Ronan Kelly
Retired 2020
Spanish to English translation
There is a confirmed case of Influenza A H1N1
There could be more cases. Friday, October 8 from 2010
So far this year no cases of influenza A (H1N1), according to data available to the Bureau of Epidemiology provincial health ministry. However reliable sources confirmed to The Esquiú.com case was detected. It is possible that this information has come to the area mentioned by Cristina Maida last night why it is understood that before our requisition has flatly denied that there were cases in the province. What the official did acknowledge, is that there is an outbreak of influenza (flu) A (H1N1), which would be a mutation not so serious.
With the vaccination campaign was carried out and, according to statistics, gave excellent results, gone are the strong controls in patients with symptoms of flu, was higher primarily because the number of people vaccinated and because no There pandemic. But it emerged that private labs, a day attend at least two or three people asking for specific analysis as to know what type of flu have.
This is because clinicians in both the private and public, would not be asking such analysis, in some cases because the symptoms are similar to flu and all other social work because they would not be covering this type of laboratory tests , and the only way to know what kind of flu is to pay holders an analysis, something that not everyone can access.
From a prestigious environmental laboratory indicated that last year ten people per day concurred concerned about the symptoms, fear of being carriers of influenza A. Psychosis declined this year, but two or three people a day continue to perform the analysis in a particular way. As for the data, explained that "we can not give results because we are a private laboratory, we must protect the identity of patients and the results are only for themselves and for the central laboratory of the Ministry of Health," they said.
A renowned biochemist consulted by The Esquiú said he could not deny or say that there were cases of influenza A (H1N1) in Catamarca. In this situation the doctor in charge of the Bureau of Epidemiology, Cristina Maida, merely remark that "one should not frighten the public, since according to data recorded no cases of influenza A H1N1, influenza but Flu A H1 N1. Surely we had cases of influenza A but not the pandemic. There are more cases but no pandemic flu is circulating and that has to be more clear, "he said.
http://www.elesquiu.com/notas/2010/10/8/sociedad-178294.asp
There is a confirmed case of Influenza A H1N1
There could be more cases. Friday, October 8 from 2010
So far this year no cases of influenza A (H1N1), according to data available to the Bureau of Epidemiology provincial health ministry. However reliable sources confirmed to The Esquiú.com case was detected. It is possible that this information has come to the area mentioned by Cristina Maida last night why it is understood that before our requisition has flatly denied that there were cases in the province. What the official did acknowledge, is that there is an outbreak of influenza (flu) A (H1N1), which would be a mutation not so serious.
With the vaccination campaign was carried out and, according to statistics, gave excellent results, gone are the strong controls in patients with symptoms of flu, was higher primarily because the number of people vaccinated and because no There pandemic. But it emerged that private labs, a day attend at least two or three people asking for specific analysis as to know what type of flu have.
This is because clinicians in both the private and public, would not be asking such analysis, in some cases because the symptoms are similar to flu and all other social work because they would not be covering this type of laboratory tests , and the only way to know what kind of flu is to pay holders an analysis, something that not everyone can access.
From a prestigious environmental laboratory indicated that last year ten people per day concurred concerned about the symptoms, fear of being carriers of influenza A. Psychosis declined this year, but two or three people a day continue to perform the analysis in a particular way. As for the data, explained that "we can not give results because we are a private laboratory, we must protect the identity of patients and the results are only for themselves and for the central laboratory of the Ministry of Health," they said.
A renowned biochemist consulted by The Esquiú said he could not deny or say that there were cases of influenza A (H1N1) in Catamarca. In this situation the doctor in charge of the Bureau of Epidemiology, Cristina Maida, merely remark that "one should not frighten the public, since according to data recorded no cases of influenza A H1N1, influenza but Flu A H1 N1. Surely we had cases of influenza A but not the pandemic. There are more cases but no pandemic flu is circulating and that has to be more clear, "he said.
http://www.elesquiu.com/notas/2010/10/8/sociedad-178294.asp