sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Recorded 42 cases of death from acute pneumonia
Saratov recorded 5 049 cases of SARS, which is higher epidporoga to 11,9% in the whole population and lower than the previous week to 13.97%.
The incidence in the age group "3-6 years" and "7-14 years" below the epidemic threshold.
At 08.00 am on Dec. 22, 2009 in Saratov HCF deployed 852-bed infectious profile, where they receive treatment for 633 people., 12 people.
Currently pneumonia in hospital treated 353 people., Including 41 children.
in hospitals recorded 42 cases of death from acute pneumonia, including 23 cases diagnosed highly influenza A/H1N1 virus.
Total city, there are 708 confirmed cases of highly flu.
http://newvers.ru/news/2009/12/22/11204.html
22 декабря 2009, 17:34
December 22, 2009, 17:34 За 51 неделю т.г.
For 51 weeks this year в Саратове зарегистрировано 5 049 случаев заболеваний ОРВИ, что выше эпидпорога на 11,9% в целом по населению и ниже показателей предыдущей недели на 13,97%.
Saratov recorded 5 049 cases of SARS, which is higher epidporoga to 11,9% in the whole population and lower than the previous week to 13.97%.
Превышен эпидпорог в возрастных группах ?0-2 лет?, ?15 лет и старше?, однако данный показатель ниже показателей предыдущей недели.
Exceeded epidporog in the age groups "0-2 years", "15 years and older, but this figure lower than the previous week. Заболеваемость в возрастных группах ?3-6 лет? и ?7-14 лет? ниже эпидемического порога.
The incidence in the age group "3-6 years" and "7-14 years" below the epidemic threshold.
На 08.00 22 декабря 2009 г. в ЛПУ Саратова развернуто 852 койки инфекционного профиля, где получают лечение 633 чел., 12 чел.
At 08.00 am on Dec. 22, 2009 in Saratov HCF deployed 852-bed infectious profile, where they receive treatment for 633 people., 12 people.
? в реанимации (в т.ч. 2 ребенка).
- In the intensive care unit (including 2 children). В настоящее время от пневмонии в стационарах лечатся 353 чел., в том числе 41 ребенок.
Currently pneumonia in hospital treated 353 people., Including 41 children.
Свободные места имеются во всех стационарах, осуществляющих прием больных ОРВИ, гриппом и пневмониями (110 ? для взрослых, 40 ? для беременных, 75 ? для детей).
Free places are available in all hospitals performing receiving SARS patients, influenza and pneumonia (110 - for adults, 40 - for pregnant women, 75 - for children). Проведено перепрофилирование под прием соматических больных 11-й и 12-й городских больниц, 70 коек ? в 5-й горбольнице, 90 ? во 2-й.
Provedeno conversion under somatic patients receiving the 11 th and 12 th of urban hospitals, 70 beds - in the 5 th City Hospital, 90 - in the 2 nd. На 22 декабря т.г.
On December 22 this year в стационарах зарегистрировано 42 случая смерти от острой пневмонии, в том числе в 23 случаях выявлен вирус высокопатогенного гриппа А/H1N1.
in hospitals recorded 42 cases of death from acute pneumonia, including 23 cases diagnosed highly influenza A/H1N1 virus.
Всего по городу насчитывается 708 подтвержденных случаев высокопатогенного гриппа.
Total city, there are 708 confirmed cases of highly flu.
Продолжается вакцинация против ?свиного? гриппа.
Continuing vaccination against swine flu. Привито 19 215 чел.
Vaccinated 19 215 people. (84,76%), в том числе, 8 279 работников здравоохранения и социального обслуживания, 5 925 работников образовательных учреждений, 1 260 учащихся 1-4 классов, 3 751 учащийся 5-11 классов.
(84.76%), including 8 279 health workers and social services, 5 925 employees of educational institutions, 1 260 students in grades 1-4, 3 751 student grades 5-11. Всего привито 5 011 детей.
Total 5 011 vaccinated children. Поствакцинальных осложнений не зарегистрировано.
Post-vaccine complications have been reported. Отмечается тенденция к уменьшению числа обращений на скорую помощь по поводу ОРВИ и гриппа.
The trend is to reduce the number of calls to an ambulance about SARS and influenza. Количество вызовов скорой помощи составило 940 (накануне - 906), в т.ч.
The number of ambulance calls was 940 (before - 906), including по воздушно-капельным инфекциям ? 96 (накануне - 106), из них 39 взрослых, 57 детей.
of airborne infections - 96 (eve - 106), of which 39 adults, 57 children. Количество госпитализированных ? 33 чел.
The number of hospitalized - 33 people. (накануне - 38), в том числе 22 ребенка, 11 взрослых.
(eve - 38), including 22 children, 11 adults. Обращаемость в поликлиники с ОРВИ и гриппом значительно снизилась, нагрузка на 1 врача составляет 3-5 вызовов, поликлиники работают в обычном режиме.
Negotiability in clinics with SARS and avian influenza has considerably decreased, the load on 1 physician is 3-5 calls, clinics operate in normal mode. http://newvers.ru/news/2009/12/22/11204.html
