Translation: Arabic ? English
بسبب أنفلونزا الخنازير..
غلق فصلين بمجمع مدارس بالخصوص بالقليوبية
الخميس، 5 نوفمبر 2009 - 20:51
المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية
القليوبية - حسن عفيفى
قرر المستشار عدلى حسين، محافظ القليوبية، غلق فصلين بمجمع مدارس عمر مكرم للتعليم الأساسى بالخصوص لمدة 15 يوما، بعد إصابة شقيقتين بأنفلونزا الخنازير.
أكد جمال العربى، وكيل وزارة التعليم بالمحافظة، أن الطالبتين هما دعاء حسنى فرحات بالصف السادس الابتدائى وشقيقتها علا بالصف الثالث الإعدادى.
وقرر وكيل الوزارة أنه سيتم تعقيم المدرسة كلها خلال يومى الجمعة والسبت، وهما يومى الإجازة الأسبوعية.
كما احتجز مستشفى التأمين الصحى بشبرا الخيمة مدرس بمدرسة الخصوص الثانوية بنين، عندما ذهب للكشف فى المستشفى إثر إصابته بارتفاع فى درجة الحرارة، وتم تحويله لمستشفى حميات بهتيم، بعد أن اشتبه الأطباء فى إصابته بأنفلونزا الخنازير.
حررت المستشفى إخطارا لقسم الشرطة، وتم إخطار اللواء محمود يسرى، مدير مباحث القليوبية، لإبلاغ مديرية التربية والتعليم بالقليوبية.
Because of the swine flu ..
Closure of schools in particular chapters compound Balqlliopip
Thursday, November 5th, 2009 - 20:51
Counselor Adly Hussein, Governor of Qalyubia
Qalyubia - Hassan Afifi
Decided Counselor Adly Hussein, governor of Qalyoubia, closing chapters complex schools Omar Makram to basic education in particular, for a period of 15 days, after the two sisters were swine flu.
Gamal Arab, Under the Ministry of Education to maintain, that the two students are Doaa Hosny Farhat sixth grade primary school and her sister Ola third preparatory grade.
And decided to Undersecretary will be sterilized through the whole school on Friday and Saturday, and are held on the weekend.
Also detained a hospital health insurance Shubra Al Khaimah particular school teacher Secondary School, when he went for the detection in the hospital after suffering a rise in temperature, was transferred to a Fever Hospital Bhettim, after doctors suspected of being infected with swine flu.
Done hospital notification to the police station, was notified by Major General Mahmud left, Director of Investigation Qalubia, to inform the Directorate of Education Balqlliopip.
بسبب أنفلونزا الخنازير..
غلق فصلين بمجمع مدارس بالخصوص بالقليوبية
الخميس، 5 نوفمبر 2009 - 20:51
المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية
القليوبية - حسن عفيفى
قرر المستشار عدلى حسين، محافظ القليوبية، غلق فصلين بمجمع مدارس عمر مكرم للتعليم الأساسى بالخصوص لمدة 15 يوما، بعد إصابة شقيقتين بأنفلونزا الخنازير.
أكد جمال العربى، وكيل وزارة التعليم بالمحافظة، أن الطالبتين هما دعاء حسنى فرحات بالصف السادس الابتدائى وشقيقتها علا بالصف الثالث الإعدادى.
وقرر وكيل الوزارة أنه سيتم تعقيم المدرسة كلها خلال يومى الجمعة والسبت، وهما يومى الإجازة الأسبوعية.
كما احتجز مستشفى التأمين الصحى بشبرا الخيمة مدرس بمدرسة الخصوص الثانوية بنين، عندما ذهب للكشف فى المستشفى إثر إصابته بارتفاع فى درجة الحرارة، وتم تحويله لمستشفى حميات بهتيم، بعد أن اشتبه الأطباء فى إصابته بأنفلونزا الخنازير.
حررت المستشفى إخطارا لقسم الشرطة، وتم إخطار اللواء محمود يسرى، مدير مباحث القليوبية، لإبلاغ مديرية التربية والتعليم بالقليوبية.
Because of the swine flu ..
Closure of schools in particular chapters compound Balqlliopip
Thursday, November 5th, 2009 - 20:51
Counselor Adly Hussein, Governor of Qalyubia
Qalyubia - Hassan Afifi
Decided Counselor Adly Hussein, governor of Qalyoubia, closing chapters complex schools Omar Makram to basic education in particular, for a period of 15 days, after the two sisters were swine flu.
Gamal Arab, Under the Ministry of Education to maintain, that the two students are Doaa Hosny Farhat sixth grade primary school and her sister Ola third preparatory grade.
And decided to Undersecretary will be sterilized through the whole school on Friday and Saturday, and are held on the weekend.
Also detained a hospital health insurance Shubra Al Khaimah particular school teacher Secondary School, when he went for the detection in the hospital after suffering a rise in temperature, was transferred to a Fever Hospital Bhettim, after doctors suspected of being infected with swine flu.
Done hospital notification to the police station, was notified by Major General Mahmud left, Director of Investigation Qalubia, to inform the Directorate of Education Balqlliopip.