http://www.eluniversal.com.mx/notas/641432.html
With 33 deaths in two days by A H1N1 in Mexico
El ?ltimo reporte de la Secretar?a de Salud informa que la cifra de casos lleg? a 64 mil 322, mientras que los decesos son ya 573 The last report of the Ministry of Health reports that the number of cases reached 64 thousand 322, while 573 deaths are already
INFLUENZA. Seg?n datos de la Ssa siguen con el mayor n?mero de casos el Distrito Federal, estado de M?xico, San Luis Potos? y Chiapas (Foto: Archivo ) INFLUENZA. According to the Ssa continue with the highest number of cases the Federal District, Mexico State, San Luis Potosi and Chiapas (Photo Archive)
Imprimir | Print | Env?ar | Send this Story | Compartir Share
Recomendar Facebook Facebook Twitter Twitter Google Google LinkedIn LinkedIn Viadeo Viadeo Digg Digg Del.icio.us Del.icio.us Men?ame Reddit Yahoo Yahoo Technorati Technorati ?Qu? es esto? What is this?
Piden controlar entrada de turistas por influenza A 11:41 They call control entry of tourists from influenza at 11:41
Mutaciones del A-H1N1 prenden alarmas 00:27 Mutations of the A-H1N1 They light alarms 00:27
Influenza no alterar? el calendario escolar: SEP 2009-11-21 Influenza not alter the school calendar: SEP 2009-11-21
Reporta OMS agresiva mutaci?n de A H1N1 2009-11-21 WHO Report aggressive mutation of A H1N1 2009-11-21
Caos, en el programa de vacunas de Washington 2009-11-21 Chaos in the vaccine program in Washington 2009-11-21
Mutaci?n del virus A H1N1 mata a dos 2009-11-21 Mutation of the H1N1 virus kills two 2009-11-21
Cobertura Influenza, alerta sanitaria Influenza coverage, health alert
Especial Multimedia ?Qu? hacer ante el rebrote? What do Multimedia Special to the resurgence?
PDF Vacunas en desarrollo PDF Vaccines in development
Ent?rate Conoce el sem?foro de alerta sanitaria Meet the lights notified health alert
Comenta la nota Comment note Comentarios (23) Comments (23)
Alberto Morales Alberto Morales
El Universal El Universal
Ciudad de M?xico S?bado 21 de noviembre de 2009 Mexico City Saturday November 21, 2009
16:41 16:41
alberto.morales@eluniversal.com.mx alberto.morales @ eluniversal.com.mx
En s?lo dos d?as, del 18 al 20 de noviembre, el n?mero de contagios por A H1N1 se increment? en 757 nuevos casos, al pasar de 63 mil 565 a 64 mil 322, mientras que se registraron 33 decesos m?s para totalizar 573, inform? la Secretar?a de Salud (Ssa). In just two days, from 18 to 20 November, the number of infections by H1N1 rose to 757 new cases, to spend 63 thousand 565 a 64 mil 322, while deaths were 33 more to total 573, reported Ministry of Health (SSA).
Los estados m?s afectados por brotes de influenza humana son el Distrito Federal, con siete mil 194 casos acumulados; el estado de M?xico, con tres mil 925 y San Luis Potos?, con tres mil 887. The states most affected by outbreaks of human influenza are Mexico City, with seven thousand 194 cases brought forward, the state of Mexico, with three thousand 925 and San Luis Potosi, three thousand 887.
Adem?s, Chiapas, con tres mil 644; Nuevo Le?n, con tres mil 633; Jalisco, con tres mil 488, y Yucat?n, con tres mil 205 casos acumulados. In addition, Chiapas, with three thousand 644; Nuevo Le?n, with three thousand 633; Jalisco, three thousand 488, and Yucatan, with three thousand 205 cases accumulated.
En lo que se considera la tercera ola de influenza en M?xico, las entidades que reportan casos con m?s de dos mil infectados son Michoac?n, Sonora, Tamaulipas, Oaxaca, Hidalgo y Baja California. In what is considered the third wave of influenza in Mexico, reporting entities to cases with more than two thousand infected are Michoacan, Sonora, Tamaulipas, Oaxaca, Hidalgo and Baja California.
Con reportes de menos de 850 casos est?n Guerrero, Quer?taro, Puebla Nayarit, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Durango, Colima, Tabasco, y Chihuahua reportan m?s de mil casos; s?lo Zacatecas, Baja California Sur, Morelos, Quintana Roo, Sinaloa, Coahuila y Campeche. With reports of fewer than 850 cases are Guerrero, Quer?taro, Nayarit, Puebla, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Durango, Colima, Tabasco and Chihuahua over a thousand cases reported, only Zacatecas, Baja California Sur, Morelos, Quintana Roo, Sinaloa, Coahuila and Campeche.
