Egypt,Hajj pilgrims vaccinated for H1N1 without fees.

[Twall]

Translation: Arabic
بعد غد بدء تطعيم الحجاج ضد أنفلونزا الخنازير مجاناً
الأحد، 1 نوفمبر 2009 - 16:03


مطار القاهرة الدولى
تبدأ سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة ومكاتب التطعيم بالمحافظات بعد غد الثلاثاء فى تطعيم الحجاج المصريين ضد إنفلونزا الخنازير بدون تحصيل أى رسوم منهم.

وصرحت مصادر مسئولة بالحجر الصحى بأنه تم تسليم كميات الأمصال للمكاتب فور وصول 80 ألف جرعة من الخارج، على أن تبدأ التطعيمات بعد غد الثلاثاء لكل حاج فى إطار خطة وزارة الصحة لمواجهة خطر انتشار المرض وسط ضيوف الرحمن.

وأوضحت المصادر، أنه لا توجد مخاوف من أخذ مصل أنفلونزا الخنازير مع الأنفلونزا الموسمية.


The day after the start of pilgrims vaccinated against swine flu free
Sunday, November 1st, 2009 - 16:03


Cairo International Airport
Begin quarantine authorities at Cairo airport and the offices of the governorates vaccination on Tuesday in the Egyptian pilgrims vaccinated against swine flu, without collecting any fees from them.

Official sources of quarantine has been handed over quantities of vaccines for office immediately after the arrival of 80 thousand doses from abroad, to begin vaccinations on Tuesday each pilgrim in the framework plan of the Ministry of Health to address the threat of the spread of the disease amid the pilgrims.

The sources pointed out that there are no fears of taking with the swine flu vaccine for seasonal influenza.

 

[Twall]

Re: Egypt,Hajj pilgrims vaccinated for H1N1 without fees.

the second shipment has made it to egypt. still waiting on another five million doses which are due by end of march of 2010 and another 13 million from the who as i recall.

our temperatures have dropped on average ten degrees over the last week. which range from 15c to a high of 25c today.

Translation: Arabic
وصول 70 ألف جرعة من مصل الأنفلونزا
الأثنين، 2 نوفمبر 2009 - 12:32


وصول الدفعة الثانية من مصل الأنفلونزا

وصلت مطار القاهرة الدولى فى ساعة مبكرة من صباح اليوم الاثنين، 70 ألف جرعة تمثل الدفعة الثانية من الأمصال المضادة لفيروس إتش1 إن1 المسبب لمرض أنفلونزا الخنازير.

وصرح مصدر أمنى مسئول بأن الأمصال وصلت على طائرة الخطوط الهولندية القادمة من أمستردام، وعلى متنها طردان يحتويان على (70 ألف) جرعة أمصال ضد أنفلونزا الخنازير خاصة بوزارة الصحة. وأضاف المسئول أنه تم اتخاذ الإجراءات الأمنية لنقل الشحنة إلى مقر هيئة المصل واللقاح بالدقى. وكانت 80 ألف جرعة من الأمصال قد وصلت أمس كدفعة أولى.



The arrival of 70 thousand doses of flu vaccine
Monday, November 2, 2009 - 12:32


The arrival of the second batch of flu vaccine

And arrived at Cairo International Airport in the early hours of Monday morning, 70 A dose is the second batch of vaccines against HIV-1 that 1 strain of swine flu.

The security source told the official that the vaccines arrived on Dutch Airlines from Amsterdam, and on board parcel containing (70 A) dose of vaccine against swine flu in particular the Ministry of Health. The official added that security measures have been taken to transfer the cargo to the headquarters of the serum and vaccine in Dokki. The 80 thousand doses of vaccine had arrived yesterday as a down payment.