ننشر أهم ملامح قانون الطب البيطرى الجديد http://translate.googleusercontent....&usg=ALkJrhhKPRMw_-aHVrHSxwpdKi9OiMFvBQالأحد، 2 يناير 2011 - 14:04 Sunday, January 2, 2011 - 14:04
أمين أباظة وزير الزراعة
Amin Abaza, Minister of Agriculture
كتب سيد محفوظ Mr. Mahfouz's books
حصل اليوم السابع على أهم ملامح مشروع قانون الطب البيطرى الذى ستتقدم به الكتلة البيطرية بمجلس الشعب، والمكونة من 6 أطباء بينهم أمين أباظة وزير الزراعة، والدكتور حامد سماحة رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية السابق، والذى شارك فى صياغة مشروع القانون مع آخرين بوزارة الزراعة ونقابة البيطريين. Happened on the seventh day on the most important features of the bill of Veterinary Medicine, which would present the cluster veterinary People's Assembly, consisting of 6 doctors, including Amin Abaza, Minister of Agriculture, Dr. Hamed Samaha, President of the General Authority for Veterinary Services at the past, and who participated in the drafting of the bill with others, the Ministry of Agriculture and Veterinary Association .
وذكر البيطريون أن للمشروع مجموعة من الأهداف أهمها حماية الثروة وتحقيق درجة عالية من الحماية لحياة الإنسان وصحته والدفاع عن المستهلك من خلال عمليات إنتاج وتصنيع وتوزيع الأغذية ذات الأصل الحيوانى، وتحليل المخاطر فى مجال الصحة الحيوانية، والتى تشتمل على تقييم المخاطر وإدارتها داخليا وخارجيا. The veterinarians that the draft set of objectives including the protection of wealth and achieving a high degree of protection for human life, health and consumer advocacy through the production, manufacture and distribution of food of animal origin, and risk analysis in the field of animal health, which includes risk assessment and management internally and externally.
وبحسب مشروع القانون سيتم إعداد خطة عامة لإدارة الأزمات فى مجال صحة الحيوان وسلامة الغذاء والأعلاف بالتعاون مع السلطات المعنية فى مصر، وترقيم وتسجيل الحيوان عن طريق تدوين البيانات التى تخص الحيوان ومالكه وأماكن إيوائه كما سيتم وضع بطاقة هوية لكل حيوان فى مصر مع الاحتفاظ بقاعدة بيانات مركزية خاصة بالبيانات السابقة. According to the draft law will be the preparation of a general plan for crisis management in the field of animal health and food safety and animal feed in cooperation with the relevant authorities in Egypt, numbering and recording the animal through the codification of the data belonging to the animal and the owner and places for accommodation will also be developing an identity card for each animal in Egypt, while maintaining a central database especially with earlier data.
كما يهدف مشروع القانون إلى وضع خطط استعداد للأمراض المعدية العابرة للحدود، والتى توجد بمصر ووضع شبكة للرقابة على الأوبئة تغطى جميع أنحاء الجمهورية وتشمل الوسائل البشرية والمادية اللازمة لجمع وتحليل المعطيات الوبائية. The draft law also aims to develop preparedness plans for infectious diseases cross the border, which can be found in Egypt and the development of a network for the control of epidemics, covering all parts of the country and include human and material means necessary to collect and analyze epidemiological data.
وانتهى البيطريون فى مشروع القانون إلى ضرورة رصد ومراقبة البقايا الغذائية، فضلا عن مراعاة الشروط المنظمة لإنتاج وتسويق وتوزيع المستحضرات البيطرية والمعايير الحاكمة لإنتاج ومعالجة وتسويق وتوزيع واستخدام الأعلاف. Veterinarians and ended in the bill to the need for monitoring and control of food residues, as well as taking into account the conditions governing the production, marketing and distribution of veterinary preparations and standards governing the production, processing and marketing, distribution and use of feeds.
وفى السياق ذاته، كشف الدكتور محمد مصطفى الجارحى رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية عن اعتزام البيطريين فصل قانون الطب البيطرى عن قانون الزراعة المزمع مناقشته فى الدورة البرلمانية الحالية، وأضاف الجارحى أنه طرح فكرة فصل القانونين على الوزير أمين أباظة الذى أبدى موافقة مبدئية لحين دراسة الأمر بصورة متأنية. In the same context, Dr. Mohamed Mustafa Garhi President of the General Authority for Veterinary Services of the intention of veterinarians separation law of Veterinary Medicine on the farm bill to be discussed in the current parliamentary session, adding Garhi that he had put the idea of separate laws on the Minister Amin Abaza, who expressed initial approval until the study it carefully.