M?s v?ctimas hombres Most male victims
En el reporte sobre la evoluci?n de la epidemia, la Ssa, encabezada por Jos? ?ngel C?rdova Villalobos, dio a conocer que de las 573 defunciones por A H1N1, 51% corresponden al sexo masculino, mientras que el 49% fueron mujeres. In the report on the evolution of the epidemic, the SSA, headed by Jose Angel Cordova Villalobos, announced that of the 573 deaths due to H1N1, 51% were male, while 49% were women.
El 72% de las personas fallecidas se encontraban entre el rango de los 20 a los 54 a?os de edad; 86.4% presentaron fiebre, 82.5% tos y el 58.1% ataques generales. 72% of those who died were among the range of 20 to 54 years of age, 86.4% had fever, cough 82.5% and 58.1% general attacks.
De acuerdo con autoridades de Salud el incremento en las muertes de influenza se debe a la temporada invernal. According to health authorities the increase in deaths from influenza due to the winter season.
"Estamos entrando en la ?poca invernal, donde hay mayor transmisi?n y es cuando de forma cotidiana vemos este incremento en las muertes.., vamos a seguir viendo porque hay m?s casos, porque es la ?poca invernal y es el patr?n epidemiol?gico de la influenza", dijo Mauricio Hern?ndez, subsecretario de Prevenci?n y Promoci?n de la Salud. "We are entering the winter season where there is more transmission and in everyday life is when we see this increase in deaths .., we'll keep watching because there are more cases because it is winter time and is the epidemiological pattern of influenza" said Mauricio Hernandez, Undersecretary for Prevention and Health Promotion.
Las autoridades sanitarias recomendaron "no bajar la guardia", y mantener las medidas de higiene que se anunciaron desde el pasado 23 de abril, cuando arranc? la contingencia, entre otras, lavarse las manos, limpiar las instalaciones de trabajo y la casa, y evitar el saludo de beso, de mano y los abrazos. Health officials recommended "remain vigilant" and to maintain hygiene measures that were announced since 23 April, when he tore the contingency, including hand washing, clean facilities and the house labor, and avoid the greeting of a kiss, hand and hugs.
Entre los principales s?ntomas que presentaron las v?ctimas, est?n la fiebre, tos, ataque al estado general, disnea, expectoraci?n y c?falea. Among the main victims presenting symptoms are fever, cough, malaise, dyspnea, cough and headache.
vsg / gdh ESR / GDH
With 33 deaths in two days by A H1N1 in Mexico
El ?ltimo reporte de la Secretar?a de Salud informa que la cifra de casos lleg? a 64 mil 322, mientras que los decesos son ya 573 The last report of the Ministry of Health reports that the number of cases reached 64 thousand 322, while 573 deaths are already
INFLUENZA. Seg?n datos de la Ssa siguen con el mayor n?mero de casos el Distrito Federal, estado de M?xico, San Luis Potos? y Chiapas (Foto: Archivo ) INFLUENZA. According to the Ssa continue with the highest number of cases the Federal District, Mexico State, San Luis Potosi and Chiapas (Photo Archive)
Imprimir | Print | Env?ar | Send this Story | Compartir Share
Recomendar Facebook Facebook Twitter Twitter Google Google LinkedIn LinkedIn Viadeo Viadeo Digg Digg Del.icio.us Del.icio.us Men?ame Reddit Yahoo Yahoo Technorati Technorati ?Qu? es esto? What is this?
Piden controlar entrada de turistas por influenza A 11:41 They call control entry of tourists from influenza at 11:41
Mutaciones del A-H1N1 prenden alarmas 00:27 Mutations of the A-H1N1 They light alarms 00:27
Influenza no alterar? el calendario escolar: SEP 2009-11-21 Influenza not alter the school calendar: SEP 2009-11-21
Reporta OMS agresiva mutaci?n de A H1N1 2009-11-21 WHO Report aggressive mutation of A H1N1 2009-11-21
Caos, en el programa de vacunas de Washington 2009-11-21 Chaos in the vaccine program in Washington 2009-11-21
Mutaci?n del virus A H1N1 mata a dos 2009-11-21 Mutation of the H1N1 virus kills two 2009-11-21
Cobertura Influenza, alerta sanitaria Influenza coverage, health alert
Especial Multimedia ?Qu? hacer ante el rebrote? What do Multimedia Special to the resurgence?
