6 dead from H1N1 flu in Tambov oblast
Смертельные случаи в Тамбове от свиного гриппа
03.12.09 http://www.tambik.ru/news/a-1299.html
Google translation below
За прошедшие 7 дней в области зафиксировано 3 смертельных случая от осложнений вируса A/H1N1. Об этом на экстренном брифинге сообщила заместитель руководителя управления Роспотребнадзора по Тамбовской области Галина Толстова.
Всего же за время распространения опасной инфекции в регионе было лабораторно подтверждено 105 случаев заражения так называемым ?свиным? гриппом, 6 человек спасти не удалось. Статистика неумолима - умирают люди в возрасте от 20 до 40 лет. Однако опасен и обычный грипп, свирепствующий на Тамбовщине. На этой неделе за медицинской помощью обратились 16 тысяч человек. Несмотря на то, что эти цифры постепенно снижаются, ситуация в области пока остается напряженной.
?На сегодняшний день медицинская помощь в городе организована в условиях эпидемического подъема. У нас специалисты территориальных поликлиник в первые дни подъема работали до одиннадцати - до половины двенадцатого вечера?, - отметила председатель комитета по охране здоровья населения администрации г. Тамбова Аэлита Зенкина.
Основной причиной распространения инфекции - специалисты считают поведение самих жителей региона. Наибольшую опасность заражения грипп представляет в первые дни болезни. Поэтому врачи убедительно просят всех тамбовчан - обращаться за помощью при появлении первых симптомов болезни, а не откладывать поход к доктору "в долгий ящик".
ГТРК ?Тамбов?
Опубликовано : 03.12.09 |
Fatalities in Tambov swine flu
03.12.09
Over the past 7 days in the area recorded 3 fatal cases of complications from the virus A/H1N1. This at an emergency press briefing said deputy head of the Tambov region Rospotrebnadzor Galina Tolstova.
In total, during the spread of dangerous infections in the region have been 105 laboratory-confirmed cases of infection so-called "swine flu, 6 people died. Statistics relentless - people are dying at the age of 20 to 40 years. However, dangerous and ordinary flu is rife in Tambov. This week, sought medical treatment 16 thousand people. Despite the fact that these numbers are gradually declining, the situation in the area remains tense.
We have specialists territorial polyclinics in the early days of recovery work to eleven - until half past eleven in the evening ", - noted the chairman of the Committee on Public Health Administration of Tambov Aelita Zenkin.
The main reason for the spread of infection - experts believe the behavior of the inhabitants of the region. The greatest risk of contracting influenza is in the first days of illness.
STRC "Tambov"
Published: 03.12.09 |
Смертельные случаи в Тамбове от свиного гриппа
03.12.09 http://www.tambik.ru/news/a-1299.html
Google translation below
За прошедшие 7 дней в области зафиксировано 3 смертельных случая от осложнений вируса A/H1N1. Об этом на экстренном брифинге сообщила заместитель руководителя управления Роспотребнадзора по Тамбовской области Галина Толстова.
Всего же за время распространения опасной инфекции в регионе было лабораторно подтверждено 105 случаев заражения так называемым ?свиным? гриппом, 6 человек спасти не удалось. Статистика неумолима - умирают люди в возрасте от 20 до 40 лет. Однако опасен и обычный грипп, свирепствующий на Тамбовщине. На этой неделе за медицинской помощью обратились 16 тысяч человек. Несмотря на то, что эти цифры постепенно снижаются, ситуация в области пока остается напряженной.
?На сегодняшний день медицинская помощь в городе организована в условиях эпидемического подъема. У нас специалисты территориальных поликлиник в первые дни подъема работали до одиннадцати - до половины двенадцатого вечера?, - отметила председатель комитета по охране здоровья населения администрации г. Тамбова Аэлита Зенкина.
Основной причиной распространения инфекции - специалисты считают поведение самих жителей региона. Наибольшую опасность заражения грипп представляет в первые дни болезни. Поэтому врачи убедительно просят всех тамбовчан - обращаться за помощью при появлении первых симптомов болезни, а не откладывать поход к доктору "в долгий ящик".
ГТРК ?Тамбов?
Опубликовано : 03.12.09 |
Fatalities in Tambov swine flu
03.12.09
Over the past 7 days in the area recorded 3 fatal cases of complications from the virus A/H1N1. This at an emergency press briefing said deputy head of the Tambov region Rospotrebnadzor Galina Tolstova.
In total, during the spread of dangerous infections in the region have been 105 laboratory-confirmed cases of infection so-called "swine flu, 6 people died. Statistics relentless - people are dying at the age of 20 to 40 years. However, dangerous and ordinary flu is rife in Tambov. This week, sought medical treatment 16 thousand people. Despite the fact that these numbers are gradually declining, the situation in the area remains tense.
We have specialists territorial polyclinics in the early days of recovery work to eleven - until half past eleven in the evening ", - noted the chairman of the Committee on Public Health Administration of Tambov Aelita Zenkin.
The main reason for the spread of infection - experts believe the behavior of the inhabitants of the region. The greatest risk of contracting influenza is in the first days of illness.
STRC "Tambov"
Published: 03.12.09 |