أمين أباظة وزير الزراعة
Amin Abaza, Minister of Agriculture
كتب سيد محفوظ Mr. Mahfouz's books
حصل اليوم السابع على أهم ملامح مشروع قانون الطب البيطرى الذى ستتقدم به الكتلة البيطرية بمجلس الشعب، والمكونة من 6 أطباء بينهم أمين أباظة وزير الزراعة، والدكتور حامد سماحة رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية السابق، والذى شارك فى صياغة مشروع القانون مع آخرين بوزارة الزراعة ونقابة البيطريين. Happened on the seventh day on the most important features of the bill of Veterinary Medicine, which would present the cluster veterinary People's Assembly, consisting of 6 doctors, including Amin Abaza, Minister of Agriculture, Dr. Hamed Samaha, President of the General Authority for Veterinary Services at the past, and who participated in the drafting of the bill with others, the Ministry of Agriculture and Veterinary Association .
وذكر البيطريون أن للمشروع مجموعة من الأهداف أهمها حماية الثروة وتحقيق درجة عالية من الحماية لحياة الإنسان وصحته والدفاع عن المستهلك من خلال عمليات إنتاج وتصنيع وتوزيع الأغذية ذات الأصل الحيوانى، وتحليل المخاطر فى مجال الصحة الحيوانية، والتى تشتمل على تقييم المخاطر وإدارتها داخليا وخارجيا. The veterinarians that the draft set of objectives including the protection of wealth and achieving a high degree of protection for human life, health and consumer advocacy through the production, manufacture and distribution of food of animal origin, and risk analysis in the field of animal health, which includes risk assessment and management internally and externally.
وبحسب مشروع القانون سيتم إعداد خطة عامة لإدارة الأزمات فى مجال صحة الحيوان وسلامة الغذاء والأعلاف بالتعاون مع السلطات المعنية فى مصر، وترقيم وتسجيل الحيوان عن طريق تدوين البيانات التى تخص الحيوان ومالكه وأماكن إيوائه كما سيتم وضع بطاقة هوية لكل حيوان فى مصر مع الاحتفاظ بقاعدة بيانات مركزية خاصة بالبيانات السابقة. According to the draft law will be the preparation of a general plan for crisis management in the field of animal health and food safety and animal feed in cooperation with the relevant authorities in Egypt, numbering and recording the animal through the codification of the data belonging to the animal and the owner and places for accommodation will also be developing an identity card for each animal in Egypt, while maintaining a central database especially with earlier data.
كما يهدف مشروع القانون إلى وضع خطط استعداد للأمراض المعدية العابرة للحدود، والتى توجد بمصر ووضع شبكة للرقابة على الأوبئة تغطى جميع أنحاء الجمهورية وتشمل الوسائل البشرية والمادية اللازمة لجمع وتحليل المعطيات الوبائية. The draft law also aims to develop preparedness plans for infectious diseases cross the border, which can be found in Egypt and the development of a network for the control of epidemics, covering all parts of the country and include human and material means necessary to collect and analyze epidemiological data.
وانتهى البيطريون فى مشروع القانون إلى ضرورة رصد ومراقبة البقايا الغذائية، فضلا عن مراعاة الشروط المنظمة لإنتاج وتسويق وتوزيع المستحضرات البيطرية والمعايير الحاكمة لإنتاج ومعالجة وتسويق وتوزيع واستخدام الأعلاف. Veterinarians and ended in the bill to the need for monitoring and control of food residues, as well as taking into account the conditions governing the production, marketing and distribution of veterinary preparations and standards governing the production, processing and marketing, distribution and use of feeds.
وفى السياق ذاته، كشف الدكتور محمد مصطفى الجارحى رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية عن اعتزام البيطريين فصل قانون الطب البيطرى عن قانون الزراعة المزمع مناقشته فى الدورة البرلمانية الحالية، وأضاف الجارحى أنه طرح فكرة فصل القانونين على الوزير أمين أباظة الذى أبدى موافقة مبدئية لحين دراسة الأمر بصورة متأنية. In the same context, Dr. Mohamed Mustafa Garhi President of the General Authority for Veterinary Services of the intention of veterinarians separation law of Veterinary Medicine on the farm bill to be discussed in the current parliamentary session, adding Garhi that he had put the idea of separate laws on the Minister Amin Abaza, who expressed initial approval until the study it carefully.