PDF Vacunas en desarrollo PDF Vaccines in development
Ent?rate Conoce el sem?foro de alerta sanitaria Meet the lights notified health alert
Comenta la nota Comment note Comentarios (23) Comments (23)
Alberto Morales Alberto Morales
El Universal El Universal
Ciudad de M?xico S?bado 21 de noviembre de 2009 Mexico City Saturday November 21, 2009
16:41 16:41
alberto.morales@eluniversal.com.mx alberto.morales @ eluniversal.com.mx
En s?lo dos d?as, del 18 al 20 de noviembre, el n?mero de contagios por A H1N1 se increment? en 757 nuevos casos, al pasar de 63 mil 565 a 64 mil 322, mientras que se registraron 33 decesos m?s para totalizar 573, inform? la Secretar?a de Salud (Ssa). In just two days, from 18 to 20 November, the number of infections by H1N1 rose to 757 new cases, to spend 63 thousand 565 a 64 mil 322, while deaths were 33 more to total 573, reported Ministry of Health (SSA).
Los estados m?s afectados por brotes de influenza humana son el Distrito Federal, con siete mil 194 casos acumulados; el estado de M?xico, con tres mil 925 y San Luis Potos?, con tres mil 887. The states most affected by outbreaks of human influenza are Mexico City, with seven thousand 194 cases brought forward, the state of Mexico, with three thousand 925 and San Luis Potosi, three thousand 887.
Adem?s, Chiapas, con tres mil 644; Nuevo Le?n, con tres mil 633; Jalisco, con tres mil 488, y Yucat?n, con tres mil 205 casos acumulados. In addition, Chiapas, with three thousand 644; Nuevo Le?n, with three thousand 633; Jalisco, three thousand 488, and Yucatan, with three thousand 205 cases accumulated.
En lo que se considera la tercera ola de influenza en M?xico, las entidades que reportan casos con m?s de dos mil infectados son Michoac?n, Sonora, Tamaulipas, Oaxaca, Hidalgo y Baja California. In what is considered the third wave of influenza in Mexico, reporting entities to cases with more than two thousand infected are Michoacan, Sonora, Tamaulipas, Oaxaca, Hidalgo and Baja California.
Con reportes de menos de 850 casos est?n Guerrero, Quer?taro, Puebla Nayarit, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Durango, Colima, Tabasco, y Chihuahua reportan m?s de mil casos; s?lo Zacatecas, Baja California Sur, Morelos, Quintana Roo, Sinaloa, Coahuila y Campeche. With reports of fewer than 850 cases are Guerrero, Quer?taro, Nayarit, Puebla, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Durango, Colima, Tabasco and Chihuahua over a thousand cases reported, only Zacatecas, Baja California Sur, Morelos, Quintana Roo, Sinaloa, Coahuila and Campeche.
M?s v?ctimas hombres Most male victims
En el reporte sobre la evoluci?n de la epidemia, la Ssa, encabezada por Jos? ?ngel C?rdova Villalobos, dio a conocer que de las 573 defunciones por A H1N1, 51% corresponden al sexo masculino, mientras que el 49% fueron mujeres. In the report on the evolution of the epidemic, the SSA, headed by Jose Angel Cordova Villalobos, announced that of the 573 deaths due to H1N1, 51% were male, while 49% were women.
El 72% de las personas fallecidas se encontraban entre el rango de los 20 a los 54 a?os de edad; 86.4% presentaron fiebre, 82.5% tos y el 58.1% ataques generales. 72% of those who died were among the range of 20 to 54 years of age, 86.4% had fever, cough 82.5% and 58.1% general attacks.
De acuerdo con autoridades de Salud el incremento en las muertes de influenza se debe a la temporada invernal. According to health authorities the increase in deaths from influenza due to the winter season.
"Estamos entrando en la ?poca invernal, donde hay mayor transmisi?n y es cuando de forma cotidiana vemos este incremento en las muertes.., vamos a seguir viendo porque hay m?s casos, porque es la ?poca invernal y es el patr?n epidemiol?gico de la influenza", dijo Mauricio Hern?ndez, subsecretario de Prevenci?n y Promoci?n de la Salud. "We are entering the winter season where there is more transmission and in everyday life is when we see this increase in deaths .., we'll keep watching because there are more cases because it is winter time and is the epidemiological pattern of influenza" said Mauricio Hernandez, Undersecretary for Prevention and Health Promotion.
Las autoridades sanitarias recomendaron "no bajar la guardia", y mantener las medidas de higiene que se anunciaron desde el pasado 23 de abril, cuando arranc? la contingencia, entre otras, lavarse las manos, limpiar las instalaciones de trabajo y la casa, y evitar el saludo de beso, de mano y los abrazos. Health officials recommended "remain vigilant" and to maintain hygiene measures that were announced since 23 April, when he tore the contingency, including hand washing, clean facilities and the house labor, and avoid the greeting of a kiss, hand and hugs.
Entre los principales s?ntomas que presentaron las v?ctimas, est?n la fiebre, tos, ataque al estado general, disnea, expectoraci?n y c?falea. Among the main victims presenting symptoms are fever, cough, malaise, dyspnea, cough and headache.
vsg / gdh ESR / GDH