taking a sample of the situation but it has not been recorded records hospital, and reported, and charged with neglect to the doctor.
كان وجيه عدلى ميخائيل "54 سنة" تاجر ذهب، توجه إلى مستشفى حميات طنطا لإجراء الكشف الطبى، وتم أخذ عينة منه، ولكن لم يتم تسجيلها بسجلات المستشفى، وغادر المريض المستشفى إلا أن حالته تدهورت مرة أخرى بصورة حادة، فتوجه إلى مستشفى صدر طنطا، وأثناء الكشف الطبى عليه أمس، الجمعة، الساعة 9 مساء، لفظ أنفاسه الأخيرة. Was J. Adly Michael "54 years" gold trader, he went to Tanta Fever Hospital for a medical examination, a sample was taken from him, but were not recorded records of the hospital, and the patient left the hospital that his condition again deteriorated sharply, so he headed to a hospital in Tanta, During the medical examination yesterday, Friday, 9 pm, drew its last breath.
وفى الوقت الذى أكدت فيه التحاليل الخاصة بالمريض بمستشفى الحميات إيجابية حالته بمرض أنفلونزا الخنازير، وأثناء البحث عن اسم المريض فى سجلات المستشفى فوجئ الجميع بوفاته فى مستشفى صدر طنطا، وتم أخذ 4 عينات من المخالطين للمتوفى وإرسالها إلى المعامل المركزية لبيان مدى إصابته بالمرض. At the time in which the analysis the patient's fever hospital in a positive condition of swine flu, and while searching for the name of the patient in the hospital records were surprised everyone with his death in a hospital in Tanta, and was taking 4 samples from contacts of the deceased and sent to the central laboratory to indicate the extent of his illness.
إيقاف طبيبة بـ"حميات طنطا" وإحالتها للتحقيق بعد وفاة مريض بسبب الإهمال Stop a doctor to "Tanta Fever" and referred for investigation after the death of a patient due to negligence
السبت، 18 ديسمبر 2010 - 13:37 Saturday, December 18, 2010 - 13:37
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
الغربية - هند عادل West - just India
أصدر الدكتور شريف حمودة، وكيل وزارة الصحة بالغربية، قراراً بإيقاف الدكتورة إيمان الشارونى بمعامل الفيروسات بمستشفى حميات طنطا عن العمل، وإحالتها للتحقيق لعدم قيد إحدى الحالات التى توجهت للمستشفى مصابة بمرض أنفلونزا الخنازير، وعلى الرغم من أخذ عينه من الحالة إلا أنه لم يتم قيدها بسجلات المستشفى، والإبلاغ عنها، وتوجيه تهمة الإهمال إلى الطبيبة. Issued by Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health Gharbia, a decree suspending Dr. Iman Sharouny factor viruses hospital admitted Tanta for work, and referred for investigation for not being one of the cases that went to the hospital infected with swine flu, and in spite of taking a sample of the situation but it has not been recorded records hospital, and reported, and charged with neglect to the doctor.
كان وجيه عدلى ميخائيل "54 سنة" تاجر ذهب، توجه إلى مستشفى حميات طنطا لإجراء الكشف الطبى، وتم أخذ عينة منه، ولكن لم يتم تسجيلها بسجلات المستشفى، وغادر المريض المستشفى إلا أن حالته تدهورت مرة أخرى بصورة حادة، فتوجه إلى مستشفى صدر طنطا، وأثناء الكشف الطبى عليه أمس، الجمعة، الساعة 9 مساء، لفظ أنفاسه الأخيرة. Was J. Adly Michael "54 years" gold trader, he went to Tanta Fever Hospital for a medical examination, a sample was taken from him, but were not recorded records of the hospital, and the patient left the hospital that his condition again deteriorated sharply, so he headed to a hospital in Tanta, During the medical examination yesterday, Friday, 9 pm, drew its last breath.
وفى الوقت الذى أكدت فيه التحاليل الخاصة بالمريض بمستشفى الحميات إيجابية حالته بمرض أنفلونزا الخنازير، وأثناء البحث عن اسم المريض فى سجلات المستشفى فوجئ الجميع بوفاته فى مستشفى صدر طنطا، وتم أخذ 4 عينات من المخالطين للمتوفى وإرسالها إلى المعامل المركزية لبيان مدى إصابته بالمرض. At the time in which the analysis the patient's fever hospital in a positive condition of swine flu, and while searching for the name of the patient in the hospital records were surprised everyone with his death in a hospital in Tanta, and was taking 4 samples from contacts of the deceased and sent to the central laboratory to indicate the extent of his illness.