Every fourth case of "swine flu" in Udmurtia be severe
17-12-2009 16:59 - Google translator http://www.udm-info.ru/news/udm/17-12-2009/asvin.html
В Удмуртии зарегистрировано уже 13 случаев смерти больных ?свиным гриппом?, сообщила ?Udm-info? Вера Данилова, замначальника отдела эпидемиологического надзора управления роспотребнадзора по Удмуртии.
In Udmurtia registered for the 13 deaths of patients "swine flu", said ?Udm-info? Vera Danilova, the deputy head of the department surveillance of Rospotrebnadzor of Udmurtia.
На сегодняшний день в числе умерших ? один ребенок.
To date, the number of deaths - one child.
Всего же диагноз H1N1 подтвержден у 347 человек, что составляет более половины от всех выявленных случаев гриппа.
Overall, the diagnosis H1N1 confirmed in 347 people, representing more than half of all diagnosed cases of influenza.
Среди заболевших пандемическим гриппом 122 ребенка.
Among the diseased Pandemic Influenza 122 children.
У большинства заболевших жителей Удмуртии - 211 человек ? ?свиной грипп? протекает в средней форме.
The majority of affected residents of Udmurtia - 211 people - "swine flu" occurs in the middle form.
Тяжелая форма выявлена у 91 больного, или каждого четвертого.
Severe form was diagnosed in 91 patients, or every fourth.
17-12-2009 16:59 - Google translator http://www.udm-info.ru/news/udm/17-12-2009/asvin.html
В Удмуртии зарегистрировано уже 13 случаев смерти больных ?свиным гриппом?, сообщила ?Udm-info? Вера Данилова, замначальника отдела эпидемиологического надзора управления роспотребнадзора по Удмуртии.
In Udmurtia registered for the 13 deaths of patients "swine flu", said ?Udm-info? Vera Danilova, the deputy head of the department surveillance of Rospotrebnadzor of Udmurtia.
На сегодняшний день в числе умерших ? один ребенок.
To date, the number of deaths - one child.
Всего же диагноз H1N1 подтвержден у 347 человек, что составляет более половины от всех выявленных случаев гриппа.
Overall, the diagnosis H1N1 confirmed in 347 people, representing more than half of all diagnosed cases of influenza.
Среди заболевших пандемическим гриппом 122 ребенка.
Among the diseased Pandemic Influenza 122 children.
У большинства заболевших жителей Удмуртии - 211 человек ? ?свиной грипп? протекает в средней форме.
The majority of affected residents of Udmurtia - 211 people - "swine flu" occurs in the middle form.
Тяжелая форма выявлена у 91 больного, или каждого четвертого.
Severe form was diagnosed in 91 patients, or every fourth.